Suchergebnisse

von der deutchen synchro bin entäuscht...hab heute teil 234 deutch und japanisch/english sub) verglichen.... und ich find dass die deutsche synchro irgent wie ohne elan ist....mehr so dahin gesprochen teilweise wurde sogar falsch übersetzt....das timing stimmt nicht oder es fällte gänzlich an gesprochenen text nur um n paar beispiele zu nennen: fehlende übersetzung: chopper im japanschen: szene wo er den rumbleball benutzt um sichan der familie franky zu rächen rumble - horn point -roseo collona…

36/72/108 pound hou shishi sonson tatsumaki leopard lute jewel gum gum gatling gum gum bazooka gum gum rocket gum gum yari gear second hell bird star Breath Dial - Fire star combo sunflowerstar exploding cactusstar rumble: horn point arm point - sakura blizzard MONSTER POINT diable jambe - flambage shoot party Table - kick course ^^ rankick - renge - amanedachi tekkai - gou - sai geppou soru Shishi kebabu shigan cue

Abend bin neu hier...... ja dann ma direckt zum topic... joa schau mir op mitlerweile über youtube an...... hab mir zwar ab band 39. die mangas gekauft nur mich nerven diese teilweise übelsten übersetzungsfehler.....( denke das ich dann nach band 44. schluss mach höchstens noch 45 wegen dem neuen schiff ) und die synchro in der serie lässt sehr zu wünschen übrig sie ist zwar nicht gänzlich schlecht hat aber viele macken dann lieber japanisch mit deutsch oder englisch untertitel....