Ace Novel

    Diese Seite verwendet Cookies. Durch die Nutzung unserer Seite erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Weitere Informationen zum Einsatz von Cookies
    Beachten Sie zudem unsere Datenschutzerklärung: Pirateboard.net - Datenschutzerklärung

    • Inzwischen sind paar Bilder zur Novel von Ace rausgekommen und wir haben auch eine neue Info bekommen.
      Erstmal die Bilder:





      Zudem kam eine Info von Sandman:


      Sandman schrieb:

      To be precise, it's announced that Ace novel volume 2 will be on sale on June 4th.



      According to preview page, volume 2 seems to handle Ace's fight against Jinbe/Whitebeard and Blackbeard's betrayal etc.
      Volume 1 was released today, but sadly I can't find any new information
      in the book. It turned out to be the same novels in OP Magazines which I
      already made summaries last year..

      Ace Volume 2 wird am 4 Juni rauskommen und dieser wird Folgende Punkte Abhandeln:
      -Ace abenteuer in der Neuen Welt
      -Jinbe/Whitebeard vs Ace
      -Ace zeit als er mit der Whitebeard Piraten gesegelt ist
      -Blackbeard Verrat...


      Sollte die Zweite Novel genauso viele abhandeln wie der Erste Novel wo
      wir viele Information/Text bekommen haben, dann werden wir wieder viele
      neue Information bekommen. Freue mich jetzt schon darauf wie der Kampf
      mit Ace vs Jinbe war und was Ace in seinen zwei Jährigen reise mit der
      Whitebeard Piraten erlebt hat.^^

      (Sry Mods hatte eigentlich extra vor kein neuen Post zuverfassen und einfach zu bearbeiten, aber so würden nur welche den Thread anklicken die schonmal hier geschrieben haben, daher mein neuen Beitrag).^^

      Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von Tyki_Mikk ()

    • Leute neues Cover für euch vom Ace novel welches am Juni rauskommen soll(Teil 2)...
      Von Mr.Kishido:



      StringGreen schrieb:

      @Tyki_Mikk Du brauchst nicht jedes mal einen neuen Post verfassen. Wenn du deinen vorherigen bearbeitest kannst du unter "Erweiterte Bearbeitung" -> "Einstellungen" -> "Beitrag als neu markieren" den Zeitstempel neu setzen, so dass der Beitrag für jeden Nutzer als neu angezeigt wird .
      Danke dir für den Tipp, wird das Nächste mal dann auch so gemacht^^

      Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von Tyki_Mikk ()

    • @Tyki_Mikk Du brauchst nicht jedes mal einen neuen Post verfassen. Wenn du deinen vorherigen bearbeitest kannst du unter "Erweiterte Bearbeitung" -> "Einstellungen" -> "Beitrag als neu markieren" den Zeitstempel neu setzen, so dass der Beitrag für jeden Nutzer als neu angezeigt wird ;) .

      Ich muss sagen, dass mir das zweite Cover wesentlich besser gefällt als das Erste. Liegt vielleicht auch daran, dass ich mit dem Design von Masked Deuce irgendwie nicht so richtig warm werde. Da Thatch es auch auf das Cover geschafft hat hoffe ich, dass insbesondere er einige Zeit in der Story dabei ist, denn sein Tod löst letztendlich schließlich alles Folgende erst aus.
    • So heute ist das neue Ace Novel erschienen und wir haben schon paar neue infos bekommen worum es genau in dieser geht:


      Some information from Ace Novel Volume 2 :


      - Thatch was the commander of the 4th division of the Whitebeard Pirates
      ,He is a Chef ! The 4th Division's force is about cooking ! He took
      care of ace while ace is attempting to kill Whitebeard all the 100 times
      !


      - Shanks becomes terrible if he becomes angry !


      - Whitebeard becomes terrible if someone did bad things against his
      rights ( Like family ) , He is the strongest pirate in the world !


      - Mama becomes terrible if she is unhappy ! Her family is the most terrible one in the world !


      - Kaido is terrible even only with his own Existence ! He is the most powerful creature in the world !


      - The time before the yonko was the age of Roger, Whitebeard and Shiki !


      - Mama was powerful ! she built her own cities !


      - Whitebeard and Mama consider the old ages or the Ancient times while Shanks and Kaido the newest age !


      - Thatch weapon is a sword looks like a kitchen knife !


      - If a crew pirates is not defeated by one of the Yonko , the yonko will
      chase them until they defeat them ! It is a severe thing more than
      expected !


      - A man tried to hurt one of Whitebeard rights but this man was supplied by the other yonko to kill whitebeard !


      - The name Of Spade pitares ship is ( Peace Of Spadil ) !


      - The meeting between Ace and Shanks took place in the new world !


      - Ace met aladin in the fishman Island !


      - Ace burned the whitebeard pirates flag in Fishman island as
      declaration of a war ! After that the fight between Jinbe and Ace is
      started !


      - When Ace accepted whitebeard offer as a son and father they did an exchange of cups for that .


      - at the end of the second novel all the spade pirates members joined Whitebeard Ship officially !

      Source :
      m.weibo.cn/status/4247009932562814
      Später wird Sandman eine Ausführliche Summary schreiben, bisdahin haben wir diese news.
    • Wie versprochen ein Teil der Übersetzung dank Sandman:

      Sandman schrieb:

      Spoiler anzeigen
      [/spoilerNovel Ace Volume 2 is divided into 7 parts; Prologue and chapter 1-6. Here are my summaries for prologue and chapter 1-2.


      [Prologue]

      Whitebeard is smiling in a captain room and reads a newspaper that
      reports Ace's rejection about World government's offer to join
      Shichibukai.
      Thatch enters the room. Whitebeard praises that sea snake soup was delicious today. ("Sea Mamushi/海マムシ soup" in raw. Mamushi drink is usually used in Japan to improve sexual desire, so...)
      Thatch tells him to take a medicine since otherwise Thatch would be
      scolded by a doctor. 4th division where Thatch belongs is responsible
      for a kitchen in WB pirates.
      Thatch is a cook. He tells Whitebeard that Jinbe is going to leave the ship.


      Whitebeard goes out of his room and finds Jinbe, who is about to dive into the sea.
      Whitebeard complains to him that he leaves the ship and goes to Marineford without saying any words.
      Whitebeard hands over the newspaper about Ace to Thatch and asks Jinbe if he knows Ace.
      Jinbe already knows his name and DF ability since so many bounty posters about Ace are spreading .


      Thatch says to Jinbe that Whitebeard needs to refrain from eating salty foods for his health.
      Thatch asks Jinbe to let them know if Jinbe gets to know more info about Ace. Thatch and Jinbe talk politely.
      Thatch calls Jinbe "Boss Jinbe" (Jinbe-Oyabun) and Jinbe calls him "Thatch-san" like he calls Ace "Ace-san".


      [Chapter 1]

      Spade Pirates are in Fishman Island. Many of the crewmates visit Mermaid Cafe as soon as they arrive at the island.
      Deuce is worried that Ace might visit there as well, but Skull says he doesn't know Ace's whereabouts.


      Actually Ace is sleeping with eating in a cheap restaurant in Gyoverly Hills. Customers are staring at this weird man.
      When he wakes up, Ace wipes his face with a apron of a female staff (eel fishman).


      A tough-looking guy with a long hair talks to Ace. He tells Ace that
      Princess Shirahoshi has no choice but to hide in a Palace due to Vander
      Decken IX.
      Ace tells him that rebellions might occur under such a weak King who
      can't even protect his Princess enough. The long haired guy warns Ace
      not to say that again.
      Ace apologizes that he doesn't care about a country he passes by since
      he is a pirate. The guy tells Ace that rebellions will never occur
      thanks to 2 guys; Whitebeard and Jinbe.


