Blackhair schrieb:

Flamingo: What did the fleet admiral teach you??!?
Könnte das heissen, dass Sakazuki ihm diese Power beigebracht hat? Eine ähnliche Attacke haben wir ja schon auf Marine Ford gesehen.

Meine Fresse, bitte liebe Mods, fügt doch einer von euch CCCs Script in den Startpost ein oder erwähnt, dass Mangapanda schon wieder ne scheiß Übersetzung geliefert hat! Anscheinend gibt es nämlich immer noch User, die die Übersetzungen von Mangakotzpanda für bare Münzen nehmen.

Der Satz "What did the fleet admiral teach you?" ist eine falsche Übersetzung, ich zitiere mal die bessere von CCC:

That Fleet Admiral didn’t train you very well!! You’re nothing but a wild dog!!!

Der Übersetzer von Mangapanda scheint so zu übersetzen wie ich es als fauler Sack früher in Latein gemacht hab: Er schlägt die Wörter alle einzeln nach, beachtet aber weder Grammatik noch Ton. Beachtet man bei diesem Satz nur die Wörter, so ist es durchaus nicht ganz falsch zu meinen, Doflamingo würde Fujitora fragen, was ihm Akainu denn beigebracht habe. Der Tonfall hingegen, sowie die Situation, lässt keine andere Übersetzung zu als "Hat der Großadmiral dich nicht richtig erzogen?", im Sinne von "Er hat dir wohl keine Manieren beigebracht!". Der zweite Teil des Satzes verdeutlicht das nochmal.

Was Doffy damit wahrscheinlich zum Ausdruck bringen will, ist seine Unmut darüber, dass Fujitora ihn auch gleich mit angegriffen hat, obwohl er ein Shichibukai ist. Oder anders gesagt, dass er unglücklich darüber ist, dass Fujitora hier wohl offensichtlich die Befehle der Ranghöheren ignoriert.

Du hast die Panels aber schon angeschaut oder? Wenn man sich mal Law und Doffy während Issohs Angriff anschaut, wirken die nicht grade gelangweilt von dieser Attacke. Ich mein Selbst Doffy hat da blöd aus der Wäsche geguckt. Auch scheinen sie wie bereits erwähnt den Meteoriten nicht mal ebenso zerteilt zu haben, der Gesichtsausdruck der beiden lässt schon auf etwas Anstrengung hindeuten. Was ich damit sagen will, unterschätze mal lieber unseren neuen blinden Admiral nicht, ich denke der wird im kommenden Battle Royale (wenns eins gibt) locker mithalten können und wenn er wirklich was mit Gravitation zu tun hat, bringt auch Doffys Flugability 0.
Zudem kann Law sich auch nicht ewig herumroomen, da es ihn auf lange Zeit hin zuviel Kraft kosten würde.


Darauf möchte ich auch noch kurz eingehen. Wir wissen ja, dass Law schon Kraft spart um gegen den Don all Out gehen zu können. Nun steht er nicht nur dem, sondern auch unserem galaktisch-starken Admiral Fujitora gegenüber. Sollte er sich nicht binnen Sekunden aus dem Staub machen, was er wohl nicht tut da er ja warum auch immer Zeit schinden will, wird er denke ich bald überwältigt. Ich tippe mal stark darauf, das wir in 2-3 Kapiteln (nächstes scheint mir zu früh) den besiegten Law sehen, also ein Ähnlicher Zeitsprung wie Burgess Colloseumssieg. Doffy und Fujitora werden jetzt sicherlich noch nicht beim kämpfen gezeigt, dafür ist der Arc noch zu jung um das vorweg zunehmen.

Und als letztes würde ich raten die Mangapanda Scans jetzt nicht als Anlass zum Forenkrieg und rumzicken zu nehmen. Selber schuld wer die ernst nimmt, ich persönlich lese sie auch nur, da ich Spoiler nicht lesen will ohne Panels, aber nicht so lang auf die deutsche Übersetzung warten will. Spätestens gegen Abend kann man sich ja immer noch die meist fehlerfreie deutsche Version ansehen, bevor man jetzt den ganzen Tag über ein paar Sprechblasen streitet.

Piano, ich lese normalerweise erst die Kapitel wenn sie draussen sind -> keine scripts. Für Zitate gehe ich immer über 3 oder mehr verschiedene Seiten, wenn die ersten 3 denselben Fehler haben, nehme ich es als "bare Münze", kann man mir jetzt vorhalten wie man will.
Aber ich habe keine Lust mich indirekt als Idioten darstellen zu lassen weil ich Fehler zitiere die schon mehrfach zitiert und und auf (fast) allen Scanlationseiten genau so existieren. (Ich weiß, so hast du es nicht gesagt und vielleicht auch nicht gemeint, aber es kommt rüber als wären wir Idioten, weil wir Seiten nutzen die nicht 100% korrekt sind.)

Nun, es bringt aber nichts über drei verschiedene Scanlationseiten zu gehen, wenn sie alle dieselbe Quelle haben - nämlich die Scanlations von Mangapanda, die nun mal schlecht sind. Es gibt zur Zeit nur drei Gruppen, die One Piece übersetzen, Mangapanda, Mangastream und Mangarule. Mangapanda ist zu 99% aller Fälle am schnellsten, d.h. dass alle anderen großen Onlinereader die MP-Scans hochladen. Irgendwann im Laufe des Tages kommt Mangastream, wo die Scans zwar schön sauber und hochauflösend sind, aber der Übersetzer einen ständig durch teilweise absichtlich falsche Übersetzungen trollt. Wobei der Kern gar nicht unbedingt immer so falsch ist, es ist nur so, dass der Übersetzer versucht die Sätze so umgangssprachlich und cool zu machen wie möglich und es nicht lassen kann, in jedem Satz "ass", "fuck", "shit" und sonstige, angebliche "Badass"-Wörter einzufügen.
Mangarule bietet sowohl gute Scans, als auch gute Übersetzungen und ist die einzige Gruppe, die wirklich auf Qualität achtet und auch keinen Profit macht. Nur sind sie nicht so schnell wie MP oder MS.

