Suchergebnisse

Suchergebnisse 1-2 von insgesamt 2.

Diese Seite verwendet Cookies. Durch die Nutzung unserer Seite erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Weitere Informationen zum Einsatz von Cookies
Beachten Sie zudem unsere Datenschutzerklärung: Pirateboard.net - Datenschutzerklärung

  • Japanisierung

    McNuss - - OPwiki.de

    Beitrag

    Was mir in letzter Zeit aufgefallen ist: Ihr japanisiert einfach alles. Das finde ich persönlich nicht so gut. Bei der Formel 6 z. B. sind die Carlsen-Varianten doch völlig in Ordnung. Wer den deutschen Manga liest, findet sich in diesem Wiki kaum zurecht. Gibt es dafür irgendeinen Grund, außer irgendwelche Albernheiten wie versteckte Wortspiele? Im Ernst, würde man die berücksichtigen, wäre eine deutsche Übersetzung sowieso nicht möglich. Oder wollt ihr alles auf japanisch haben? Dann sollte Ly…

  • OPwiki Feedback/Fehlerberichte

    McNuss - - OPwiki.de

    Beitrag

    Zitat von Borsalino: „Von "alles" kann also keine Rede sein. Namen von Charakteren (z. B. Ruffy, Lysop, Senghok, Jigoroh usw.) oder sonstige Eigennamen (z. B. die 5 Weisen, die 7 Samurai usw.) und eben Sachen, die schon in den Köpfen der meisten deutschen Fans verankert sind, werden bei Carlsens Varianten belassen. Während wir gegen Blödsinn, wie schlicht falsch übersetzte Attacken-Namen, vorgehen. Die Attacken stellen daher eine Ausnahme dar. Das ganze wird überwiegend betrieben, weil Oda des Ö…