Suchergebnisse

Ich finde den Fashback diesmal ausnahmsweise mal nicht unnötig, vor allem, da es kein sentimentaler Hody-hatte-eine-schlimme-Vergangenheit-Flashback ist, sondern ein Flashback, der verdeutlicht, wie Hody so besessen davon wurde, die Menschheit auslöschen zu wollen koste es was es wolle, ohne dass sie ihm gemals was getan haben. Es unterstreicht halt einfach noch mal die Aussage, die Menschen hätten Hody nichts getan. Wie Torschtn es schon sehr schön gesagt hat, geht es hier um das komplexe Thema…

Zitat von bizzy: „Was ist denn nun die richtige Übersetzung. Feuerfaust Pistole, Red Hawk Pistol, Red Hawk, Fire Hawk oder Fire Hawk Pistol?“ Die Technik heißt "Red Hawk", bei der Animeumsetzung wird Luffy also "Red Hawk" schreien. Die Schriftzeichen für "Red Hawk" bedeuten wörtlich "Feuerfaustpistole", aber diese Schriftzeichen haben mit dem Namen der Technik nicht viel zu tun, es ist mehr eine Übersetzung/Erklärung der Technik für die japanischen Leser, die kein/kaum Englisch verstehen. (Verst…