      Ace seems interested and stares at the long haired guy. "Whitebeard..."
      The guy feels he shouldn't underestimate Ace despite his young age. Ace
      drinks up his liquor instantly as if he wants to declare that he will
      drink up Whitebeard as well.
      The guy asks Ace about his name. Ace replies, "I'm Portgas D Ace. Even
      in this deep sea, everyone will hear my reputation in the future."
      The guy is surprised since he has already heard about his name via newspaper. The guy turns out to be Aladine.
      He is wondering if Ace is just a idiot or a big shot. The restaurant staff realizes that Ace left without paying money...


      Ace comes back to his ship called "Piece of Spadille". He is jealous of other crewmates who are out to enjoy Mermaid Cafe.
      According to Miharl, who was a teacher before and gives lessons to crewmates how to read newspapers,
      other members didn't ask Ace to visit the cafe since they thought Ace would be pretty popular among mermaids.


      Ace says that the weakest point of Spade Pirates is that they don't have
      a cook. A middle-aged female pirate named Bancy usually cooks for them,

      but Ace says that even the bandits in Mount. Colbo ate more delicious food.


      Deuce returns to their ship and shows new Ace's bounty poster. Ace is glad that his bounty is more than 100 million berry now.
      On the other hand, Deuce is worried if they can survive in tough New
      World. He is surprised that Ace is staring at a pirate flag of
      Whitebeard.
      Deuce tells Ace not to pick a fight against Whitebeard.
      Ace says, "We'll be aiming to reach the "summit" of pirates. Anyone has been able to join Spade Pirates, but from now on,
      those who don't have the courage to fight should just keep running after mermaid's ass!"


      Ace burns Whitebeard's pirate flag with his DF. It looks like a fire
      flag. "This is the flag of Spade Pirates with my reputation!"
      Crewmates come back to the ship. None of them have a fear even after seeing WB's flag burned by Ace.
      They need to leave Fishman Island before many people notice this
      incident. Ace's ambition is burning like a fire. "Let's set sail to New
      World!"


      Ace has to obtain a huge reputation that can change the era and go
      beyond Pirate King. Otherwise, his hatred toward his own father and the
      world would kill himself.


      [Chapter 2]
      Spade Pirates arrive in New World. Some of the crewmates complain that they want to eat delicious foods in Mermaid Cafe again.
      Ace tells them that they should at least appreciate the fact that they
      can eat hot food on the sea thanks to Ace's fire. They want their own
      cook for a crewmate.


      Deuce tries to stop Ace from going to meet Yonkou Shanks. According to unknown sources related to World Government,
      Shanks is scary when he gets mad; Whitebeard is scary when someone does
      bad things against their honor and humanity; Big Mom is scary when she
      is in a bad mood;
      Kaido is scary enough with his existence. If we consider WB and Big Mom
      as old generation, Kaido and Shanks belong to younger generation.


      To let crewmates know about Shanks' personality, Ace mentions the
      incident between Shanks and a bandit (Higuma) in Windmill Village.
      No one else in Spade Pirates has heard about it. Deuce is surprised
      that Shanks apologized to a bandit despite him smashing a bottle.
      Deuce asks him if Ace has met Shanks before, but he denies. Ace wants to know what made Shanks become Yonkou.
      It is more difficult to know the whereabouts of Shanks than any other Yonkous.


      Ace appears in a cave in winter island where Red Hair Pirates are
      holding a dinner party. None of the executives are not surprised at his
      sudden visit.
      Shanks asks Ace, "You want to greet me...?" The fire on wood fuel
      wavers. Actually it was Shanks' Conqueror Haki, but Ace is strong enough
      to withstand it.


      Ace starts a pretty polite and old-fashioned greetings to Shanks. Ace
      introduces himself about where he was born and was brought up, but he
      forgot his bounty.
      "Well.. Do you happen to know how much is my bounty..?"
      Ace says Makino told him about this way of greeting. Red Hair Pirates
      are interested to hear the name of Makino and decide to receive a big
      bottle of sake from Ace.
      Ace tells Shanks that his brother is Luffy. Red Hair Pirates shout, "You
      should have told us about it, first of all!!"Shanks pats Ace on the
      shoulder and a party starts!


      Ace and Shanks talk about Luffy. When asked if Ace visited Logue Town,
      he replied that he is not interested in Pirate King unlike Luffy.
      Ace says the he wants to make his reputation spread all over the world.
      At this moment, Shanks notices a dark fire lit in Ace's eyes.
      He asks, "How do you improve your reputation if you are not interested
      in Pirate King?" Ace replies that he is aiming to defeat Yonkou.
      He adds that he has no intention to defeat Shanks. Shanks asks, "Will
      you tell me among other Yonkous whom you want to defeat? Kaido? Big Mom?
      Or perhaps..."
      Ace says, "Whitebeard."
      All executives in Red Hair Pirates including Shanks are surprised. Ace
      feels his resolution is getting more solid as he talks with Shanks.
      "My enemy is this whole world. I'll defeat Shichibukai, Yonkou and even Celestial Dragons."


      Ace asks Shanks from whom he got his scar on the face. Ace is surprised
      that just a normal crewmate in Whitebeard Pirates hurt him.
      Red Hair pirates are surprised as well since Shanks has rarely talked about that scar.
      Shanks says, "I don't know what he is doing now. This scar has not been
      aching these days..." The party ends. Spade Pirates leave the island.


      Shanks says, "Actually I had noticed Ace's Haki ever since he was off
      the coast of this island. He was like a fire itself, wasn't he?"
      Beckman says, "Yeah, that's why the snow melted away. Now that he left, snowstorm is coming again."


      Shanks asks clever Beckman about the evaluation for Ace. Beckman says, "Ace is more naive than his appearances.
      He seems like a fighter rather than a pirate. He should have joined Revolutionary Army if he wants to destroy this world.
      At this rate, he will not be able to become a captain of multiple ships."


      Beckman doesn't consider Ace deserving a Shichibukai. He is wondering if
      there is some reason with World Government behind Ace's too high bounty

      which is far more than 100 million berry.
      Shanks says, "Ace said he was born in Baterilla, South Blue." He then
      repeats, "Baterilla..." Shanks smiles and recalls that Ace had known
      Roger's true name including D.
      Beckman thinks the smile looks a bit different from what he usually has seen from Shanks.


      **********************
      It's not confirmed yet if Shueisha will release Novel Ace volume 3.


      Novel Ace volume 2 Table of Contents
      Prologue: 11 pages
      Chapter 1: 35 pages
      Chapter 2: 37 pages
      Chapter 3: 27 pages
      Chapter 4: 37 pages
      Chapter 5: 67 pages
      Chapter 6: 19 pages


      **********************
      By the way, as redon spotted before, the girl in Lulusia Kingdom saved by Revolutionary Army is confirmed to be Moda.

      Ace used CoC unconsciously in the novel.
      Spoiler anzeigen


      Selber könnt ihr dies per Twitter von Sandman profil aus selber lesen:
      twitter.com/sandman_ap?lang=de

      @Vexor
      Soll ich später versuchen alles in Deutsch zu übersetzen oder willst das gerne machen?^^
      Sollten neue infos rauskommen werde ich sofort diese euch Teilen. :-D
    • So hier mal die ausführlichere Variante der Ace-Novel in Übersetzung für euch. Das ist erst Prolog + Part 1-2 von insgesamt 7. Ich werde es updaten, sobald Sandman den Rest nachreicht.