Der einzige Onlinereader, der die Mangarule Scanlations hochlädt, ist Batoto, wer also keine Lust auf Skripte hat, aber eine gute Übersetzung haben möchte, liest sich die Kapiteln am besten auf Batoto durch. Und der Vorteil: Auch Batoto ist nicht profitgeil, im Gegensatz zu ausnahmslos allen anderen großen Scanlationssammel-Seiten.

Also wie gesagt, es bringt absolut nichts, sich drei verschiedene Seiten anzuschauen, wenn alle den gleichen Scheiß zeigen^^

Keine Sorge, ich will weder dich noch alle anderen als Idioten darstellen. Ich war nur frustriert darüber, wie Mangapanda mit ihrer Kacke auch noch so viele Fans beeinflussen kann.

uiuiui da steht unser Law jetzt ganz allein da...den Don und einen Admiral gegenüber....und die einzig beiden "Helfer" in der Nähe machen sich unterirdisch auf den weg zum Flowerfield, da wo auch alle anderen hin wollen. Das gibt mir folgendes Szenario....Law wird besiegt und der Admiral nimmt ihn mit, der Don geht auch zu den Flowerfields und da gibts dann einen Showdown. Law wird entweder zum neuen Marinefort gebracht, ich hoffe aber er kommt nach impel down...wunschdenken um Bonchan da rauszuholen

Oh wer hatte denn wieder recht :D ? Flamingo nennt ihn "wilder Hund", parallel zum Krieg Akainu is nicht zu stoppen, sehe Ruffy und alles was ihn weg ist wird vernichtet, Parallel zum Roten Hund was wie ein Zufall lol ich kann die Zukunft voraussehen, und euch sagen das so was in der Richtung noch kommen wird, ich werde ihn nicht entkommen lassen.

Der Admiral gefällt mir vorne bis hinten bis zu denn Augen xP, immer wenn einer ihn ein kompliment macht, führt er sich geehrt, naja mein Blinder Freund auch Samurai sind mal nett, und du willst sie beseitigen lol. Seine TF kommt doch irgenwie einen bekannt vor, klingelt "Shiki Frucht" ähnelt die von Admiral sehr stark, es kann auch so Tf sein in der Richtung also so art Schwester TF, wie bei Feuer > Magma Eis > Schnee..

Achja und der neue Admiral wurde genannt, wisst ihr wo ich denn Name Stier gehört habe , is mir sofort gedanke gekommen, Kaidoo is doch das stärkste Biest, ich könnte mir vorstellen das wir Zukunft Kaidoo vs Admiral Stier sehen werden gute Freunde und so, Wie bei Whitebeard/Kaiser- Shanks/Kaiser Shanks/Falkenauge/Samurai wieso nicht mal Admiral - Kaiser Freunde wäre mal neues Rofl....

Ich kann euren Übersetzungsstreit ja nachvollziehen, aber ich habe auch direkt beim Lesen (der deutschen Übersetzung auf OPTube) gedacht - das klingt doch sehr danach, dass er die Teufelsfrucht erst seit kurzem hat.

Geht für mich daraus hervor, dass er sagt, er würde seine Kraft nur testen wollen. Wieso sollte jemand wie er, im gehobenen Alter, mit einer scheinbar ausgeprägten Kampferfahrung, seine Teufelsfrucht testen wollen, wenn er sie schon seit Jahrzehnten hat?

Würde übrigens auch das Problem mancher lösen, wie es sein kann, dass außerhalb der Marine so ein Monster rumgelaufen ist. Vermutlich war er ein extrem erfahrener Schwertkämpfer und wie man aus der Szene im Kasino weiß, hasst er Verbrecher. Das passt dahingehend doch schon einmal super zu Akainus Vorstellung, dass alle Verbrecher furchtbar böse Menschen sind, mit denen sofort ohne Gnade abgerechnet werden muss. Oder wie es Fujitora ausdrückt: Schwarz oder Weiß, und wenn Schwarz, dann werfe ich mit Meteoren.

Kannte Akainu ihn vielleicht schon von früher, hat sich dann nochmal von seiner großen Stärke und Fujitoras Überzeugung zur Sache der Marine bestärkt, gab er ihm vielleicht daraufhin diese heftige Teufelsfrucht. Es gab doch einerseits bereits seit Jahren Spekulationen was es doch für ein großer Zufall gewesen sei, dass die drei Admiräle alle Logiakräfte, Eis, Magma und Licht haben und dies doch wenig nach Zufall wirkt. Gleichzeitig haben wir auf Enies Lobby gesehen, dass die Weltregierung scheinbar ebenfalls über einen diversen Vorrat an Teufelsfrüchten verfügt.

Wäre für mich eine logische Erklärung und irgendwie doch auch sehr odalike in einem Nebensatz ("Ich wollte meine Kraft nur testen") einen Wink mit dem Zaunpfahl einzubauen.

Zum Rest des Chapters: Top, weiter so Oda ^^

Also zum einen würde ich zustimmen, das die Weltregierung sicher Teufelsfrüchte sammelt wo sie kann, denn diese bedeuten einfach Macht. Was ja durch Dagamas Aussage kürzlich nochmal hervorgehoben wurde.

Die Aussage von Fujitora bedeutet entweder, dass er die Kraft erst kürzlich bekommen hat oder er sie lange nicht mehr richtig benutzt hat. Seine Aktion mit dem Meteor sieht für mich aber nach einem hohen Trainingslevel aus, bisher hatte noch keine Teufelskraft eine derartige Reichweite. Daher würde ich eher dazu tendieren, dass er einfach lange keinen Grund mehr hatte einen Meteor vom Himmel zu hohlen.

Die wichtigere Frage ist für mich aber wieso er immer wenn er seine Kraft nutzt sein Schwert zieht und wieso dieses Schwert so extrem viel Panels bekommt. Das war jetzt das zweite mal das es einen eigenen bekommt mit Zoom.

Hier sehe ich 2 Möglichkeiten die nicht ganz auszuschließen sind.

