Verfügbare Downloads:
- MQ (cleaned von robin-chan)
Übersetzungen:
- NULL (Englisch)
- Kuduo (Englisch)
- Stephen (Englisch)
Spoilertexte:
Translations:
- MQ (cleaned von robin-chan)
Übersetzungen:
- NULL (Englisch)
- Kuduo (Englisch)
- Stephen (Englisch)
Spoilertexte:
Original von yoropiko
A ship from the Galley-La Company arrives to pick them up
The Merry-Go suddenly [falls apart] into two
"Merry! What just happened?! Old Man, Merry's in a terrible state; Please do something about it!"
~ A short flashback of their days on Merry-Go~
Luffy lights a fire on Merry-Go
Everyone cries
As Merry burns, a voice is heard from it: "Thank you for treating me well all this time"
I checked again and noticed that actually Zoro wasn't crying. And Sanji and Robin weren't being very emotional too.
Merry: "Thank you for treating me well all this time; It was everything I could ask for"
It seems that Luffy hasn't noticed Soge-King is Usoppu; He asks, "Where's Usoppu?!" and when Merry's burning he says "Maybe it's a good thing that Usoppu's not here; He won't be able to stand watching this..."
Usoppu, on the other hand, takes it all surprisingly well saying "Oh, that's not true. We all must part one day"
Translations:
Original von kuduo
<p1>
Luffy: Hey!! Hey, hey, hey!!
Luffy: Has anyone seen Ussop? He disappeared!!
Chopper: Uss----------op!!
Sanji: Hey, they're calling for you!!
Sogeking: n...no, I can't!! Now that my senses came back to me....
Sogeking: Have no worries. Ussop has just left for home on a small row boat.
<whack=sanji's kick>
Luffy: Whaaaa!!? Why? This is actually his ship now.
Zoro: What in the world do those guys use to identify Ussop with?
Nami: Like I thought, there's no one on this ship
Sanji: .......that's strange
<p2>
Zoro: But I'm sure I heard a voice that called to us
Kokoro: Is that right?
Robin: Somebody did call us. That's for certain.
Luffy: I've told you guys before! That was Merry's voice!!
Chopper: Whaaaaaa!? For real!??
Luffy: Right, Merry? Say something!!
Zoro: Idiot, ships don't talk.
Nami: ......I also felt like it was Merry's....but it can't be.....
Sogeking: ......
Franky: ......
Luffy: Hm? There's a ship coming in front of us!!
Sogeking: What!? Who!?
<p3>
Strawhat: It's the Galley-La Company's ship!!
Galley-La: Whoooa!! It's the strawhats!!
Galley-La: They're alive!!!
Galley-La: You guys were all right!!
Galley-La: Crazy!! Even though you jumped right into the Aqua Laguna!! I can't believe it!!
Iceburg: .......
T-rex: squeak squeak
Galley-La: They came back from that Eneas Lobby!!
Luffy: The Ice guy!!
Franky: Idiot-burg
Robin: ......
<p4>
Iceburg: What a crazy bunch.....
Iceburg: ....going against the world government....and they were able to take back everything that was theirs......!!
Luffy: Whoa!!
Luffy: huh?
Sogeking: Merry!!!!!
<p5>
Galley-La: Look!! Their ship....!!
??: Hey what happened?? It's so sudden!
??: The Merry!!
Sanji: ....what do you mean sudden?....Isn't this what's supposed to happen?
Luffy: What?
Sanji: Merry is a ship that was determined that it can never set sail again. You haven't forgotten that did you?
Luffy: ..........but
Luffy: Ice guy!! I'm in trouble!! Merry's in trouble!!! Can you do something?
Luffy: You guys are all.....perfect timing!! You're all shipwrights right?
Luffy: I ask you!! Can you do something?
Luffy: She's our nakama (friend) that travelled with us from the beginning!! Just now!! We were saved by her!!
Iceburg: .......
