Pirateboard.net - Das One Piece Forum

Quoted from "Strong World ~ Sprecherliste"

CHOPPER/CORSA: Martin Halm
[...]
BILLY: Inez Günther
XIAO: Shandra Schadt
[...]
INDIGO: Kai Taschner
MUTTER: Madeleine Stolze
SCARLET: Paul Sedlmair
[...]
SHIKI: Ekkehard Belle

Quoted

One Piece - 10. Film: Strong World - Blu-ray Box mit Schuber

Quoted

Extras:
Booklet

Quoted from "Inishi"

Und damit kommt die Unterstützung für KAZE meinerseits zu einem Ende.

Die Verantwortlichen gehen nicht im geringsten auf Kritik auf ihrer FB Seite ein, noch kümmern sie sich für die Interessen ihres Kundenkreis. Welcher übrigens hauptsächlich aus dem so sauber differenzierten Kreis der Fans besteht. Bitch, please. Als würden sich die random casual Zuschauer ohne Gnaden auf die Box stürzen. Dachte eigentlich, dass es uns nicht schlimmer erwischen kann, nachdem ich die Coverarts gesehen habe. (:

Edit

@ hudemx

Wow danke für diese überaus ausführliche Information. Gut, dass ich meist sowieso die Funimation dvd,s von Dragonball z gekauft habe bzw die dragonbox remastered version. Was die Qualität der Kaze dvd boxen angeht kann ich nur zustimmen. Es ist die alte version wie sie damals auf Rtl 2 gesendet wurde. Die Zensur war mir bisher allerdings nicht so bewusst. Ich habe die Box eben gekauft weil ich den deutsche Markt irgendwie unterstützen wollte und um meine Sammlung aufzustocken.

Jedenfalls danke. Ich werde es in Erinnerung behalten.

Quoted from "Zorro-the-KING"

Wie sieht das eigl mit den Filmen aus, besteht auch die Möglichkeit die Filme im japanischen original Ton zu gucken? Hier wurde bis jetzt erwähnt, dass das wohl bei der Serie nicht der Fall sein wird, aber gilt das auch für die Filme? Hatte nämlich eigl vor mir Strong World zu holen sobald es erscheint.

Quoted

Hallo zusammen,

zum Thema "Kein OmU bei One Piece" und zum YouTube-Beitrag, auf den ihr euch - soweit ich es verstanden habte - bezieht:

1. Zum YouTube Beitrag und zum Thema "egal sein": Der YT-Beitrag von DarkBlackSmith ist extrem aggressiv. Auf der Messe hat er ganz höflich gefragt und wir haben ganz höflich geantwortet. Die Formulierung "es ist uns egaaaaal" haben wir NICHT benutzt, sondern unsere Gründe einfach und sachlich dargestellt. Ich fühle mich von ihm sehr betrogen, weil er unsere Worte in seinem Beitrag einfach falsch dreht. Unter solchen Bedingungen (sich nicht als DarkBlackSmith vorzustellen; uns nicht zu sagen, dass er aus diesen Fragen einen YT-Beitrag macht; und unsere Aussagen bewusst falch zu zitieren) werden wir bestimmt keine Fragen mehr beantworten.

2. Nun zu den Gründen, warum OP ohne OmU veröffentlicht wird:
One Piece gehört für uns zur Gruppe der Mainstream-Serien wie auch "Dragonball" und "Dragonball Z". Sprich: Eine Serie, die ein Mainstream-Publikum anspricht und für viele Noch-nicht-Fans ein Türöffner in die Szene ist. Eine Serie, die 9- bis 13-jährige Kinder und Jugendliche anspricht. Eine Serie, die gerne verschenkt wird, auch von Eltern und Familien. Sprich: Eine Serie, die dessen Hauptpublikum als deutsche Fassung kennen gelernt hat, weil es generell nur deutsche Fassungen im TV guckt.
Ja, wir haben uns BEWUSST für diese Strategie entschieden. Ja, es ist uns klar, dass wir mit der Entscheidung keine Untertitelte Fassung zu veröffentlichen ein Teil der Fan sehr unglücklich und wütend machen, aber wir sehen uns mit den Verkaufszahlen von "Dragonball Z" mit dieser Strategie bestätigt.
Die Gründe warum wir für "DBZ" kein OmU veröffentlicht haben haben wir reichlich erklärt. Ich muss sie hier nicht noch einmal schreiben.
Bei One Piece ist die Situation zwar anders, aber, ja, wir zielen eine Zielgruppe, die sich die Synchro anschaut und nicht die OmU. Die Mehrverkaufe, die uns ein Release mit OmU Version bringen würden, würden die Kosten, die diese OmU verursachen würden nicht rechtfertigen/decken.

3. "Verstehen" und "Umsetzten"
wir wissen, dass es viele von euch hier im Forum unglücklich und sogar wütend macht. wir verstehen das auch. Dass wir euch verstehen heißt aber nicht, dass wir eure Forderungen umsetzen werden.
Das bedeutet aber auch nicht, dass die Forderungen der Fans uns "egaaaaal" seien.

Und @Max: Mit der intensiven Mail korrespondenz, die wir zur Zeit mit dir führen, solltest du wissen, dass weder du, noch die Fans, uns egal sind. Einem Publisher, denen die Fans egal sind verbringt sicher nicht so viel Zeit mit dir oder wohl gemerkt mit anderern Fans zu schreiben/sprechen. Aber ich betone es nochmals: Etwas verstehen heißt nicht etwas umsetzten.
wir verstehen euer Ärger. das heißt nicht, dass wir deswegen OP mit OmU veröffentlichen werden.
Wiederum erwarten wir von euch, dass ihr unsere Gründe veresteht, selbst wenn ihr mit uns nicht einverstanden seid.

und wir erwarten eine faire Berichterstattung von euch, wenn ihr die Gelegenheit nutzt, uns direkt zu interviewen (das ist eine persönliche Botschaft and DarkBlacksmith, falls er in unserem Forum liest).

Viele Grüße und auf eine faire Diskussion

Cécile Béran
Marketing und Kommunikation
AV Visionen GmbH