CCC schrieb:

664 M・Caesar Clown

Colorspread: The guys are having a shootout on the Mini Merry

Tashigi recalls that there seem to have been a lot of kidnappings in this area.
Smoker didn't know that and speaks after opening all the buttons on his shirt (?). There are often reports of kidnappings that come in to G5 but by the time they make it to the papers, the stories have changed to those of shipwrecks, disappearances, or pirate incidents. Smoker denies that there could be a traitor in G5. I don't doubt the merit of you idiots.
He tells 1/3 of his men to escape by stealing a ship and to make a full report. Smoker will expose the man behind the curtain on this island.
The traitor is JOKER Caesar is talking with someone on the phone. He gets permission to kill. The strawhats, G5, whoever, it will seem like they died in an accident on the nearby fire sea.
Caesar says to capture those who can be captured. But don't kill yourself trying, considering that the enemy is a 400m bounty. Monet warns that his true power might even not be reflected in the bounty.
Brownbeard's underlings beg Caesar to save Brownbeard. Caesar says that, before that, he'll fix them up with a "new medicine."

Usopp has made masks for the switched crew members, to better remember who they are.
Brownbeard says that Law is coming to save him.
He says that the Strawhats' generation of rookies are the worst sort of plague on the world. The one who broke up Brownbeard's crew was Hawkins.
He arrived on PH after having both his legs snatched away by Hawkins. Prisoners had been brought here to be experimented on, but the government abandoned the prisoners after the explosion 4 years ago and barricaded the place up.
The remaining prisoners lost the use of their legs due to nerve gas but were accepted by Caesar as his subordinates. They call him a savior god. Law came a few months ago and remodeled them into centaurs.
Brownbeard says it would be best to run away if they encounter the rampaging dragon. Zoro says "Yeah, I get it" (even though he's already eaten the dragon). Brownbeard says the Strawhats will just become bodies for experiments too.

Caesar gave some medicine to some other subordinates, but that ended in failure with an explosion.
The incident 4 years ago was his fault.
He's a former scientist of the government with a bounty of 300m. Gas gas fruit power user.
I'll show the world who's the number one scientist! he says.

Smoker says it'll be bad if Caesar isn't stopped.
End.


Other parts:

It seems that people who've seen Moria, as well as Bonney herself, are imprisoned.
BB's powers have probably increased over the two years.
We don't know where Kuzan is.
It was Caesar's experiment that filled the island with gas.

alternative Übersetzung von kudou schrieb:

Chapter 664 M. Caesar. Crown
Cover story, The Strawhats having a shoot-out (gun fight) on Mini Merry


According to Tashigi's memory, kidnaps around this sea has been growing more frequent. Smo-yan, who has completely unbuttoned his shirt, says he has never heard of those reports.
Kidnapping reports come in often to G5 but by the time the newpaper article gets out it has changed to a shipwreck or a missing person report or pirate attacks. There may be a traitor in G5 says someone but Smo-yan denies that. Says that you stupid bunch are not worthy enough to suspect others.
He tells them that a third of them should get out of the island and report all of what happened. Steal a ship, he says. Smo-yan says he's going to find out what's really happening here.


The traitor is JOKER. Caesar is talking to someone else and said that he just got the permission to kill. The Strawhats, the G5, whoever it is it will be reported as a coastal accident. Caesar says to capture whomever is capturable, but because the opponent is a 4 hundred million beri's don't push yourself. Monet says his abilities might be higher than the listed bounty. Brownbeard's subordinates says to Caesar that Brownbeard has been captured, please help him they beg. Caesar says that he will first give the subordinates a new medicine to heal them.


To help figure out who's who, Ussop has made a mask for each one.
Brownbeard says that Law will come to help him and then opens his mouth.
The rookies in strawhat's generation is considered the absolute worst generation by the world. Hawkins is the one who has defeated the Brownbeard's pirates.
Brownbeard has lost both legs to Hawkins and couldn't continue as a pirate and ended up in PH. PH is where some of the prisoners get sent to for human experiments. Because of the huge blast 4 years ago, the governments has deserted the prisoners here and blockaded the island.
The prisoners who were left behind lost their ability to use their lower body because of the nerve gas, but have met Caesar who have embraced them as his subordinates. They call him the god of saviour. Law has come to the island a few months ago and have modified their body to be Centaurs. Brownbeard says that the dragon is brutal/atrocious. If you meet him, you better run away. Zoro says ok (though he thinks....but I've ate it already....). Brownbeard says that the Strawhats will also be used for human experiments.


Caesar gave the new drug to the subordinate he was last speaking to, but it has exploded and failed. The incident that occurred 4 years ago was also Caesar's doing.
Ex-government scientist, bounty 3 hundred million. Gas Gas Fruit user. I'll show them who's the world's top scientist says Caesar.


Smo-yan says that Caesar is dangerous and must be stopped.





One Piece Film Z, Planned release date Dec 15th
A new character is behind the movie title with a mantle with a pirate flag's logo draped over his right arm which seems to be a giant weapon.

Director: Nagamine Tatsuya
Animation Director: Sato Masayuki
Script: Suzuki Osamu

from post # 26
In this week's issue there is a Onepiece World Newspaper that comes with the issue.
News such as Moria's eyewitness story and that how Bonney should have been imprisoned....

from post # 39
The newspaper says that Blackbeard may have gained more abilities in the two years. Kuzan's whereabouts are unknown.