      [Prolog]
      • Whitebeard lächelt als er eine Zeitungsbericht über Ace Weigerung den Shichibukai beizutreten liest.
      • Thatch betritt den Raum und Whitebeard lobt die köstliche Seeschlangen Suppe. ("Sea Mamushi/海マムシ soup" in raw. Mamushi drink is usually used in Japan to improve sexual desire, so...)
      • Thatch befielt ihm seine Medizin zu nehmen, da er ansonsten Ärger mit dem Arzt bekommt. Die vierte Division, der Thatch angehört, ist zuständig für die Kuche und das Essen bei den WB-Piraten.
      • Thatch ist ebenfalls Koch und teilt Whitebeard mit, dass Jimbei das Schiff verlassen möchte.
      • Daraufhin verlässt Whitebeard das Zimmer und findet Jimbei, der ins Meer springen möchte.
      • Whitebeard beschwert sich, dass er ohne ein Wort zu sagen das Schiff verlassen und nach Marineford aufbrechen mochte.
      • Whitebeard gibt ihm die Zeitung mit dem Artikel über Ace und fragt Jimbei, ob jener Ace kenne.
      • Jimbei kennt seinen Namen und seine Teufelsfrucht, da so viele Flugblätter und Steckbriefe über ihn im Umlauf sind.
      • Thatch teilt Jimbei mit, dass Whitebeard aufhören muss, salziges Essen wegen seiner Gesundheit zu essen.
      • Ebenfalls soll er ihm mehr Informationen über Ace mitteilen. Die beiden unterhalten sich sehr höflich.
      • Er nennt ihn "Boss Jinbei" und Jimbei nennt ih "Thatch-san"


      [Kapitel 1]

      • Die Spade-Piraten befinden sich auf der Fischmenscheninsel. Viele von ihnen gehen ins Meerjungsfrauencafé sobald sie die Insel erreicht haben.
      • Decue ist besorgt, dass Ace auch dort hingehen möchte, aber Skull meint, dass er Aces Aufenthaltsort nicht kennt.
      • Tatsächlich schläft jener mit Essen in der Hand in einem billigen Restaurant in Groverly Hills. Kunden starren ihn an, als er aufwacht, wischt sich Ace das Gesicht mit der Schürze einer Mitarbeiterin ab.
      • Ein ernster Kerl mit langem Haar redet mit Ace. Jener erzählt ihm, dass Prinzessin Shirahsohi sich im Palast wegen Vander Decken IX. verstecken muss.
      • Ace sagt, dass Rebellionen auftreten können, wenn ein schwacher König seine Tochter nicht beschützen kann. Der Langhaarige warnt ihn, dass er soetwas nicht noch einmal sagen soll.
      • Ace entschulidgt sich, da er sich nicht genug für das Land interessiert, welches er durchquert, da er nur ein Pirat ist. Der Kerl behauptet weiterhin, dass Rebellionen hier nie passieren können wegen Jimbei und Whitebeard.
      • Ace scheint interessiert zu sein.
      • Der Kerl findet, dass er Ace trotz seines jungen Alters nicht unterschätzen sollte.
      • Als er nach seinen Namen gefragt wird, erwidert Ace: Ich bin Portgas D. Ace. Eben in dieser Tiefsee, wird jeder von meinem Ruf in der Zukunft hören.
      • Der Kelr ist überrascht, da er den namen aus der Zeitung kennt. Der Kerl entpuppt sich als Aladine.
      • Er wundert sich, ob Ace nur ein Idiot ist oder ein Big Shot. Die Mitarbeiter des Restaurants realisieren, dass Ace ohne zu bezahlen abgehauen ist.
      • Ace kommt zurück zu dem Schiff, welches "Piece of Spadille" genannt wird. Er ist neidisch auf die anderen Crewmitglieder, die sich im Meerjungfrauencafé amüsiert haben.
      • Laut Mihari haben die anderen Crewmitglieder Ace nicht gefragt, weil sie Angst hatten, dass er ziemlich beliebt bei den Meerjungfrauen sein könnte.
      • Ace sagt, dass der Schwachpunkt der Spade-Piraten ist, dass sie keinen Koch haben. Ein weibliche Piratin mittleren Alters namens Bancy kocht gewöhnlich für sie. Selbst die Banditen auf Mt. Colbo haben leckeres Essen als sie gegessen.
      • Deuce kehrt zurück und zeigt Ace' neues Kopfgeldposter. Ace ist stolz, dass sein Kopfgeld mehr als 100 Millionen Berry wert ist. Auf der anderen Seite ist Deuce besorgt, dass sie in der rauen Neuen Welt nicht überleben können. Er ist überrascht, dass Ace auf die Flagge von Whitebeard starrt. Deuce rät ihm, keinen Kampf mit Whitebeard einzugehen.
      • Ace erwidert: "Wir greifen nach höheren Zielen. Bis jetzt konnte jeder den Spade-Piraten beitreten, aber von nun an, können alle, die nicht kämpfen wollen, lieber Meerjungfrauhintern hinterherrennen.
      • Ace verbrennt die Whitebeardflagge mit seiner Teufelskraft. Die Crewmitglieder kehren zum Schiff zurück. Überraschenderweise hatte niemand Angst, nachdem Ace die Flagge verbrannt hat.
        Sie müssen die Fischmenscheninsel verlassen, bevor genug Leute den Zwischenfall mitbekommen.


      [Kapitel 2]

      • Die Spade-Piraten erreichen die neue Welt. Viele sehen sich nach dem köstlichen Essen aus dem mermaid-Café.
      • Ace sagt, dass sie dankbar sein sollen, dass sie dank ihm überhaupt warmes Essen auf hoher See essen können. Sie brauchen dingend einen Koch.
      • Decue versucht Ace zu stoppen, Shanks zu treffen. Laut einer unbekannten Quelle, die mit der Regierung in Verbindung steht, ist Shanks ziemlich furchteinflößend, wenn er sauer ist. Whitebeard ist furchteinflößend, wenn jemand etwas Übles gegenüber seine Ehre und Menschlichkeit unternimmt, Big Mom sobald sie eine schlechte Stimmung hat und Kaidou auf Grund seiner puren Existenz. Whitebeard und Big Mom können als alte Generation, Kaidou und Shanks als junge Generation bezeichnet werden.
      • Ace erzählt vom Vorfall im Windmühlendorf mit dem Banditen Higuma, um von Shanks wahrer Persönlichkeit zu sprechen.
      • Deuce ist überrascht von Shanks verhalten und auf die Frage, ob Ace Shanks schon einmal getroffen hat, verneint Ace. Jener möchte allerdings wissen, was Shanks dazu bewegt hat einer der Vier Kaiser zu werden. Von allen Yonkous ist er am schwersten zu lokalisieren.
      • Ace taucht in einer Höhle auf einer winterlichen Insel war, wo die Rothaarpiraten eine Dinnerparty abhalten. Keiner der Kommandanten ist von seinem plötzlichen Auftauchen überrascht.
      • Shanks fragt Ace: "Bist du hier, um mich zu grüßen?" Das Feuer flackert. Ace ist stark genug, um seinem Königshaki zu widerstehen.
      • Ace stellt sich ziemlich höflich und altmödisch bei Shanks vor, indem er sich selbst vorstellt, wo er geboren und großgezogen wurde. Er vergisst jedoch sein Kopfgeld zu erwähnen.
      • Ace sagt Makino hat ihm dies beigebracht. Die Rothaarpiraten sind ziemlich interessiert und bieten Ace eine Flasche Sake an.
      • Ace erzähl von Luffy, woraufhin sie alle aus dem Häuschen sind und sofort eine Party schmeißen.
      • Ace und Shanks reden über Luffy, als Ace gefragt wird, ob er Logue Town besucht hat, erwidert er, dass er im Gegensatz zu Luffy nicht am Piratenkönig interessiert sei.
      • Ace erzählt davon, wie sein Ruf über die gesamte Welt verbreitet werden soll und in diesem Moment nimmt Shanks ein dunkles Flackern in Ace Augen wahr.
      • Er fragt daraufhin: "Wie erhöhst du deinen Ruf, wenn du nicht am Piratenkönig interessiert bist?"
        Ace erwidert, dass er die Yonkou besiegen möchte, auch wenn er kein Interesse daran hat, Shanks zu besiegen.
      • Shanks fragt: "Willst du mir sagen, wenn du besiegen willst? Kaidou? Big Mom? Oder eventuell.."
        "Whitebeard!"
      • Alle sind überrascht.
      • "Meine Feinde sind auf der ganzen Welt. ich werde Shichibukai, yonkou und sogar die Himmelsdrachenmenschen besiegen!".
      • Ace fragt Shanks, von wem er die Narbe auf seinem Gesicht bekommen hat und ist überrascht, als er erfährt, dass es ein normales Mitglied der Whitebeardpiraten war. Alle sind überrascht, da Shanks selten über seine Narbe spricht.
      • "Ich weiß nicht, was er momentan macht. Die Narbe tut mittlerweile nicht mehr weh!"
      • Die Party endet und die Spadepiraten verlassen die Insel.
      • Shanks: "Tatsächlich hab ich Aces Haki gespürt, sobald er die Westküste der Insel betreten hat. Er war wie personifiziertes Feuer, nicht wahr?"
      • Beckman: "Yeah. Deswegen schmolz der Schnee. Jetzt, wo er verschwunden ist, kommt der Schneesturm zurück"
      • Shanks fragt den klugen Beckman nach seiner Einschätzung. "Ace ist naiver als es den Anschein hat. Er wirkt eher wie ein Kämpfer als ein Pirat. Er sollte der Revolutionsarmee beitreten, falls er die Welt zerstören will. Zu diesem Zeitpunkt wird er nicht in der Lage sein, Kapitän von mehren Schiffen zu werden."
      • Er findet zudem nicht, dass Ace es verdient, ein Shichibukai zu werden und fragt sich, ob es hier einen anderen Grund gibt, als Ace hohes Kopfgeld.
      • Shanks: "Ace wurde in Baterilla im South Blue geboren. Baterilla...". Shanks lächelt und erinnert sich, dass Ace Rogers richtigen Namen kannte.
      • Beckman sagt, dass dieses Lächeln gänzlich anders aussieht, als das, welches er sonst von ihm kennt.[/edit]