<p6>
Iceburg: If that's the case.....let her sleep....!!
Luffy: !!?
Iceburg: I've already tried everything that I could....
<ko---nn ko----nn <- sound of a hammer from far away>
Iceburg: ? ............
Iceburg: What is this sound.....? Is someone at the Deserted Ship Island...?
Iceburg: ......this is.....the strawhat's ship....
Iceburg: It felt the full force from the Aqua Laguna....what a horrible condition it's in....no....
Iceburg: ...there was a problem with it before that....
Merry: ((I want to set sail......!!))
<p7>
Merry: ((I want to set sail.....one more time...))
Iceburg: !!?
Iceburg: ha.....what am I doing....?
Iceburg: working on a ship that's just hopeless....!!
<p8>
Galley-La: Mr.Iceburg!! What are you doing there?
Galley-La: There's another big wave coming!!!
Merry: ((Thank-you))
Iceburg: !
Galley-La: What! Take a ship out!?? But the sea is still very rough!!
Iceburg: I'll go alone!!
Galley-La: What!!
Galley-La: We can't let you go alone!!
<p9>
Iceburg: Right now....I'm seeing a miracle....this ship.....
Iceburg: has already passed all of its limits, a ship's miracle....
Luffy: .....!!
Iceburg: I have worked as a shipwright for a long time.....
Iceburg: .....and I have never seen a pirate ship like this one here before
Luffy: ......
Iceburg: It led a beautiful life
Luffy: got it
<p10>
Luffy: so...is everyone ready?
Strawhat: yeah......yes!!
Galley-La: .......
Luffy: Merry
Luffy: The bottom of the sea is dark and lonely so we'll see you off!!
<p11>
Luffy: Maybe it was for the best....that Ussop wasn't here to see this....there's no way that guy....would be able to bear it
Zoro: What do you think?
Sogeking: no.....this is the way for a man to part, not a single teardrop. He is prepared.
Luffy: Thank you....for letting us ride on you for such a long time
<p12>
Nami: snow?
Nami: Caravel!!
Luffy: Whoaaa!
Luffy: The finishing touches to the pirate ship Merry-gou is done!!
Luffy: Cannon practice. Since we have one.
Ussop: Idiot. Let me try.
Nami: Look! What a horrible scar on Merry-gou!!
Nami: We need everyone's help to steer a ship with a sail!! Remember that!!!
Luffy+Ussop+Zoro: S.....sorry...
<p13>
Luffy: Zoro!!!!! That's my seat!!!
Zoro: Zzzzzzzzz
Strawhat: Let's go!!! Grand Line!!!
Nami: The entrance.....is the mountains!!
Luffy: So this is the world's greatest sea.....!!! Let's go------!!
Strawhat: oooohhhh, we jumped out!!!
Strawhat: Don't look back!! Look straight ahead!!
<p14>
Strawhat: It flew!!!!
Strawhat: Wow! The ship is flying in the skies!!
Strawhat: It's the sky island!!!!
Strawhat: hahahahahaha, this is cool
Strawhat: yeah....it feels so good.....
<p15>
Merry: ((I'm sorry))
Luffy: huh?
Merry: ((I wanted to carry you a lot farther......))
Merry: ((......I'm sorry, I wanted to adventure with you forever.....))
Galley-La: ......!??? A voice......
Chopper: Merry!?
Merry: ((But I...))
<p16>
Luffy: If you're talking about sorries, it's should be us saying the sorrying to you Merry!!!
Luffy: I...suck at the helms....and crashed you into an iceburg....
Luffy: I think I broke the mast a few times before too.....Zoro and Sanji are both idiots and breaks all kinds of things....and....and...Ussop fixes you up....but he sucks at that too......if you're talking about sorries.....
Merry: ((but I was happy))
Strawhat: !!!
<p17+18>
Merry: ((Thank you for taking care of me))
Merry: ((I....was truly....very happy.....))
Strawhat: Merry!!!!!!!!!!