1. Es ist doch seine Kraft und er zieht das Schwert aus Gewohnheit weil er oft damit kämpft.
2. Die Kraft kommt eigentlich vom Schwert, wobei nicht zwingend notwendig ist, dass es eine Teufelskraft hat, es könnte ein legendäres Schwert sein. Falls es doch eine TF wäre hatte ich überlegt ob es eine Mythicalzoan sein könnte. Habe aber nach googeln keine Kreatur gefunden die die Schwerkraft beeinflussen kann.
An Gegenstände mit Paramecia glaube ich noch nicht so ganz, das wäre ein Novum.

Die Fähigkeit an sich scheint mit Schwerkraft verbunden zu sein, wobei er bisher nur Dinge runter gezogen hat. Wobei er diese ich nen sie mal Schwerkraftskreise ( so eine Art schwarze Löcher, die aber kein Licht anziehen und daher nicht schwarz sind) stapeln kann in diesem Kapitel nach oben und bei seiner letzten Aktion mutmaßlich nach unten.

Was ich noch nicht genau verstehe ist der Panel in dem er den Meteor mit seiner Kraft abzuwehren scheint. Es könnte aber auch abartiges Rüstungshaki sein. Schwer zu interpretieren.

Wie soll das denn abgelaufen sein? Hat sich Issho(u) schriftlich bei der Marine um eine freie Stelle als ADMIRAL beworben? Obwohl der gute ist ja blind und kann deswegen vllt. auch nicht schreiben, aber wer weiß das schon so genau. Auf jeden Fall ist das schon etwas komisch, wenn bei uns in der Firma sagen wir mal eine Stelle als Abteilungsleiter frei wird, kann sich da auch ein Außenstehender drauf bewerben, aber als Admiral bei der Marine? Naja der gute Oda macht eben fast alles möglich.

Dann stellt sich mir die Frage was hat ein Mann mit dieser enormen Stärke gemacht bevor er mal eben so Marine Admiral wurde? War er ein Krimineller? Denke ich eher nicht passt nicht zu einem Sakazuki so jemanden in die Marine zu holen und das dann auch noch als Admiral. Oder er war vllt. vorher Kopfgeldjäger, so in etwas größerer Dimension.

Der Kampf bzw. die Attacke von Fujitora hat mir verdammt gut gefallen und auch die Reaktion von Flamingo und Law zeigten, dass da doch einiges mehr hinter steckt und der gute einiges an Power hat, auch wenn es den beiden gelang die Attacke relativ easy ab zu wehren. Auch sehr cool wie die Drei da praktisch über einem riesen Krater stehen, frage mich wie Oda das Szenario lösen wird...

so weit erst mal von mir... Mfg Ace_22_90

Da hat Mugi schon recht. Meines Erachtens hat Panda diese Stelle auch nicht wirklich verbockt, wenn man die ganze Sprechblase betrachtet: "What did the fleet admiral teach you? You stray mutt". Meines Erachtens ist der Bezug hier schon klar, wenn man beide Augen offen hält. Als Autoritätsbeweis könnte man übrigens noch Aohige anführen, der sich zu dieser von Panda unglücklichen Übersetzung geäußert hat:

Aohige schrieb:

The actual quote there is more like "Goddamn stray dog, does the Fleet Admiral not train his dogs!?"

He's pissed that Fujitora doesn't seem to give a fuck who or what Doflamingo is.

Was diese Stelle betrifft so hat M-stream die eigentliche Intonation gut ausgeschmückt und mit dem Verb "to break in" auf den Punkt gebracht "The Fleet Admiral needs to break you in! You're nothing like a stray dog"

Übrigens OPTube hat diesmal anscheinend das Skript von CCC als Vorlage verwendet und ich finde, dass auch in dieser, oblgeich unglücklichen Übersetzung, Fujitoras schlechte Manieren recht deutlich zum Thema gemacht wurde. Nur sieht man wieder einmal daran, dass übersetzen eine Kunst ist und man mit dem wörtlichen nicht weit kommt:
Wenn man “That Fleet Admiral didn’t train you very well!! You’re nothing but a wild dog!!!” mit "Der Flottenadmiral hat dich wohl nicht besonders gut trainiert. Du bist nichts weiter als ein wilder Hund" übersetzt, kann ich nicht wirklich sagen, dass dies gelungen ist. "to train" hätte man hier mit "dressieren" oder "abrichten" besser übersetzen müssen im Lichte der Nennung eines Tieres im vocativen Satz, der darauf folgt, und nicht mit "trainieren", was man mit etwas Erfahrung in der englischen Sprache wissen könnte. Und "wilder Hund" hätte ich jetzt auch nicht gesagt, sondern hätte es lokalisiert mit "räudiger Hund" oder "streunender Köter".
Und Funjitoras Gentleman-Badass Entgegnung, bezog sich auf Laws Bemerkung, in der er zum Besten gab, er habe lediglich seine Fähgikeiten getestet (gegen die beiden), was die deutsche ÜBersetzung mit der Einfügung des Wortes "wollen" total verhunzt hat. Sowohl CCC und m-Stream treffen dieses Badass-Gehabe hier schon sehr deutlich : “You honor me… but truly… I was just testing my ability…” (CCC) "I'm flattered..but I was merely testing out my ability" (MS)

Wie auch immer. Ganz starkes Kapitel, vor allem die Komik!! Aber ich muss weiterlernen und darf mich hier nicht ablenken lasse

Also von allen Übersetzungen, über die sich hier aufgeregt wird ist die deutsche Übersetzung auf OPTube wohl die größte Katastrophe!
Aber das liegt in der Natur der Sache, wenn man eine Fan-made-hobby-übersetzung dann nochmal fan-made-hobby-übersetzt. Das ist wie stille Post, da kommt in der 3. Sprache dann nurnoch 50% des eig Sinns an.
Also alle englischen Übersetzungen, die ich bisher von besagter Stelle gelesen hab, finde ich jetzt eig nicht weiter schlimm. Auch die so gescholtene mangapanda version: "what did the fleet admiral teach you?! you stray mutt!!" ist nur problematisch, wenn wir deutschen uns mit unserem Schul-Englisch da ran wagen.. Die Bedeutung von "to teach" ist nunmal nicht ausschließlich das "beibringen" eines Lehrers sondern kann in dem Kontext eines Großadmirals gegenüber einem Admiral in der OP-Welt sehr wohl bedeuten, dass der Großadmiral es wohl versäumt hat seinem neuen Admiral mal ne Unterweisung in Sachen 7 Samurai zu erteilen.