      Original

      Novel Ace Volume 2 is divided into 7 parts; Prologue and chapter 1-6. Here are my summaries for prologue and chapter 1-2.


      [Prologue]
      Whitebeard is smiling in a captain room and reads a newspaper that reports Ace's rejection about World government's offer to join Shichibukai.
      Thatch enters the room. Whitebeard praises that sea snake soup was delicious today. ("Sea Mamushi/海マムシ soup" in raw. Mamushi drink is usually used in Japan to improve sexual desire, so...)
      Thatch tells him to take a medicine since otherwise Thatch would be scolded by a doctor. 4th division where Thatch belongs is responsible for a kitchen in WB pirates.
      Thatch is a cook. He tells Whitebeard that Jinbe is going to leave the ship.


      Whitebeard goes out of his room and finds Jinbe, who is about to dive into the sea.
      Whitebeard complains to him that he leaves the ship and goes to Marineford without saying any words.
      Whitebeard hands over the newspaper about Ace to Thatch and asks Jinbe if he knows Ace.
      Jinbe already knows his name and DF ability since so many bounty posters about Ace are spreading .


      Thatch says to Jinbe that Whitebeard needs to refrain from eating salty foods for his health.
      Thatch asks Jinbe to let them know if Jinbe gets to know more info about Ace. Thatch and Jinbe talk politely.
      Thatch calls Jinbe "Boss Jinbe" (Jinbe-Oyabun) and Jinbe calls him "Thatch-san" like he calls Ace "Ace-san".


      [Chapter 1]
      Spade Pirates are in Fishman Island. Many of the crewmates visit Mermaid Cafe as soon as they arrive at the island.
      Deuce is worried that Ace might visit there as well, but Skull says he doesn't know Ace's whereabouts.


      Actually Ace is sleeping with eating in a cheap restaurant in Gyoverly Hills. Customers are staring at this weird man.
      When he wakes up, Ace wipes his face with a apron of a female staff (eel fishman).


      A tough-looking guy with a long hair talks to Ace. He tells Ace that Princess Shirahoshi has no choice but to hide in a Palace due to Vander Decken IX.
      Ace tells him that rebellions might occur under such a weak King who can't even protect his Princess enough. The long haired guy warns Ace not to say that again.
      Ace apologizes that he doesn't care about a country he passes by since he is a pirate. The guy tells Ace that rebellions will never occur thanks to 2 guys; Whitebeard and Jinbe.


      Ace seems interested and stares at the long haired guy. "Whitebeard..."
      The guy feels he shouldn't underestimate Ace despite his young age. Ace drinks up his liquor instantly as if he wants to declare that he will drink up Whitebeard as well.
      The guy asks Ace about his name. Ace replies, "I'm Portgas D Ace. Even in this deep sea, everyone will hear my reputation in the future."
      The guy is surprised since he has already heard about his name via newspaper. The guy turns out to be Aladine.
      He is wondering if Ace is just a idiot or a big shot. The restaurant staff realizes that Ace left without paying money...


      Ace comes back to his ship called "Piece of Spadille". He is jealous of other crewmates who are out to enjoy Mermaid Cafe.
      According to Miharl, who was a teacher before and gives lessons to crewmates how to read newspapers,
      other members didn't ask Ace to visit the cafe since they thought Ace would be pretty popular among mermaids.


      Ace says that the weakest point of Spade Pirates is that they don't have a cook. A middle-aged female pirate named Bancy usually cooks for them,
      but Ace says that even the bandits in Mount. Colbo ate more delicious food.


      Deuce returns to their ship and shows new Ace's bounty poster. Ace is glad that his bounty is more than 100 million berry now.
      On the other hand, Deuce is worried if they can survive in tough New World. He is surprised that Ace is staring at a pirate flag of Whitebeard.
      Deuce tells Ace not to pick a fight against Whitebeard.
      Ace says, "We'll be aiming to reach the "summit" of pirates. Anyone has been able to join Spade Pirates, but from now on,
      those who don't have the courage to fight should just keep running after mermaid's ass!"


      Ace burns Whitebeard's pirate flag with his DF. It looks like a fire flag. "This is the flag of Spade Pirates with my reputation!"
      Crewmates come back to the ship. Surprisingly, none of them have a fear after seeing WB's flag burned by Ace.
      They need to leave Fishman Island before many people notice this incident. Ace's ambition is burning like a fire. "Let's set sail to New World!"


      Ace has to obtain a huge reputation that can change the era and go beyond Pirate King. Otherwise, his hatred toward his own father and the word would kill himself.


      [Chapter 2]
      Spade Pirates arrive in New World. Some of the crewmates complain that they want to eat delicious foods in Mermaid Cafe again.
      Ace tells them that they should at least appreciate the fact that they can eat hot food on the sea thanks to Ace's fire. They want their own cook for a crewmate.


      Deuce tries to stop Ace from going to meet Yonkou Shanks. According to unknown sources related to World Government,
      Shanks is scary when he gets mad; Whitebeard is scary when someone does bad things against their honor and humanity; Big Mom is scary when she is in a bad mood;
      Kaido is scary enough with his existence. If we consider WB and Big Mom as old generation, Kaido and Shanks belong to younger generation.


      To let crewmates know about Shanks' personality, Ace mentions the incident between Shanks and a bandit (Higuma) in Windmill Village.
      No one else in Spade Pirates has heard about it. Deuce is surprised that Shanks apologized to a bandit despite him smashing a bottle.
      Deuce asks him if Ace has met Shanks before, but he denies. Ace wants to know what made Shanks become Yonkou.
      It is more difficult to know the whereabouts of Shanks than any other Yonkous.


