Es sind bisher drei Seiten aus dem neuen Kapitel aufgetaucht, die ich etwas verwirrend finde. Neben dem Cover, auf das ich gleich noch zu sprechen kommen, sieht man das übergroße haarige Ding, in das sich Halibels Mädels verwandeln können. Auf der anderen Seite, die auch die letzte des Kapitels ist, sieht man dann aber sowohl das übergroße Ding, die drei Fraccion und den etwas derangierten Quincy-Typen vom letzten Mal. Wird nicht so richtig deutlich, ob sich die drei einfach wieder verwandeln, oder was das genau zu bedeuten hat, gerade auch in Richtung Ichigo. Warten wir es ab.
Mal allgemein zum Cover bzw. dem deutschen Kapitelnamen. Wenn er schon den Titel des Kapitels auf Deutsch macht, sollte Kubo doch sicherstellen, dass er auch richtig ist. Ich meine, "Toden Engel" ist zwar nahe dran, aber dennoch vorbei. Imo dürfte es doch nicht unmöglich sein, einen Japaner mit guten Deutschkenntnissen oder gar einen Deutschen in Japan aufzutreiben, der dabei helfen kann, zumal ähnliche Probleme sicherlich auch bei Attacken und Verwandlungen auftauchen werden bzw. schon aufgetaucht sind. (abgesehen von den Übersetzern der Scans, die sicherlich auch kein Deutsch können)
Mal allgemein zum Cover bzw. dem deutschen Kapitelnamen. Wenn er schon den Titel des Kapitels auf Deutsch macht, sollte Kubo doch sicherstellen, dass er auch richtig ist. Ich meine, "Toden Engel" ist zwar nahe dran, aber dennoch vorbei. Imo dürfte es doch nicht unmöglich sein, einen Japaner mit guten Deutschkenntnissen oder gar einen Deutschen in Japan aufzutreiben, der dabei helfen kann, zumal ähnliche Probleme sicherlich auch bei Attacken und Verwandlungen auftauchen werden bzw. schon aufgetaucht sind. (abgesehen von den Übersetzern der Scans, die sicherlich auch kein Deutsch können)
Masturbating Bums are bad for Business.