Sowieso ist aber Flamingos Aussage auch nur ne Catchphrase, dessen inhaltliche Bedeutung sich darauf beschränkt, dass er n Köttel in der Hose hat, weil da mal n Admiral kommt, der nicht besonders zimperlich mit ihm umgeht.
Mein logischer Schluss aus diesen Erkenntnissen ist nun leider, dass man all diese Theorien in Richtung "Fujitoras TK ist noch relativ frisch" oder "Sakazuki hat ihm das beigebracht" im Keim ersticken sollte. Ich sag nicht, dass sie falsch sind aber man kann sie vorne und hinten nicht an diesem Panel festmachen.

Egal wie häufig und wo man den Manga liest, an einzelnen Übersetzungen aufzuhängen bringt nichts, man sollte einen gemeinsamen Kontext finden bzw aus dem gegebenen Material das richtige herausdeuten. Ich persönlich sehe hier ein Chapter, dass alles unter einen Hut bringt, was in eine gute Geschichte gehört: Romantik, Gags, Hintergrundinfos, Charakterentwicklung, Action, und ein Zusammenführen einiger Handlungsstränge. Aber alles der Reihe nach...

Romantik: Unser liebestrunkener Dauerblutspender und seine große Liebe bringen hier ein bisschen Frühlingsgefühle in die ganze Geschichte, wobei ich nicht ganz deuten kann, wo das enden wird. Dafür sollte uns aber Violets Geschichte näher erläutert werden, damit man wirklich abschätzen kann, wird sie nach dem Kampf gegen Mingo sich wieder ihres Lebens erfreuen können oder sucht sie doch das Abenteuer mit der SHB? Ich persönliche gehe momentan noch nicht davon aus, da mir Violet als Gedankenleserin etwas zu überpowert rüber kommt und sie doch etwas zu verwachsen mit der Insel scheint (Sehe nur ich eine optische Ähnlichkeit mit Baby 5?). Aber erstmal abwarten, ob es zu einem Treffen am Westhafen kommt und wie das läuft.

Gags: Neben aller Ernsthaftigkeit (s.u.) behält sich Oda immernoch seinen Witz und verpasst nicht die Chance, den ein oder anderen Joke in die Story einzubauen wie den kleinen Jungen, der von Franky fasziniert ist oder das Telefonat zwischen Sanji und Franky. Den Vogel schießt aber natürlich unser Lügenbaron mit seinem Kastanienhelm ab und seiner Fratze, die ein Mix aus nicht-runtergekautem Essen, guter Mine zu bösem Spiel und "Bulls***" darstellt.

Hintergrundinfos: In unnachahmlicher Manier beantwortet das Genie in Japan einige Frage, wirft dabei aber mindestens doppelt so viele wieder auf. Er klärt uns darüber auf, wo auf einmal der blinde Tiger herkommt, was durchaus auch ins Grundkonzept reinpasst. Jimbei hat uns darüber aufgeklärt, dass die Marine unter Sakazuki zu einer noch stärkeren Streitkraft wie jemals zuvor geworden ist. Dass dies durch neue Rekruten passiert ist, insbesondere wenn solch schillernde Persönlichkeiten wie Senghok, Garp und Kuzan den Dienst quittieren, erscheint auch logisch. Außerdem beantwortet er die Frage, warum wir Fujitora nicht beim GE gesehen haben. Wie aber der Lilane zur Marine kam bzw was seine Motivation war, ihr beizutreten und dann zum Admiral wurde, ist uns momentan nicht bekannt, wobei aber seine Kraftdemonstration das Letztere auf jeden Fall beantwortet kann und vll erklärt die Geschichte hinter seiner Narbe bzw Blindheit uns auch seine Motive, der Marine zu dienen.
Daneben wird uns der Name des noch fälligen Admirals vorgestellt und sein Kraftverhältnis zu dem Gravitationsmenschen. Ob der grüne Bulle (Polizei?) eine schon bekannte Persönlichkeit ist, schon vorher in der Marine war oder auch wie Issho gecastet wurde, kann ich nicht wirklich herausdeuten, mach ich auch nicht.
Auch wird uns die Problematik der Interpretation des Samuraiamtes erläutert: Der Samurai kann rein theoretisch unter sich alle Schwerverbrecher der Welt versammeln, solange er der Chef ist, genießt jeder Immunität. Die relativ leichte Beugung dieser Definition kann natürlich von Piraten verwendet werden, was ja auch im Kapitel direkt thematisiert wird.

Charakterentwicklung: Fujitora wird uns als ein Mensch präsentiert, der sich an die Regeln hält, durchaus aber auch zwischen den Zeilen denkt und selber weiß, dass das System nicht perfekt ist. Dementsprechend nutzt er dann die sich gebende Möglichkeit, um mal ein kleines Workout durchzuführen, in dessen Rahmen uns auch gleich seine Fähigkeit nochmals näher gezeigt wird. Ich vermute, so wie ich die Ringe interpretiere, eine Gravitationskraft, mit der er unter anderem Meteoriten aus dem All runterziehen kann. Würde auch mit der Casinorunde passen, nur dass er da auf dem Boden der Tatsachen geblieben ist und nicht zum Himmelspflücker wurde. Allerdings hat er die nicht erst seit kurzer Zeit, wie schon angesprochen: Man holt nicht nach nem Jahr Training die Sterne vom Himmel, da gehört schon ein bisschen mehr Erfahrung dazu. Aber auf jeden Fall bekommt man Lust auf mehr.
Dazu wird uns ein kurzer Gedankengang des Laws aufgezeigt, der uns darauf hinweißt, dass der Chirurg des Todes auch bei unvorgesehenen Komplikationen immernoch versucht, dass Beste rauszuholen aus dem, was er hat. Lieber unterstreicht er nochmal, das er die Allianz nicht leichtfertig hinnimmt, sondern schon auf diese baut und dafür seinen Titel abtritt, den er ja nach momentan Wissensstand auch nicht mehr braucht, um damit das eigentliche Ziel, die Fabrikzerstörung, nicht zu gefährden und lieber ein 1 vs 1 vs 1 riskiert, um Zeit zu schinden.
Außerdem eher beiläufig erwähnt, aber doch interessant: Während Zorro und Sanji sofort Bedenken um die Sunnycrew haben, deutet Franky ganz cool darauf hin, dass Brook und Chopper keine Schwächlinge sind.