      Ace appears in a cave in winter island where Red Hair Pirates are holding a dinner party. None of the executives are not surprised at his sudden visit.
      Shanks asks Ace, "You want to greet me...?" The fire on wood fuel wavers. Actually it was Shanks' Conqueror Haki, but Ace is strong enough to withstand it.


      Ace starts a pretty polite and old-fashioned greetings to Shanks. Ace introduces himself about where he was born and was brought up, but he forgot his bounty.
      "Well.. Do you happen to know how much is my bounty..?"
      Ace says Makino told him about this way of greeting. Red Hair Pirates are interested to hear the name of Makino and decide to receive a big bottle of sake from Ace.
      Ace tells Shanks that his brother is Luffy. Red Hair Pirates shout, "You should have told us about it, first of all!!"Shanks pats Ace on the shoulder and a party starts!


      Ace and Shanks talk about Luffy. When asked if Ace visited Logue Town, he replied that he is not interested in Pirate King unlike Luffy.
      Ace says the he wants to make his reputation spread all over the world. At this moment, Shanks notices a dark fire lit in Ace's eyes.
      He asks, "How do you improve your reputation if you are not interested in Pirate King?" Ace replies that he is aiming to defeat Yonkou.
      He adds that he has no intention to defeat Shanks. Shanks asks, "Will you tell me among other Yonkous whom you want to defeat? Kaido? Big Mom? Or perhaps..."
      Ace says, "Whitebeard."
      All executives in Red Hair Pirates including Shanks are surprised. Ace feels his resolution is getting more solid as he talks with Shanks.
      "My enemy is this whole world. I'll defeat Shichibukai, Yonkou and even Celestial Dragons."


      Ace asks Shanks from whom he got his scar on the face. Ace is surprised that just a normal crewmate in Whitebeard Pirates hurt him.
      Red Hair pirates are surprised as well since Shanks has rarely talked about that scar.
      Shanks says, "I don't know what he is doing now. This scar has not been aching these days..." The party ends. Spade Pirates leave the island.


      Shanks says, "Actually I had noticed Ace's Haki ever since he was off the coast of this island. He was like a fire itself, wasn't he?"
      Beckman says, "Yeah, that's why the snow melted away. Now that he left, snowstorm is coming again."


      Shanks asks clever Beckman about the evaluation for Ace. Beckman says, "Ace is more naive than his appearances.
      He seems like a fighter rather than a pirate. He should have joined Revolutionary Army if he wants to destroy this world.
      At this rate, he will not be able to become a captain of multiple ships."


      Beckman doesn't consider Ace deserving a Shichibukai. He is wondering if there is some reason with World Government behind Ace's too high bounty
      which is far more than 100 million berry.
      Shanks says, "Ace said he was born in Baterilla, South Blue." He then repeats, "Baterilla..." Shanks smiles and recalls that Ace had known Roger's true name including D.
      Beckman thinks the smile looks a bit different from what he usually has seen from Shanks.


      - V.

      @Tyki_Mikk ah da waren wir wohl zeitgleich dran. Habs also schon übersetzt^^
    • Finde Beckmanns Analyse von Ace ziemlich heftig in der Wortwahl. Es beschreibt den zerrissenen Char von Ace aber doch auf seine Weise ganz gut. Man erkennt das er zu dem damaligen Zeitpunkt keinen Halt hatte und kein wirkliches Ziel ausser seinen Ruf bekannt zu machen. Ich möchte echt wissen was ein Beckmann zu Sabo, Dragon oder Luffy heute sagen würde
      A Laser beam of Epicness
    • So. Dann machen wir mal weiter mit den anderen Parts der Story. Credits gehen raus an Sandman.

      [Kapitel 3]

      • Laut Skull von den Spade-Piraten ist Whitebeard der Stärkste Pirat auf dieser Welt, auch wenn es nicht leicht ist diesen Begriff zu definieren.
      • Skull liebt alles, was mit Piraten zu tun hat. Er glaubt zudem, dass Kaidou der stärkste ist, wenn es zu einem 1vs.1-Kampf kommt, weswegen er auch im Gegensatz zu Whitebeard als "Stärkste Kreatur" bezeichnet wird. Er würde nicht einmal sterben, selbst wenn man es versucht. Big Mom hingegen hat die stärkste Familie.
      • Deuce analysiert, dass Kaidou ein gefährlicher Pirat ist, der Gewalt liebt. Big Mom ist eher für 'business' zu haben und Whitebeard indes ein klassischer Pirat. Bei Shanks fällt ihm die Analyse sichtlich schwer.
      • Daraufhin baut er eine Seekarte und ein Schachbrett auf. Er sagt, dass zahlreiche Piraten Whitebeards Territorium angreifen wollen. Diese Piraten sind nicht verbündet, aber sie greifen zur selben Zeit an. Es macht den Anschein, dass andere Yonkou hinter diesen Angriffen stecken. Ein paar der Whitebeard-Kommandanten haben die Moby-Dick verlassen, um sich der Angriffe anzunehmen.
      • Ace erwidert: "Das bedeutet, dass die Verteidigung des Königs [Whitebeards] schwächer ist, als sonst, oder? Das ist eine hervorragende Gelegenheit, um Whitebeard zu töten!"
      • Währenddessen verfolgt ein Fischmensch die Spadepiraten unter Wasser seit sie die neue Welt betreten haben.
      • Derweilen erreichen die Spadepiraten eine mit Nebel umgebene Insel, die zu Whitebeards Territorium gehört, die wohl bald von ihm höchstpersönlich besucht werden soll. Deuce warnt Ace, dass ein paar von Whitebeards Untergebenen auf der Insel sein könnten. Jener schlägt die Warnungen in den Wind und möchte einen Krieg mit Whitebeard starten.
      • Deuce hat das Gefühl, dass Ace immer rücksichtsloser wird seit er die Neue Welt betreten hat. Er glaubt, dass dies damit zu tun hat, dass Ace Rogers Erbe endlich hinter sich lassen möchte. Ace würde auch keinen Gefallen am Titel des Piratenkönigs oder dem One Piece finden, da sein Vater dies bereits erreicht habe.
      • Ein großer Kerl taucht aus dem Meer auf. Jener hält eine Flagge der Spadepiraten und wirft sie wie Müll zur Seite. Die Piraten werden sauer, während ein junger Fischmensch, namens Wallace, anmerkt, dass es sich hierbei um Jimbei handelt, der die Spadepiraten verfolgt hat.
      • Jimbei: "Oh, du hast einen Fischmensch in deiner Crew. Du weißt, wer ich bin, oder?"
        Ace: "Du...du weißt, was das bedeutet!?"
        Jimbei: "Das ist mein Satz! Weißt du, was es bedeutet, dass du Whitebeards Flagge auf der Fischmenscheninsel verbrannt hat? Bist du die Göre, die das Angebot ein Shichibukai zu werden abgelehnt hat?"
      • Ace entflammt sich selbst, sodass der Nebel um die Insel sich verflüchtigt. Weitere Einzelheiten des Kampfes werden in der Novel nicht behandelt.
      • Beide sind völlig erschöpft, da ihr Kampf fünf Tage dauert. Die Spadepiraten sind besorgt und aufgeregt zu gleich, Ace volle Kraft zu sehen, als er sich mit einem gleichrangigen Gegner auseinandersetzen muss.
      • Sie konnten in den Kampf nicht eingreifen, da die beiden weit über ihren Niveau kämpfen. Deuce möchte, dass die übrigen Spadepiraten fliehen, aber Ace akzeptiert dies nicht.
      • Whitebeard taucht auf, woraufhin die Spadepiraten fliehen. Ace schirmt seine Crew mit einen Flammenzaun ab, sodass sie fliehen können.
      • Ace: "Lass sie gehen! Im Austausch werde ich hier bleiben!"
      • Whitebeard wartet einen Moment, bis die SPadepiraten geflohen sind, ehe Ace seinen Kampf verliert.
      • All die folgende Worte Whitebeards ("Werde mein Sohn!", etc.) machen Ace wütend, da er sich wie ein kleines Kind behandelt fühlt


