Verfügbare Downloads:
- HQ
Übersetzungen:
- Murasaki (Englisch)
- Stephen (Englisch)
Spoilertext:
- HQ
Übersetzungen:
- Murasaki (Englisch)
- Stephen (Englisch)
Spoilertext:
Enel banzais when he got to the moon. (His back is showing.)
[23:08] oceanizer at: Chapter 429 Complete Defeat
[23:08] oceanizer at: The Gates of Justice is about to close. Sanji's doing it.
[23:08] oceanizer at: Nami navigates the ship, and avoids warships somewhat.
[23:09] oceanizer at: Robin does "clutch" to Spandam.
[23:09] oceanizer at: Zambai and them goes back with Umi Ressha
[23:09] oceanizer at: Kokoro, Chimney, Gombe, Franky, and Straw Hats are on Merry
[23:10] oceanizer at: The Gates of Justice closes, and AoKiji was watching the whole matter.
[23:10] oceanizer at: "This incident was our complete defeat."
[23:10] oceanizer at: The end.
Original von Murasaki
Chapter 429: Complete Defeat
Cover Page: Enel's Space Strategy, Vol. 2: "Arrival! The Endless Land" ((coule be better translated, but I can't think of any other way... ^^;; ))
Marines: What's going on?! If they go into the ocean, they can't be saved!
Marines: It's a boat! Looking at the flag, it seems to be the Mugiwara crew's boat!
Marines: How'd it get here, in the middle of this fleet of battleships?!
Marines: Should we fire at them?
Marines: We can't, Nico Robin's with them!
Everybody gets on Merry-gou
Chopper: It's Merry, it's Merry-gou! I really love Merry-gou!!
Franky: I don't believe it... This boat fell into the ocean then...
Nami: Who brought it here?!
Zoro: We'll talk about it later! Give us our orders, we've gotta escape now!
Luffy: That was close! I thought I was gonna get killed by the battleships! Oi, Robin! You saved me! Than-
Robin closes Luffy's mouth with hana-hana
Robin: Everybody, thank you!
Luffy: Don't mention it!
Zoro: Say that kinda stupid thing later, after we've escaped!
Sanji: What's stupid, Marimo?!
Zoro and Sanji fight
Spandam: Oh, oh... You've gotta be kidding... Are they trying to run away?! "If they try to run away, you can blow them up!" That's what Admiral Aokiji said! (it's a lie, but...) All ships prepare to fire!!!
Franky: Spanda, you bastard! You survived?!
Usopp: They're aiming at us!
Merry-gou's in trouble.
[Fire!!]
Usopp: Here it comes!
The battleships all hit each other.
[Where are you all aiming?!]
Marine: It's weird! All of our aims were suddenly off...
Marine: Wah!
Marine: At some point the Gate of Justice was closed!
Marine: The currents the gate was supressing are going wild again... They're moving us!
Vice-Admiral: Idiots, why is the gate closed?! What are you doing?!
[The lever for opening and closing the gate is in the third tower of the Bridge of Hesitation, so we didn't do anything!]
Sanji: That's even better than I'd expected!
Usopp: Sanji! You mean, that's what you did before?
Sanji: We're not gonna be able to escape by will-power alone!
Usopp: T-that's so cool, Sanji!
Luffy: Are you a genius?
Zoro: Don't just be happy about it, the currents are really dangerous to us too!
Nami: Be quiet! You guys, there aren't any kinds of ocean we haven't passed through on Merry-gou!
Merry-gou is fleeing.
Spandam: We're got seven battleships! We can't even stop one lousy ship?! Worthless idiots!
[Don't let them escape! Fire!] (DON!)
Probably Usopp: This is bad, they're gonna hit us!
Sanji and Zoro grab Luffy's arms and legs, and Luffy bounces back the attack.
Sanji and Zoro do the v-sign
Usopp: Monsters!
Nami: I can see it! The way to win... Chopper, steer towards the portside! To 9-o'clock!
Merry-gou is fleeing really quickly.
Spandam: Dammit! Damn bastards... They beat the power of Enies Lobby, they beat the power of the Buster Call! Those puny pirates... All for one stupid woman... Why are they doing this?!
Hana-hana's bloom on Spandam's body.
Robin: Clutch!
Franky uses Coup de Van (haha, I forgot the real spelling, so you guys get this one. XD), Usopp uses Chou-Kemuri Boshi ((super smoke star)) to return fire
Merry-gou is getting away.
Zambai and the others are running away on the Sea Train.
"Yahoo, we're all going back!"
"Aniki's safe too!"
Marine: Y-you were here?
Aokiji: ...
Marine: We'll chase them again! We won't it end like this!
Aokiji: ...It's fine... Looking at this fleet and this island, it's already clear... This incident... is our complete defeat.
Luffy is holding on to Merry-gou's figurehead.
Luffy: We got away because of you! Thanks, Merry!
Franky: But you guys did something really outrageous... Burning down the World Government's flag...
Luffy: All we did was get back our nakama who got taken away! This fight... was our victory!