Action: Neben dem Colloseum, das uns jetzt anstatt Vollfokus immer häppchenweise präsentiert wird, kommt es zu einem wunderschönen Showdown auf GB mit einem gut aufgelegten Admiral, der erstmal zum Schwanzvergleich bittet. Dabei wird auch, wie schon angesprochen, ein nettes Ausrufezeichen hinter seine Stärke gesetzt, die erstmal alle Kritiker verstummen lassen sollte. Dabei sollte man aber auf seinen Ausspruch mit dem Austesten nicht soviel wert legen, in meinen Augen nur ein bad-ass-Spruch a la "Da kommt noch mehr, viel mehr". Aber im Großen und Ganzen haben wir hier überall Potential nach richtig guten Kämpfen: GB, Colloseum, Sunny (die bald mal wieder in den Mittelpunkt rücken sollte) und natürlich die Geschichte mit dem Spielzeughaus und der Fabrik

Handlungsstränge: Aus den vielen einzelnen Gruppen auf der Insel haben wir jetzt auf einmal nur noch 2 Anlaufstellen. Franky, Zorro, Robin und Lysop sind auf dem Weg zum "Blumenfeld", auf dem sich neben den Zwergen auch noch Verbündete des Einbeinigen versammeln, welche alle einen Sturz Flamingos im Kopf haben (in Kombination mit Fabrikzerstörung), während Sanji und Kinemon höchstwahrscheinlich direkt zur Fabrik bzw. zum "Toy House" gehen. So kommt das ursprüngliche Fabrikzerstörungsteam abzüglich Ruffy auch wieder zusammen.
Aber einfach klasse, wie aus diesen anfänglich verteilten Grüppchen sich ein gemeinsamer Kerngedanke herauskristallisiert: Mingo muss weg.

Also bevor ich jetzt auch meine Meinung zum Besten gebe - was nicht ansatzweise auf dem genialen Niveau von MK sein wird -, möchte ich mich noch kurz zu dieser Übersetzungsthematik äußern. Bevor man hier etwas kritisiert, sollte man doch einfach froh sein, dass es Leute gibt, die sich die Mühe machen, dass alles zu übersetzen und uns dann zur Verfügung stehen. Ich verstehe schon, dass dabei Fehler passieren können, aber dazu haben wir ja hier das Skript und ein paar motivierte Personen mit japanisch Kenntnissen, die uns auf diese Fehler aufmerksam machen. Deswegen muss man aber keineswegs etwas in den Dreck ziehen, was eigentlich sehr lobenswert ist, denn so sehr man z.B. Seiten wie Mangapanda und OPTube nun auch kritisieren mag, so möchte ich doch Wetten, dass der Großteil aller Nutzer hier, genau auf dieser Seiten zurückgreift. Nur ein kleiner Gedanken von meiner Seite.

Nun aber zum Kapitel selbst. Was die Coverstory betrifft, so muss ich sagen, dass diese für mich persönlich etwas langweilig geworden ist. Vielleicht gibt es verstecke Informationen, die wir derzeit noch nicht zuordnen können, aber ich würde mir dennoch wünschen, dass Oda die CS langsam abschließt. Somit auch gleich weiter zum weitaus spannenderen Teil des Kapitels, die Geschehnisse auf Green Bit. Vielleicht habe ich es überlesen, aber hat es keinen gewundert, dass Oda die "Himmelsdrachen-Weltregierung" Thematik mit Flamingo einfach übersprungen hat? Noch im letzten Kapitel werden wir darauf ganz heiß gemacht und nun verliert Oda kein Wort mehr darüber? Geschickt eingefädelt oder? Fujitora ist derzeit wohl das neue Rätsel Nr. 1, jedoch bin ich eigentlich immer noch davon überzeugt, dass er entweder aus dem Ruhestand geholt wurde, vorher für die WR gearbeitet hat oder direkt aus dem ultimativen "Marine-Survival-Camp" kommt. Ich kann mir beim besten Willen nicht vorstellen, dass die Marine Kriminelle einstellt, wie hier schon manche geschrieben haben. Eine interessante Sache war für mich aber, wie OPTube "Green Bull" übersetzt hat: Ryokugyu. Da keiner unserer Japanischspezialisten geflamed hat, gehe ich einmal davon aus, dass die Übersetzung richtig ist? Zum Schluss möchte ich noch kurz meine Verwunderung zum Ausdruck bringen, wie Law hier gehandelt hat. Mir ist natürlich bewusst, dass wir uns hier in einer Geschichte befinden, aber wenn ich so darüber nachdenke, dann war es von Law wirklich unglaublich cool, wie er einen Room erschaffen hat, um dann ein wenig den Meteoriten "anzuschnibbeln", anstatt sich einfach wegzubeamen - im Sinne von ausweichen. Sind wir nur froh, dass Law so gehandelt hat, sonst wäre uns der epische Moment mit den 3 Säulen im Krater wohl erspart geblieben. Ohne Worte...

Franky genießt also eine Cola und fährt "entspannt" durch die Innenstadt. Genau so stelle ich mir das vor, wenn wir uns in einer ernsten Lage befinden, wo einer der größten Verbrecher [Flamingo] gestürzt wird und man sein geheimes Versteck zerstören will. Nebenbei muss ich sagen, dass ich echt neugierig bin, mit wem Franky sein Cola "teilt", wenn ihr versteht, worauf ich jetzt anspielen will. Übrigens ist Odas Liebe zum Detail einfach nur bemerkenswert. Das Kind mit den Sternchen in den Augen, als Franky vorbeifährt, ist einfach nur genial. Das Franky behauptet, dass man sich auf Brook und Chopper verlassen kann, bedeutet für eigentlich nur, dass das genaue Gegenteil der Fall sein wird. Irgendwo muss es ja wohl oder übel auch schlecht laufen für die SHB und wenn weder Ruffy, Zorro, Sanji, Kinemon oder Franky in der Klemme stecken, dann werden eben Nami, Chopper und Brook daran glauben müssen. Wo wir auch gerade bei Kinemon sind, so hat Oda das wirklich genial gelöst, indem er Kinemon nicht entführen lässt, womit er sich eine weitere Nebenhandlung erspart hat. Nun geht es also in Richtung "Toy House", wo bestimmt schon die nächste Überraschung auf uns wartet. Übrigens habe ich so ein mieses Gefühl, was die Sache mit Violet betrifft. Für mich hat sich das so angehört, wie wenn sie bereits wüsste, dass es für sie vorbei wäre, aber ich kann mich natürlich auch irren.