      [Kapitel 4]

      • Ace ist noch nicht ein Crewmitglied in Whitebeardsbande, sondern zunächst nur als Gast auf seinem Schiff.
      • Ace versucht Whitebeard jeden Tag zu töten, aber er schafft es nicht. Eines Tages erwacht Ace im Krankenflügel.
      • Deuce fragt ihn: "Oh, du bist erneut hierher gekommen!" Deuce ist von einigen Krankenschwestern umgeben. Sie nennen ihn "young sensei (doctor)" mit einer frivolen Stimme, aber Deuce möchte so nicht genannt werden, da er keinen Medizinabschluss hat. Tatsächlich hat er das Studium nach einer Streiterei mit seinem Vater abgebrochen, der ein berühmter Arzt ist.
      • Einige Wochen vergehen nachdem Whitebeard Ace besiegt hat. Deuce ist nun einer der Hauptärzte der Whitebeardpiraten. Laut Deuce ist die medizinische Austattung auf der Moby Dick einiger großen Krankenhäuser in Großstädten ebenbürtig.
      • Alle Hilfsmittel sind für Whitebeard, welcher nicht mehr so stark ist wie zu seinem Zenith.
      • Deuce ist besorgt, da so viele Leben von Whitebeards Gesundheit abhängen. Ace bekommt das Gefühl, dass er sich schuldig fühlen soll, weil er versucht hat, Whitebeard zu töten. Er erwidert sarkastisch: "Sieht aus, als wärst du den Whitebeardpiraten beigetreten, nicht wahr?"
      • Deuce erwidert, dass Ace und die Spadepiraten von Whitebeard besiegt wurden, jener ihnen aber vergeben hat, weswegen sie in seiner schuld stehen. Deuce: "Du bist mein einziger Käpt'n, Ace. I würde dir folgen, egal welches Leben du führen möchtest. Solltest du jedoch versuchen Whitebeard zu töten, solltest du ihm offen bekämpfen. Lass mich dich nicht hingergehen!"
      • Andere Spadepiraten arbeiten ebenfalls für Whitebeard: Skull sammelt Informationen. Miharl lehrt Lesen und Schreiben. Kotatsu (Wildcat) jagt Proviant. Ace ist der einzige, der nicht weiß, wohin er gehört.
      • Thatch ist der Chefkoch der Whitebeard-Piraten. Alle Mitglieder der Vierten Division sind verantwortlich für die Küche seit Thatch Kommandant geworden ist. Sie sind Köche, Jäger und Fischer. Laut Thatch hätte man Ace und seine Crew getötet, wenn er stärker gewesen wäre, sodass die Whitebeardpiraten sein Territorium übernehmen können. Das bedeutet, dass Ace' Leben auf Grund seiner Schwäche gerettet wurde.
      • Teach zerbricht einen Teller während er einen Kuchen verschlingt, woraufhin Ace abfällig denkt: "Was für ein vulgärer Typ!"
      • Teach erwidert: "Du bist der Typ, der mehr als 100 Mille wert ist und es abgelehnt hat, den Shichibukai beizutreten, oder?"
      • Ace ist vorsichtig.
      • Teach: "Du bist ein Teufelskraftnutzer, oder? Welche Kraft hast du?". Ace antwortet jedoch nicht.
      • Thatch: "Er hat die Feuerfrucht gegessen. Hör endlich auf, Teach. Ace ist jung!"
      • Teach lacht und klopft Ace kräftig auf die Schulter, sodass sich Ace beinahe verschluckt. Er fragt ihn daraufhin, welchen Geschmack die Teufelsfrucht hinterlässt, verlässt den Speisesaalmunter einem gewaltigen Furz.
      • Ace trifft auf eine panische Kotatsu, welche Teach hinterherblickt.
      • Nachdem er mit Whitebeard geredet hat, wird Ace zum offiziellen Gast der Whitebeardpiraten. Thatch soll sich um Ace kümmern, da dieser aber in der Küche beschäftigt ist, übernimmt diese Aufgabe Teach, da dieser ebenfalls ein altes Mitglied ist und die Regeln kennt.
      • Ace beschwert sich über Thatches Gerüchte, dass Ace Whitebeard beitreten wird, sobald er 100 Mal verloren hat.
      • Thatch: "Wenn du 100 Mal verlierst, wirst du auch nicht nach 1000 Versuchen gewinnen! Egal, entflamme mal das Feuer bitte!"
      • Thatch: "Danke. Wenn du unserer Crew beitrittst, komm in die vierte Division. Ich werde dich zu einem großartigen Küchenchef ausbilden!"
      • Ace: "Sag doch, was immer du willst!"
      [Kapitel 5.1]

      • Bevor es die vier Kaiser gab, regierten Roger, Whitebeard und Shiki die neue Welt. Thatch führt aus, dass es sich bei Kaidou eher um einen Gangster als einen Piraten handelt. Ace und Thatch unterhalten sich auf einem freundlichen Schiff, welches innerhalb kürzester Zeit besiegt wurde. Ace findet, dass Thatchs Stärke einem Kommandaten würdig ist.
      • Seine Waffen entspricht einem Küchenmesser mit einer Länge von einem Meter. Vista in der 5. Division ist jedoch weitaus stärker als Thatch auf den reinen Schwertkampf bezogen.
      • Die feindlichen Piraten sind Kriminelle, die Lebensmittel essen ohne Geld in Whitebeards Territorium zu zahlen. Thatch erklärt, dass Drogen und Sklaven in Whitebeards Territorien verboten sind.
      • Thatch schleudert den feindlichen Kapitän wie eine Bowlingkugel umher. Laut Skull handelt es sich bei um "Pretended Sleep" Raccon mit einem Kopfgeld von 75 Million aus dem West Blue.
      • Thatch entscheidet sich, ihn der Marine auszuhändigen, indem er sich an Broker aus der Unterwelt wendet, die sich als Kopfgeldjäger ausgeben. Der Kapitän schießt auf Teach. Während er auf Grund seiner Verletzungen rumbrüllt, trampelt er auf den Kapitän ein, was ein Geräusch verursacht, welches Ace nie wieder hören möchte.
      • Als Ace sich nach Teach erkundigt, lacht dieser und fängt wieder schmerzverzerrt an zu schreien. Ace wundert sich darüber, was für ein komischer Kerl Teach doch ist.
      • In einer Bar fragt Ace Thatch, welches Mitglied der Whitebeard-Piraten Shanks verwundert hat. Doch Thatch weiß davon nichts.
      • "Ist diese Person nicht einmal ein Kommandant? Sollte ein Kommandant ihn verwundert haben, würde das Schlagzeilen machen. Weißt du davon etwas, Teach?"
        "Ja das war ich!"
        Thach und Ace sind überrascht, dies zu hören, aber Teach fügt rasch hinzu: "War nur ein Scherz!"
      • Bis zum jetzigen Zeitpunkt hat Whitebeard niemals die Erdbebenfrucht gegen Ace eingesetzt. Thatch ist eifersüchtig auf Ace Teufelskraft, da er ja ein Koch ist.
      • Teach gibt ihm den Ratschlag, Ace zu töten, falls er wirklich seine Frucht haben möchte. Thatch sagt, dass dies ein schlechter Scherz ist und sagt, dass er lieber gar keine Frucht essen möchte, als jemanden dafür zu töten.
      • Ace fragt daraufhin, was für eine Teufelsfrucht Teach gerne hätte.
      • Bevor Teach antworten kann, ergreift Thatch das Wort: "Ich weiß, welche Frucht du haben möchtest"
        Ein überraschter Teach: "Woher...woher weißt du davon?"
        Thach: "Es ist einfach zu erraten. Die legendäre Unsichtbarkeitsfrucht, oder?"
        Teach lacht: "Zehahahaha! Du hast die Wahrheit herausgefunden!"
        Thatch: "Ich kann dich verstehen, es ist der Traum eines jeden Mannes!"
      • Kleine Mädchen versammeln sich um den Tisch. Sie geben ihnen Blumenkränze als Dank dafür, dass sie die Piraten besiegt haben.
      • Ace nimmt die Blumen nur widerwillig an, da er nie gedacht hätte, dass er jemals Blumen bekommen würde. Nicht einmal, wenn er stirbt. Teach legt die Blumen auf seine Nudeln und isst sie allesamt auf.
      • Teach: "Diese Blumen schmecken gut! Gib mir auch deine, Ace!"
      • Thatch fragt die Mädchen: "Das Geschwätz der Kerle hier ist uninteressant, nicht wahr? Danke für die Blumen. Würdest du mich in 20...oder 10 Jahren heiraten?"
        Die Mädchen lehnen sofort ab.
      • Deuce spricht mit Whitebeard, der ihn ebenfalls "young sensei/doctor" nennt. Whitebeard hat eine kleine Verbrennung an der Hand, die aus einem Kampf mit Ace resultiert.
      • Whitebeard lächelt: "Ace wird immer stärker. Ich frage mich wie oft wir bisher gekämpft haben!"
        Deuce erwidert: "99 Mal bisher!"
      • Whitebeard weiß (noch) nichts über die Verbindung von Ace und Roger.
      • Ace realisiert, dass die Titel der Yonko denen überreicht werden, die ihr eigenes Territorium oder ihre Welt aufgebaut haben. Whitebeard ist für ihn nicht mehr ein reiner Zerstörer.











