Suchergebnisse

Vorlage für Nico Rabin? Bitteschön! Als ich das erste Mal Robin sah, musste ich an zwei Vorlagen denken. 1) Die US-Sängerin Robin Beck (CocaCola-Lied "First Time", McDonald's-Lied "Close to You") trug in ihren Videos gern Cowgirl-Klamotten, und sieht sehr wie unsere Nico Robin aus (man beachte auch den Namen!). :D 2) Kennt einer noch die Galaxy Rangers? Dort gab es im Team ein Mädel namens Niko. Sie ist ausgebildete Archäologin und besitzt PSI-Kräfte. Na, was ein Zufall! index.php

Ist es möglich, das gesamte Board im Browser am linken Rand auszurichten? Dann würde es nämlich exakt auf den Bildschirm passen und man müsste nicht ständig links-rechts scrollen, um alles lesen zu können. Prima, wäre es auch, wenn die ganzen Tabellenränder eine Tuck dunkler wären. Das gäbe mehr Kontrast und für so furchtbar alte Leute wie mich, die des Sehens nicht mehr ganz mächtig sind, würde das Board nicht in einer einheitlichen weiß-grauen Masse verschwimmen. :D Ansonst schaut es prima aus…

*narg* Ich bin heute schon wieder zurück in meine Dienstwohnung gefahren und hab die Mangas net da. Ich kann leider auch net daheim anrufen und nachschlagen lassen, weil mein Mann kein japanisch kann. *laugh* Aber ich war mir ziemlich sicher, dass sie die Strohhüte zum Ende hin auf Enies Lobby beim richtigen Namen nennt. Wenn ich zum WE wieder daheim bin, lese ich das mal nach. *smile*

Zitat: „Original von Fierce Und dann fällt mir noch auf, dass Robin es anscheinend endlich gepackt hat, sich die Namen der Crewmitglieder zu merken. “ Ich meine, sie hat die Crew schon beim Namen genannt, als sie auf Enies Lobby gerettet wurde und dabei war, sich zu bedanken. Vermutlich fühlt sie sich nun als vollwertiges Mitglied und kann nun auf die umständlichen Mr.-/Mrs-Schiene verzichten. Sie wird sicher vorher alle Namen schon gekonnt haben.

Zitat von "hikari": „Allein mit allen Eternal Ports kann man eine Karte der Grandline erstellen ohne alle Inseln besucht zu haben, da man über das Winkel-Strecke-Verfahren (=Trigonometrie) die Lage alle Inseln berechnen kann.“ *wink* Es ist schwer zu sagen, was Nami sich unter einer kompletten Weltkarte vorstellt. Dein Gedanke ist logisch, dass es ihr alleinig auf die Seekarten ankommt. Das Meer verändert sich in der Tat nicht so schnell wie das Land, Jedoch sollte man die Strömungen, Tiefen und…

Mal ein Gedanke zu Namis Traum: Ich denke, dass die gesamte Welt schon einmal früher kartographiert wurde. Das sieht man ja in der Bibliothek von Ohara, wo dort der Globus mit seinen umlaufenden Monden sieht. Ich kann mir sogar vorstellen, dass die Marine, bzw die Weltregierung eine Übersichtskarte hat, denn angeblich haben sie ja auch alle Eternal Ports. Allein mit allen Eternal Ports kann man eine Karte der Grandline erstellen ohne alle Inseln besucht zu haben, da man über das Winkel-Strecke-V…

Zitat: „Original von Ms-Nami Ich persönlich würde mir keine ausländischen Manga kaufen. Was soll ich mit nem finnischen Manga, wenn ich kein Finnisch kann? *biggrin*“ Vllt ist das ja meine Muttersprache? Und man muss wirklich zugeben: Die Finnischen sidn extrem eng am Original. Da könnte sich die deutsche Übersetzung mal ne Scheibe abschneiden. *biggrin*

Zitat: „Original von ->Smoker<- Zitat: „Original von Red_Shanks wann erscheint denn 449 ?“ Morgen oder Übermorgen sollten die ersten Spoiler kommen, wie immer eben, wozu die unnötige frage *rolleyes*“ Ich denke, diese Woche kommt gar kein neues Kapitel? *confused1*

Mir ist die ganze Diskussion ein wenig schleierhaft. Ich würde hier einfach mal Seewolf2k zustimmen: Es ist absolute Gewohnheit! Kennt man nur das Deutsche und hört dann die Japanische, ist es komisch und umgekehrt. Ich kenne beide und hab mich auch an beide gewöhnt. Ich mag die japanische Variante sehr gern. Mayumi, Kazuya, Kappei und Hiroaki - ich liebe euch, ihr seid meine Helden! *lol* Jedoch muss man einfach mal die deutsche Syncro in Schutz nehmen. Kaum ein anderes Land gibt sich für die O…

