Habs jetzt auch durch und fand es bis auf die hier bereits genannten Fehler (KG; Marine-Ränge) recht gut, wenn mir auch die teilweise häufige Verwendung bestimmte Mode Wörter ("krass", "Power") nicht besonders gefällt.
Eigentlich bräuchte Carlsen doch nur die bereits von Fans erstellten Übersetzungen nehmen, hier und da vlt. ein paar Verbesserungen machen oder es dem dt. Stil anpassen. Da dies nicht passieren wird, sollten sie wenigstens versuchen, Kopfgelder, Ränge und Attackennamen richtig zu bezeichnen bzw. zu übernehmen.
Eigentlich bräuchte Carlsen doch nur die bereits von Fans erstellten Übersetzungen nehmen, hier und da vlt. ein paar Verbesserungen machen oder es dem dt. Stil anpassen. Da dies nicht passieren wird, sollten sie wenigstens versuchen, Kopfgelder, Ränge und Attackennamen richtig zu bezeichnen bzw. zu übernehmen.
Gruß,
TSmoker
TSmoker