      Teil 5.2 wird nachgeliefert, sobald sandman ihn übersetzt hat!a


      Original


      [Chapter 3]
      According to some information collected by Skull in Spade Pirates, Whitebeard is the strongest in the world.
      But the author of this novel says it is not easy to define the word "strongest".
      Skull loves anything about pirates and collects pirates goods. He believes Kaido is the strongest in 1 on 1 fight.
      He adds that Kaido is the "strongest creature". He wouldn't die even if you tried to kill him; Big Mom is the "strongest family";
      Whitebeard is the "strongest pirate" from the way he has lived.

      Deuce analyzes that Kaido is a dangerous pirate who loves violence; Big Mom prefers business; Whitebeard is a classic pirate.
      Deuce doesn't know how to analyze Shanks.

      Skull opens a sea chart and sets up a chessboard. He says that "Bohemian Knight" Doma, A.O and other pirates are trying to invade WB's territory.
      They are not allied, but they started attacking at the same time. It seems other Yonkou(s) are involved behind this invasion.
      Some of WB commanders with 4 ships left Moby-Dick to stop the invasion.
      Ace says, "It means the defense for white King is weaker than usual, right? This is a nice opportunity to kill Whitebeard."

      Under Spade Pirates ship, a fishman has been secretly chasing them since they entered New World...

      Spade Pirates arrive in a refilling island for WB pirates. The island is surrounded by fog. They heard that WB would come to this island soon.
      Deuce warns Ace that some subordinates of WB might be staying in the island. Ace replies, "No problem. If that is the case, we'll just start a war."

      Deuce feels Ace has been more reckless these days ever since he entered New World.
      Deuce makes a guess that Ace wants to free himself from a prison called Roger.
      Deuce believes Ace will not be satisfied with becoming Pirate King and getting ONE PIECE since his own father already did the same thing.

      A big guy appears from under the sea. He is holding a pirate flag of Spade Pirates and throws it away like a trash.
      Spade Pirates get mad. A young fishman named Wallace notices the guy is Jinbe. Actually fishmans who were ordered by Jinbe have been chasing Spade Pirates.

      Jinbe says, "Oh, you have a fishman in your crewmate... You know who I am, right?" Wallace is trembling with fear.
      Ace asks with anger, "You... You know what it means!?"
      Jinbe replies, "That's my line! Did you know what it meant to burn Whitebeard's flag in Fishman Island!? Are you the brat who rejected the offer for Shichibukai?"

      Ace releases his fire, which makes the fog in the island starting to clear.
      The details about the fight between Ace and Jinbe are not mentioned in the novel.

      Both of them are exhausted since they keep fighting 5 days. Spade Pirates are worried about them and at the same time,
      they are excited to see the full strength of Ace for the first time who is fighting equally against Jinbe.

      Spade Pirates have not been able to help Ace during this fight since the fight is much higher level than they can get involved.
      Deuce approaches Ace and Jinbe, who are down on the ground.
      Deuce tells Ace that Spade Pirates will escape from the island with him since Jinbe is too strong, but Ace won't accept it.

      Spade Pirates notice Whitebeard standing on Moby Dick. They scream at the flying slash from Whitebeard.
      The scream wakes up Ace who were felting foggy in the head. Ace released "Flame Fence" so that his crewmates can escape.
      Ace says, "Let them go. In exchange, I will stay here!"
      Whitebeard waits for a moment until Spade Pirates finish escaping. Ace loses the fight.
      All of Whitebeard's words after the fight ("Become my son!" etc) make Ace mad since he feels he is treated like a child.

      [Chapter 4]
      Ace tries to kill Whitebeard day after day, but he can't. One day, Ace wakes up in a bed in a medical room.
      Deuce in white clothes asks him, "Oh, you come here again.." Deuce is surrounded by some nurses.
      They call him "young sensei (doctor)" with a sexy voice, but Deuce doesn't want to be called like that since he didn't graduate from medical school.
      Actually he dropped out of it after a quarrel with his father, who is a famous doctor.


      Several weeks have passed since Ace was defeated by Whitebeard. Deuce is now one of the main doctors in Whitebeard pirates.
      According to Deuce, medical equipments in Whitebeard Pirates is as excellent as hospitals in big cities.
      All equipments are prepared for Whitebeard. Deuce says Whitebeard is not as strong as what he used to be in his prime.
      So many people's lives are protected under the umbrella of Whitebeard. They will be in danger if something bad happens to Whitebeard's health.
      Ace feels Deuce is implying Ace should stop trying to kill WB. Ace makes a sarcasm, "It looks like you've joined Whitebeard Pirates, right?"


      Deuce replies that Spide Pirates including Ace were defeated by WB pirates, but Whitebeard forgave them.
      It means they are in debt to WB. Deuce says, "You are my only captain, Ace. I'd like to follow you no matter what life you wants to live.
      But if you try to kill Whitebeard, you should fight him openly. Don't let me betray you."


      Other members in Spade Pirates have already worked under WB; Skull collects information. Miharl teaches how to read/write.
      Kotatsu (wildcat) is hunting foods. Ace is the only member who doesn't know where he should belong.


      Thatch is the head chef in Whitebeard Pirates kitchen. The members in 4th division have been responsible for a kitchen since Thatch became a commander.
      They are cooks, hunters and fishermen.
      According to Thatch, they would have killed Ace including his crewmates if Ace was a bit stronger so that Whitebeard Pirates could protect their territory.
      It means Ace's life was saved thanks to his weakness.


      Teach breaks a plate accidentally when eating a pie. Ace thinks, "What a vulgar guy.."


      The big guy Teach looks down at Ace and asks provokingly,
      "You are the guy with more than 100 million berry bounty who rejected the offer to join Shichibukai, right!?"