Lysop lügt also weiter vor sich hin, was zwar seinem Charakter entspricht, aber mir persönlich absolut nicht gefällt. Es ist irgendwie immer dieselbe, alte Leier und nach den zwei Jahren habe ich mir von Lysop eigentlich mehr erwartet. Naja, manche Charaktere mag man eben und andere nicht. Was das nächste Kapitel betrifft, so hoffe ich ebenfalls, dass Oda nun wieder zurück zu Block C wechselt. Für das "Toy House" ist es für meinen Geschmack noch ein wenig zu früh und nach dem heutigen Kapitel habe ich irgendwie das Gefühl, dass der Dress Rosa Arc doch nicht so lange andauern wird, wie ich eigentlich dachte. Zum Schluss möchte ich noch erwähnt haben, dass ich mir gut vorstellen kann, dass Trebol oder der Stachelmann bereits für einen netten Empfang im "Toy House" gesorgt haben. Nun aber genug von mir und somit wünsche ich euch allen eine gute Nacht!

lg Vivalakid

Ich bin gerade ziemlich müde und weiß nicht ob schon jemand damit ankam, aber kann Admiral Green Bull magellan sein. Denn mit einen grünen Stier assoziere ich sofort ihn , aufgrund seines Aussehen und seiner Teufelsfrucht (auch wenn diese im Anime als lila dargestellt ist!?) Außerdem wäre er ja auf Admiral Niveau, wenn er noch n bissle zugelegt hat und wo soll Akainu direkt 2 neue Leute so schnell auftreiben, wenn Fujitora schon neu ist.

Meine Gedanken zum Chapter:

Coverstory
Die Coverstory bestätigt uns nun endlich, dass Caribou auf der selben Insel ist auf der Scotch auch XDrake getroffen hat. Die Bäume aus Metal im Hintergrund lassen sich auch auf dem Drake Panel in Chapter 595 kurz sehen. Es sind eindeutig die selben Bäume.Ein cooles Detail was einige anscheinend so nicht auf dem Schirm hatten. Coverstory auf den ersten Blick nicht vielsagend, aber auf den zweiten kriegen wir hier eine sehr coole Information.

Fujitora 2 Punkte dazu. Wobei bei Fujitora ja alles noch sehr spekulativ ist bzgl. Herkunft, Teufelsfrucht usw.
1. Durch die Erwähnung des Global Military Enlistment und Fujitoras Aussagen er sei neu in der Marine kann man davon ausgehen, dass er erst seit der Bekleidung des Admiralsposten Teil der Marine ist. Das eröffnet natürlich Fragen. Welches Nation oder Insel hat solche Biester in ihren Reihen. Durch sein ganzes Erscheinen neige ich dazu Fujitoras Wurzeln in Wano zu sehen. Schwertkämpfer, sein Outfit, seine Gerechtigkeit. Wano ist ja ein unabhäniges Land das sich gegen Piraten selbst verteidigt. Es wäre nicht unrealistisch das man in einem solchen Land einen Schwertkämpfer findet der so mächtig ist.

2. Seine Teufelsfrucht? wenn er denn eine hat. Nachdem ich gesehen habe mit welcher Technik er die Meteoritstücke zerschneidet ( kreisende Bewegung und anschließend eine Art Explosion) habe ich eine Theorie. Das Loch im Kasinoboden könnte auch einfach mit seinem Schwert entstanden sein ohne Nutzung seiner Teufelsfrucht. Fujitora sagt zu Law und Flamingo, ich wollte mal kurz meine "Ability" antesten. Das weißt sehr stark auf einen Teufelsfrucht hin. Kann es sein, dass Fujitora ein mächtiger Schwertkämpfer war und das er seine Teufelsfrucht erst bekommen hat als er Teil der Marine wurde, weil jeder Admiral eine Teufelsfrucht hat? Es würde für mich zumindest erklären warum man keine offensichtliche Verbindung zwischen dem Loch im Kasinoboden und dem Meotoriten ziehen kann. Loch im Kasinoboden ist ohne TF entstanden sondern durch seine extremen Schwertskillz.

Law Hier will ich nur anmerken, dass Law seine Aussage, dass er eine Allianz mit der SHB hat in erster Linie trifft um seinen Plan zu retten. Er will Zeit gewinnen. Weiterhin sagt Flamingo zu Fujitora habt ihr euch überlegt wie ihr euch Laws entledigen wollt. Es ist überhaupt die Frage ob bei einer Verneinung der Allianz es Law irgendeinen Vorteil gebracht hätte um seinen Plan zu erfüllen. Eigentlich will ich nur sagen, dass man nicht zwingend davon ausgehen kann das Law die Allianz bestätigt weil er die SHb jetzt auf einmal so toll findet. Die Gründe könnten tiefer gehen.

Sanji,Violet,Franky,Kinemon
Hier auch 2 Punkte. Mir ist aufgefallen, dass Violet nun den ganzen Plan der SHB für Dressrosa kennt, inklusive den Treffpunkt der Crew. Eine Information die sie mit ihrer Power nicht bekommen hätte. Ist sie wirklich so verletzlich und von Sanjis perversen Gedanken gerührt gewesen? Wir werden sehen.
Das Auftauchen von Kinemon ist für mich auch diskussionwürdig. Seine Begründung keine Waffen gegen die Dofla Familie erheben zu wollen ist inkonsistent. Den Zorn derer hätte er sich ja eigentlich schon durch seine Flucht vor ihnen auf sich gezogen. Warum erzählt er Sanji nicht das er gefangen genommen wurde und wieso würden ihm Doflas Leute vom Toy House erzählen? Könnte auch sein, dass sie ihn mit Kanjuros Leben unter Druck setzen und er jetzt als Doppelagent wieder in die Geschichte eingreift. Auf jeden Fall bleiben hier auch noch Fragen offen.

