Suchergebnisse

Zitat von Kaizoku: „Was mir von der Sprecherliste her aufgefallen ist, dass diesmal so einige neue Sprecher eingesetzt wurden, wie sie noch nicht in der Serie zu hören waren. Ich nehme hier auch mal Gabrielle Pietermann als Akisu (einigen wohl besser bekannt als Stimme von Zoey aus Zoey 101 oder als die Stimme von Selena Gomez), oder auch Jan Köster als Boo Jack oder Torsten Liebrecht als den Vater von Akisu.“ Gerade die Genannten hatten aber alle schon Sprechrollen in One Piece, insofern stimmt…

Zitat von Chopper Man: „Was mich auch ein wenig gestört hat, war manchmal die Ausprache der Namen, wie zum Beispiel: "Urousch", "Düval" oder "MorIa". Ich weiß nicht wie die im Original ausgeprochen werden, aber so glaube ich kaum. Außerdem hört man doch im japanischen Anime wie die Namen ausgeprochen werden, oder schauen sie sich den nicht an?“ Im Prinzip stimme ich dir zu, nur Duval ist eindeutig französisch und sollte auch so ausgesprochen werden, weiß allerdings nicht ob die Japaner das richt…

Zitat von bizzy: „Super coole Folge!!! Der Syncrosprecher kann ihn doch gut sprechen, warum macht er das nicht mehr.“ Ganz simple Antwort, der Synchronsprecher richtet sich nach den Anweisungen der Regie. Wenn der Regisseur meint, der Charakter sollte so hoch gesprochen werden, setzt Daniel Schlauch das eben so um. Da das sicherlich ganz schön auf die Stimme schlägt, so zu sprechen, kann man sich relativ sicher sein, dass er Ruffy durchaus wieder mit normaler Stimmlage sprechen würde. Das sollte…

Die Entscheidung ob neu synchronisiert wird oder ob man evtl. älteres Materieal wiederverwendet, fällt mitunter recht kurzfristig. Wenn das alte Material zu diesem Zeitpunkt (der Synchronisation) verfügbar ist, wird es wohl auch verwendet, wenn nicht, wird eben neu synchronisiert. Dazu ist übrigens auch anzumerken, dass oft nicht in Reihenfolge synchronisiert wird (also die Folgen werden keinesfalls immer nacheinander in ihrer eigentlichen Abfolge synchronisiert, schließlich richtet sich das auc…

Zitat von Member of cp9: „Ich möchte mal kurz etwas sagen, was mich schon seit langem (noch vor der Tele 5-Bearbeitung, sogar noch in anderen Animes) nervt: Wieso können sie bei Rückblenden nicht noch dieselben Szenen aus alten Folgen einsetzen? Heute war ja ein Rückblick von Arlong und die Stimme war erstens eine andere und zweitens total besch***, wenn man die Hammerstimme des Originalsprechers vergleicht. Das war ja bei Ace auch so, obwohl man da denselben Satz hatte damals und man die Sprach…

Zitat von Diablo26283: „Und wegen den Synchronstimmen dafür kann tele 5 nichts die geben nur den Auftrag um die Folgen zu synchronisieren :-)“ Tele 5 (als Auftraggeber) könnte genau genommen jede Besetzung vorgeben, aber das wird in der Regel nicht gemacht, diese Entscheidung überlässt man der Synchronfirma. Trotzdem müssen alle Besetzungen (in diesem Fall) durch den zuständigen Tele 5 Redakteur quasi abgesegnet werden. Deshalb kann "Tele 5" im Prinzip schon etwas für diese Besetzungen, inwiefer…

Zitat von InvaderPhantom: „Mir ist auch aufgefallen, dass Ruffy leider "Gear 2" sagt, obwohl er den Knochenballon einsetzt... Da fragt man sich nur, wie solche Übersetzungsfehler überhaupt passieren können. Ich hab mal ein "Making of" von einer Synchronisation gesehen, und da hat man gesehen, dass zwei bis drei Leute für die Regie im Synchronstudio verantwortlich sind - und DREI Leuten ist nicht aufgefallen, dass er im Japanischen "Gia Saado" und nicht "Gia Sekkondo" sagt? Dazu kommt ja noch, da…

Zitat von Ben Tray: „1. Ruffys Synchronsprecher bekommt die Stimme aus welchem Grund auch immer nicht mehr so hin wie früher. Sie ist irgendwie... anders. “ Das liegt nicht an Daniel Schlauch, denn für den bedeutet das ja deutlich mehr Anstrengung so zu sprechen. Das hat dann wohl die Regie entschieden, dass es so "besser" klingt. Das Problem, das er nun deutlich höher als früher spricht, besteht ja schon seit Beginn der neueren Folgen. Zitat: „ 3. Liegt das an meinen Ohren, oder hat Hogback plö…