Hakku schrieb:
One Piece ist aber nicht realistisch. Entsprechend darf man auch niemals so etwas erwarten. Hier ist man denselben Weg gegangen wie im japanischen, und das finde ich auch okay so.I_love_Nami schrieb:
Das ist mir schon klar. Aber projizieren wir das mal ins reale Leben. Wäre es in echt auch möglich den Körper zu tauschen würdest du deine eigene Stimme ja auch nicht mitnehmen. Da ja unter andrem der Resonanzkörper, der für die Stimme ebenfalls wichtig ist sich ja auch nicht ändert. Somit würde die Stimme gleich bleiben und nur die Art und Weise wie man sich verhält und gibt würden sich ändern.
Wie gesagt ich kann verstehen das es so gemacht wird und habe ja auch selbst geschrieben warum es so gemacht wird. Aber ich hätte es halt deutlich besser gefunden, wenn man da "realistisch" vorgegangen wäre. Ich bin nämlich kein großer Freund dieser Art.
Was Zorro betrifft musste man ja in Deutschland den Sprecher wechseln, da gab es leider keine Alternative. Aber ich muss sagen, dass der neue Sprecher eine hervorragende Arbeit leistet und sehr nah an das original heran kommt. Bei Chopper muss ich ehrlich sagen, dass ich nicht weiß, wieso es da zu den Wechseln kam, da ich mich darüber nicht informiert habe.
Aber wie gesagt, dass ist nur meine persönliche Meinung.