Nee, nicht wirklich. *biggrin* Ich sehe absolut nicht, dass man in der deutschen Übersetzung manches an das Englische anpassen muss. Warum englisch? Könnte man ja auch spanisch, französisch, dänisch, finnisch, ... sonste was nehmen. Das sind alles europäische Sprachen. *biggrin* Es hat mich sehr gefreut, dass sie es tatsächlich bei "Sogeking" gelassen haben. Englisch wäre doch hier völlig fehl am Platze. Im Übrigen wird unser aller Käpt'n im Original "Luffi" gesprochen. Daherw eiß ich auch gar n…

Bitte beruhigt euch wieder. *smile* Ich hatte geschrieben, dass es keineswegs einfach ist, japanisch zu übersetzen. Vielleicht habt ihr das sogar schon einmal bemerkt, wenn ihr selbst etwas vom Englischen ins Deutsche übersetzt habt: Es passt nie so genau, dass man 100% das exakt selbe dort ausdrückt in der Übersetzung. So umschreibt man das dann und es kommt zu Unterschieden. Besonders bei One Piece wird oft auch noch umgangsprachlich geredet und nicht im besten "Hoch-japanisch". Beispiel: "Nan…

Doch, es ist auf Zoro bezogen. Das geht nämlich aus dem japanischen Original hervor. Zugegeben, es ist teilweise recht schwer, OP zu übersetzen. Jedoch haben wir lange darüber diskutiert, Japaner und Japanischlehrer in unserem Ort befragt: Es steht dort wirklich so im Japanischen, dass es ein Fehler war, Zoro an Bord zu holen. In wie weit sich das auswirkt, müssen wir abwarten.

Ich hab es mal nicht in den Anime-Thread geschrieben, da es ja für manche noch ein Spoiler wäre. Also: Wenn Sogeking auftaucht, dann singt er ja auch das Sogeking-Lied oben auf dem Dach von dem Seatrain. Wird das in der deutschen Staffel bleiben, wird da ein Ersatzlied laufen (wie schon bereits in anderen Teilen) oder hat wird es rausgeschnitten sein? Am liebsten wäre mir, sie lassen das Originallied laufen mit deutschem Untertitel. *lol* Aber das wäre wohl nur ein Traum... *crying* Was meint ih…

Da gibt es etwas, was ich nicht ganz verstehe: Buggy sagt, Shanks sei Schuld, dass er die Teufelsfrucht runtergeschluckt hätte. Das wäre vor 10 Jahren passiert. Shanks sagt, sein und Buggys Weg hätten sich nach dem Tode Gol D. Rogers getrennt. Buggy hat es damals verneint in Shanks Bande einzusteigen. Das war aber nun vor 22 Jahren. Warum haben die sich trotzdem nochmal auf einem Schiff getroffen? Oder liegt hier eine logischer Fehler vor? Das könnte ja selbst Oda mal passieren.

Ich kann mir auch gut vorstellen, dass die die Fischmenscheninsel eine längere Arc werden wird, wenn ich mir da das Deckblatt von Kapitel 353 so ansehe. Foreshading auf das neue Schwert? Das auf dem Bild hatte ich zuvor nämlich noch nie gesehen und den Fisch dort gibt es auch nur in der Tiefsee. Vllt wird es auch wieder so eine Doppel-Arc: Florianisches Dreieck (schreibt man das im Deutschen so?) zusammen mitd er Fischmenscheninsel.

177: ..., wenn du einer Möwe zuwinkst, sie solle die Zeitung runterwerfen. (Ups - aus Versehen, bei den Zahlen vertippt *tongue* )

Zitat: „Original von Ruffy GEAR 2 @hikari ich hoff das war ein scherz, sonst fühl ich mich derbst verarscht.“ Nein, absolut nicht. Fürs Hörverstehen/-verständnis war das echt super, weil die Strohhüte meistens auf die höfliche Form das Japanischen verzichten und eher "Straßen"-Japanisch reden. Ich konnte aber vor OP schon etwas japanisch lesen. BTT: 149 ..., wenn man seine Mitmenschen mit sämtlichen Kombinationen von "baka" beschimpft oder ständig "Nan da?" fragt.

Zoro und der Southbird - genial! Das kann man unkommentiert so stehen lassen. *lol*

141. ..., wenn man irgendwann nicht mehr die englischen Subs braucht, weil man die japanischen Syncronsprecher zu verstehen anfängt. *lol*

Das Special 5 gibt es bereits auf Youtube in der RAW-Fassung oder mit chinesischen Subs. Müsst ihr mal etwas suchen.