Suchergebnisse

Ich wäre etwas vorsichtiger mit den Übersetzungen im Anime. Diese können freier übersetzt worden sein, als es im Manga der Fall ist. Ich habe mir die Mühe gemacht und die besagte Stelle aus dem Manga herausgesucht. Chapter 581, Seite 17: Moria fragt im verletzten Zustand DoFla: "...Who is responsible for this...HAA...HAA...!! Sengoku...!!?" DoFla antwortet: "Nope...!! Try higher...!!! Ins Deutsche übersetzt würde DoFlas Antwort wortwörtlich lauten: "Nein...!!! Versuch's höher...!!! Ich frage mic…

Hier muss ich widersprechen. Kaidou hätte Moria doch in Ort und Stelle beseitigen können. Warum hat er ausgerechnet Moria am Leben gelassen und dafür seine komplette Piratenmannschaft abgeschlachtet? Kaidou wollte, dass andere Rookies davon Wind bekommen, was ihnen droht, falls sie sich in die Neue Welt begeben und dort unüberlegt handeln. Moria dürfte schon an dem Gedanken, gegen einen Kaiser eine herbe Niederlage erlitten und infolgedessen seine ganze Mannschaft für immer verloren zu haben, me…