Vizeadmiral Kuzan schrieb:
1 zu 1 Umsetzungen sind mittlerweile ein Ding der Unmöglichkeit geworden...Da kann man nur froh sein, dass so etwas wie der Pate oder Herr der Ringe schon verfilmt worden sind.
Um zurück zu One Piece zu kommen: In einem gezeichneten Medium ist es wie gesagt egal, welche Nationalität aus unserer Welt diese Charaktere haben. Es ist wahr, das Ganze spielt in einer Fantasy-Welt, deswegen ist es kein Ding, wenn Vivi blaue oder Shirahoshi rosa Haare hat, oder dass Zoro mit nem Schwert im Mund überhaupt sprechen kann. Aber das Medium Live Action wird nun mal von Darstellern aus unserer Welt, mit unseren Nationalitäten besetzt, da muss selbstverständlich viel anders laufen und wenn Oda schon weit vor dem Plan einer LA-Umsetzung bereits seinen Charakteren Nationalitäten aus unserer Welt zugeordnet hat, dann kann man sich auch daran orientieren. Wir haben schließlich auch keine Menschen die grünhaarig sind, und in dem Medium sieht es mMn auch einfach scheiße aus, wenn man Mackenyus Haare grün färbt. So sehr ich die Vorlage liebe, so wär es mir lieber, wenn man die Haarfarben irgendwie so natürlich lassen würde wie möglich, also vielleicht ein leicht grüner Stich bei Zoro, aber nicht so krass wie im Manga. Mir reicht es, wenn die Charaktere vom Charakter her gut rüberkommen, ob der Schauspieler von Luffy jetzt Locken hat oder nicht ist für mich nicht wichtig.
Und zum Genderwechsel: Solange das Wechseln der Geschlechter nur bei so unwichtigen Nebencharakteren vorkommt, finde ich es nicht schlimm. Ganz ehrlich, von mir aus hätte man die Nyan-Brüder auch komplett streichen können. Solange die wichtigen Charaktere vom Geschlecht her gleich bleiben, find ich das vollkommen in Ordnung.