Usoland
Sehr coole Entwicklung. Ansonsten aber noch nicht viel zu schreiben, ausser dass sich noch ein weiterer Flashback anbahnen könnte. Nolands Erlebnisse auf Green Bit. Da der Tontatta Stamm nach ihrem Helden benannt ist können wir davon ausgehen das Noland Rolle damals von hoher Bedeutung war. Falls Law,Noland und Dofla in einem Flashback aufgearbeitet werden könnte der richtig lange gehen. Persönlich hoffe ich das es nicht so kommt und wir immer kleine Flashbacks bekommen die Teile einer größeren Geschichte erzählen.

Was geht nächste Woche?
Schwer zu sagen. Viele Locations. Ich denke aber, dass wir ins Kolloseum zurückgehen wo Luffy nun nur noch 10 oder 20 Kämpfern gegenüber steht. Da gibt es ja auch viele Interessante Dinge. Das wahre Ziel der Chinjaos usw.

Alles in allem wieder ein cooles Chapter

Die Spoiler haben ja schon sehr vielversprechend gewirkt und Oda hat mich nicht enttäuscht.

Law, Fujitora, Flamingo und "Rokuushi"

Erstmal: Ich weiß nicht was Law da anstellt, seine Antwort bezüglich der Frage von Fujitora erscheint mir ziemlich dumm und passt eigentlich so gar nicht zum vorausschauenden Intelligenzbolzen. Er hätte der Konfrontation ganz einfach aus den Weg gehen können, warum tat er es nicht? Weil er scheinbar Zeit gewinnen musste. Doch wofür braucht er Zeit und wie will er die gewinnen? Immerhin stehen ein Admiral und ein Samurai vor ihn, dies übersteigt seine Kompetenzen bei weitem. Er wird nicht lange gegen solche Kaliber ankommen können, zumal es 2:1 steht. Also entweder hat er einen Plan und wird sich bald wegteleportieren, oder er hofft auf unerwartete Rettung (was ich nicht glaube, dafür ist er zu vorausschauend).

Der "Kampf" ist bis jetzt ziemlich beeindruckend, Fujitora will mal seine Grenzen testen und wirkt dabei wie der arroganteste Bastard. Aber hey, er kanns sichs scheinbar leisten. Er scheint eine Gravitations-Frucht zu haben, was nur meine ersten Vermutungen bestätigt. Der Krater ist durchaus beeindruckend und ich freue mich auf weitere Angriffe, wobei ich seine Blindheit als ziemliches Handycap ansehe.

Auch scheint es Informationen zu Fujitoras "Gerechtigkeitssinn" zu geben. Er sieht die Welt also nur in "Black" und "White", sehr schade. Solange Law also brav seine Pflichten erfüllt ist er "White", da er aber mit Luffy eine Allianz gegründet hat wird er als "Black" klassifiziert und seines Amtes enthoben. Da die Marine-Soldaten Fujitora sagen mussten, wer die Person (Caesar) ist, scheint es so als ob Fujitora Luffy wirklich nicht erkannt hat. Ich glaube es zwar noch selbst nicht so ganz, bin aber sehr gespannt.

Flamingo zeigt etwas "neues" in Sachen Teufelsfrucht, jetzt kann er also auch Netze erschaffen? Ziemlich nützlich in Sachen abwehr und erinnert mich etwas an den einen Filler-Typen mitn Sombrero.

Interessanteste Information, die wird von Flamingo erhalten: Sowohl Issuh als auch Rokuushi waren keine Mitglieder der Marine sondern sind durch eine "Stellenausschreibung" von Sakazuki an die Marine herangetreten. Interessante Vorgehensweise, wobei dies einiges über die momentane Stärke der Marine aussagt. Scheinbar gab es keine geeigneten Kandidaten, schade eigentlich aber auch verständlich, wenn man sich Marineford ansieht. Auch scheinen beide ziemliche "Kaliber" zu sein, immerhin werden sie von Flamingo als wahre Bestien bezeichnet. Ich freu mich jedenfalls auf Rokuushi und die möglichen Kräfte.

Sanji, Violet, Kinemon und Franky

Für Violet siehts düster aus, scheinbar steht sie sofort auf der schwarzen Liste der Familie, Nicht gut. Doch Sanji streckt ihr ganz Gentleman-like die Hand entgegen und bietet ihr Schutz an. Sanji schickt Violet also zum Dock, vielleicht ist sie ja eine Hilfe für Chopper und co? Ich rieche nämlich Gefahr...

Weshalb sich Kinemon nicht selbst um seine Verfolger kümmert kann ich nicht ganz nachvollziehen, er hätte sie ohne Probleme aufschlitzen und dadurch "Mundtot" machen können.

Franky und Sanji "updaten" sich also Gegenseitig und legen so die vorhandenen Karten aufn Tisch. Jetzt weiß die SHB, dass es sich beim Austausch um eine Falle von Flamingo handelt. Wie werden sie reagieren? Hier gibts natürlich viel Spielraum, die Zwerge könnten allerdings dadurch noch eine große Rolle spielen (später mehr).

Luffy

Eine kurze und vorhersehbare Szene. Scheinbar dominiert Luffy im C-Block total und meiner Einschätzung nach wird selbst die "großen" Fische ohne größere Mühen umhauen. Luffy hat bei weitem nicht alles gezeigt, selbst ohne Teufelskräfte dürfte da keiner ein Gegner für ihn sein. (Ja, selbst Don Chinjao mit seinen 500 Mio +)

"Ussopland und Robinland"

Der Gute Ussop lügt mal wieder was das Zeug hält, und kommt damit bei den leicht zu beeindruckenden Zwergen natürlich durch. Wenn er nur wüsste, wer diese Eruption zu verantworten hatte...

Man erfährt also, dass Maron Noland bereits vor 400 Jahren auf der Insel war (wieder eine Gemeinsamkeit mit Jaya). Ussop scheint die Zwerge ziemlich beeindruckt zu haben, sie wollen also gegen Flamingos Bande in den Krieg ziehen? Eine unerwartete Verstärkung die gegen die momentane Übermacht ziemlich nötig ist. Ich freu mich ja auf einen Ussop, der die kleinen Zwerge in die Schlacht führt. Er sieht zwar nicht sonderlich glücklich aus, macht aber nix.

Mir hat das Kapitel sehr gut gefallen, Oda hat liefert einfach mal wieder eine super Arbeit ab.

An deiner Stelle würde ich sehr aufpassen für wen du hier die Lanze brichst. Bei der Scanlationgroup mangastream und der Proxy-Scanlatongroup Mangapanda handelt es sich nicht um ein paar coole Leute, die auf freiwilliger und unentgeltlicher Basis Scanlations anbieten. Hierbei geht es um sehr viel Geld und das sind kriminelle Machenschaften. Der Reiz an weltweit populären Serien wie One Piece, Naruto, Bleach, Fairy Tail etc. liegt darin, dass sie hohen Trffic generieren. In aller Kürze: Mangastream war das erste übel, die sich damals mit Bintopia zusammengetan haben (wenn es nicht schon dieselben Leute waren, die in ihrem Metier bereits verfufen waren) und haben versucht in ihrer Releasegeschwindigkeit den Zugang zu beliebten Scanlationserien zu monopolisieren. Die gingen soweit, dass sie damals FrankyHouse, welche ebenfalls eine Speed-Scanlationgroup war und mit Mangastream noch konkurrierte, die aber eher aus engagierten One Piece Fans bestand , Geld geboten haben mit One Piece aufzuhöhren. Die haben selbst Sachen gemacht, wie Filehosterlinks zu verpetzen. Frankyhouse wie manch andere waren auch Opfer von DDOS Attacken. Und die nächst höhere Stufe war dann aggregierte OnlineReaderseiten wie mangapanda (gehören zu mangareder und gehören entweder einer türkischen Investorengruppe oder Chinesen, was aber nicht leicht ist herauszufinden. Die Server stehen übrigens größtenteils in der Türkei. Von mangastream übrigens in Schweden) die Proxy-Speed-Scanlationgroups unter eigenem Namen engagiert haben (das Wasserzeichen ist doch sehr markant auf den Scans), die dann exklusiv auf deren Seite beliebte Serien zur Verfügung stellen, um so nicht nur Traffic zu generieren, sondern sich auch als Onlinereader für anderen Serien, die größtenteils Werke von freien Scanlationgroups sind und sie einfach unerlaubt hosten, versuchen zu etablieren, was im Zuge von aufgeschalteten Werbeanzeigen Cash generiert. Diese Seiten, bzw. die Leute dahinter, haben solche Ressourcen, dass sie sogar chinesische Hacker engagieren, die DDOS Angriffe auf etwaige Konkurrenten starten. Deshalb gibt es auch so gut wie keine freie Scanlationgroup, die Lust hat sich solchen beliebten Serien wie One Piece, Naruto etc. anzunehmen. Mangarule ist hier noch eine Ausnahmen, die mit CCCs und cnet128 Übersetzungen wirklich für Qualität sorgen, auf die man nun einmal aus verschiedenen Gründen warten muss.
Man muss sich nur den Verlauf des geschätzten Wertesvon mangastream ansehen und wie viel Einnahmen allein nur diese Seite monatlich einfährt, nur weil sie One Piece, Naruto und Bleach scanlaten. Bevor es mangapanda gab lag der Traffic Net Worth bei über 3 Millionen und nun liegt er bei 750'000$, was immer noch ca. $30'000 monatliche Werbegewinneinahmen sind. Das hat nichts mehr mit freiwilliger Arbeit zu tun, das sollte man sich ein für alle Mal klar machen. Mangareader hat zurzeit einen Traffic Net Worth von 2,8 Millionen, aber dazu sollte man bedenken, dass diese Seite in den USA gesperrt ist und zurzeit ein Onlinereader nach dem anderen aus dem Boden schießt, die hier ebenfalls eine gute Geldquelle sehen. Im Endeffekt schadet das alles der Scanlationszene.
Lange Rede kurzer Sinn: Man braucht hier sicherlich nicht, mit Verlaub, den Gutmenschen raushängen zu lassen und meinen, man müsse das vemeintliche Engagement von mangapanda in den Schutz nehmen. Übrigens, wenn es mangapanda und mangastream auch nicht gebe, hätte man bestimmt weit aus bessere Übersetzungen von freien Scanlationgroups, die in der One Piece Szene den Ton angeben würde. Vielleicht im Zweifel ein Tag später, aber dafür weniger unnötige Übersetzungsdiskussionen.

Conans Beitrag ist dann auch ein schöner Schlusspunkt für die ganze Diskussion betreffend Übersetzungen, Scanlationgruppen und Onlinereaderseiten. Das ist zwar alles sehr informativ, gehört allerdings nicht wirklich hierher.

Insofern BTT.

Magellan ist gegenwärtig Vize-Direktor unter Hannyabal in Impeldown, sieht man in der Coverstory von Chapter 665.
Zudem finde ich kann man weder Magellans Äußeres, noch seine Teufelskraft (welche auf Gift basiert) irgendwie auch nur Ansatzweise in Verbindung mit Green Bull bringen.
Wenn Fujitora schon extern dazu kam, ist doch die Theorie, dass Green Bull auch Marineextern gefunden wurde durchaus plausibel.

Also mir würde mal ein Zoan-Nutzer als Marineadmiral wahnsinnig gut gefallen, außerdem wäre so ein thematisch passendes, großartiges Debüt im Kaidoo Arc möglich

Falls es jemand noch nicht gemerkt hat: Der 15. Juli (ist der 3 Montag im Juli) ist in Japan ein Feiertag, der Tag des Meere, somit erscheint offiziell die WSJ schon am Samstag, den 13.7, was bedeutet, dass wahrscheinlich bereits am Dienstag (9.Juli) die ersten Scans auftauchen werden. Kurzum, nächste Woche erscheint das Kapitel ziemlich sicher einen Tag früher!