      Ace is cautious about him.


      Teach asks, "You are DF user, right? What DF did you eat?" , but Ace doesn't reply.


      Thatch says, "He ate Mera Mera fruit. Stop it already, Teach. Ace is young."


      Teach laughs and pats Ace on the back strongly. Ace is about to choke.
      Teach asks Ace about the flavor of DF and leaves the dining room with releasing a huge fart. Ace shows a painful face at the bad smell.


      Thatch says, "Well, he is not a bad guy, though."


      Ace finds Kotatsu (wildcat) in Spade Pirates trembling with fear on the floor.
      Ace asks, "What's wrong, Kotatsu?"


      Kotatsu keeps glaring at the direction where Teach left...


      After talking with WB, Ace becomes the official guest in Whitebeard Pirates. Whitebeard tells Thatch to be responsible for Ace.
      Thatch is busy for kitchen, so Whitebeard tells Teach as well to take care of Ace since Teach is an old member and knows their rule well.


      Ace complains that Thatch is spreadings a rumor that Ace will join WB if he loses Whitebeard 100 times.


      Thatch: "If you lose WB 100 times, you won't win even if you fight 1000 times! Anyway, set fire to the pot!"


      Ace makes a fire with his DF without saying any words.


      Thatch: "Great! When you join WB pirates, be sure to join 4th division. I'll train you to be a great fire chef!"


      Ace: "Say whatever you want!"

      [Chapter 5-1]
      Before Yonko, Roger, Whitebeard and Shiki reigned New World. Thatch says Kaido is a gangster rather than a pirate.
      Thatch and Ace are talking in enemy's ship . Enemies were defeated in short minutes. Ace thinks Thatch's strength deserves a commander of 4th division.
      His weapon is similar to a kitchen knife with the length of about 1 meter. Vista in 5th division is far stronger than Thatch in terms of swordsmanship.

      The enemy pirates are criminals for eating foods without paying money in the territory of Whitebeard. Thatch says drugs and slaves are not allowed in WB's territory.
      Teach appears with a captain of the enemy pirates on his hand. Teach throws him away like a bowling ball.
      According to Skull, the captain is "Pretended Sleep" Racoon with 75 million berry from West Blue.
      Thatch decides to sell him to Marines via brokers who pretend to be bounty hunters. The captain shoots a pistol against Teach.
      Teach shouts at his injury shedding blood. He stomps the captain with no mercy, the sound of which Ace thinks he doesn't want to hear again.
      When Ace asks Teach if he is OK, Teach laughs and starts shouting in pain. Ace thinks what a weird guy Teach is..

      In a bar, Ace asks Thatch who injured Shanks in Whitebeard Pirates, but Thatch doesn't know someone in WB Pirates injured Shanks.
      "Is The person not even a commander..? If a commander had injured him, it would have become big news.. Do you know something about it, Teach?"
      Teach replies, "It's me."
      Thatch and Ace are surprised to hear that, but Teach soon adds, "Just kidding."

      Till now, Whitebeard has never released his Gura Gura power during fights against Ace. Thatch is jealous about Ace's fire devil fruit since Thatch is a cook.
      Teach advises him to kill Ace if he wants to get the fire devil fruit. Thatch says that is a bad joke and there is no devil fruit he wants to eat if he has to kill someone.

      Ace asks Teach what kind of DF he wants to get.
      Before Teach replies, Thatch says, "I know the DF you want to eat, Teach."
      Teach is surprised, "Why.. Why do you know about it!!?"
      Thatch replies, "It's easy to guess. That legndary Suke-Suke (Transparent) DF, right?"
      Teach laughs, "Zehahaha! You found out the truth!"
      Thatch says, "I can understand you. It's men's dream..!!"

      Little girls gather around their tables. The girls give flower wreaths to them to show appreciation for defeating pirates (Racoon) in WB territory.
      Ace can't help receiving the flowers so that the girls don't dislike him since Thatch and Teach have already received flowers.
      Ace is wondering if he has received flowers from other people. He was feeling that he would never receive flowers even when he died.
      Teach puts the flowers on his pasta and eats them all. The girls are too surprised to say words.

      Teach says, "These flowers taste good! Give me yours as well, Ace!" Ace gives them.
      Thatch asks the girls, "These guys' talk is not interesting, right? Thank you for the flowers. Would you marry me in 20..10 years?"
      The girls instantly decline the offer.

      Deuce is talking in a medical room with an unexpected guest, Whitebeard. Whitebeard calls him "young sensei/doctor".
      Whitebeard has a small burn injury on his hand due to the fight against Ace.
      Whitebeard smiles, "Ace is getting stronger. I wonder how many times we have fought..."
      Deuce replies, "99 times so far."

      Whitebeard doesn't know the relationship between Ace and Roger yet." These days, Ace frequently remembers the girls who gave him flowers.
      Acer realizes that the title of Yonko is given to those who have built up their own territory/world. Whitebeard is not just a destroyer anymore for Ace..

      * This is a summary for the first half of chapter 5 since it has much more pages than other chapters.


      - V.
    • Ich Versuch gerade die Zeitlinie zu deuten. Jimbei möchte zum Marineford. Später in der Novel taucht Er vor Ace auf und wirft dessen Flagge weg. Warum war Jimbei im Marineford? War es seine Ernennung zum Samurai der Meere weil Ace ablehnte? Oder sollte Jimbei seinen Job als Samurai nachgehen und Ace stoppen?
      Masked Deuce wird das 11.Mitglied der SHB.
    • Ace ist im Jahr 1519 aufgebrochen (drei Jahre vor Ruffy) und hat 1520 die Spade-Piraten gegründet.
      Jimbei wurde bereits 1513 ein Samurai der Meere. Deshalb wurde Arlong auch begnadigt und aus dem Impel Down geholt, bevor er dann 1514 in Kokos eingefallen ist.

      Jmbei war also zu diesem Zeitpunkt schon seit mindestens sieben Jahren ein Shichibukai. Was sein Aufbruch jetzt konkret zu bedeuten hat, weiß ich jedoch auch nicht.
      Forscher vergleichen erstmals erfolgreich Äpfel mit Birnen:

      der-postillon.com/2017/05/aepfel-birnen.html

      (um mal einen weiteren zu oft genutzten Satz zu entlarven ;) )
    • Hier mal eine sehr knappe Übersetzung der restlichen Kapitel der Ace-Novel. Credits gehen hierbei an Scotch-Informer und Den_Den_Mushi


      [Kapitel 5.2]

      • Die vierte Division bringt gefangene Schiffe zu einem "Second-Hand" Schiffswert. Dort werden gefangene Piraten zu einem Spezialisten gebracht, die als Kopfgeldjäger getarnt sind.
      • Einer dieser Piraten ist "Feigning Sleep" Raccoon mit einem Kopfgeld von 75.000.000 Berry
      • Es gibt eine Szene mit Deuce und Whitebeard im Krankenhaus
      • Ace bekommt Aufgabe zugeteilt und wird nicht mehr von Thatch betreut.
      • Ace soll zu einer Insel namens Port Gibraltar, welche Teil von WBs Territorium ist. Der Boss der Insel ist "Gorilla Face" Oliver
      • Ace bemerkt, dass Oliver mit Sklaven handelt, was in Whitebeards Territorien verboten ist. Oliver ergibt sich Ace und wird ins Impel Down eingeliefert.
      [Kapitel 6]

      • Nach den Ereignissen auf Port Gibraltar fordert Ace WB zum Hundersten Mal heraus und verliert. Als er ins Meer fällt, wird er von Marco gerettet. Darauf folgt die Konversation aus Kapitel 552.
      • In jene rnacht versammelt Ace die Spade-Piraten und verkündet ihre Auflösung
      • Er verbrennt ihre Flagge und ihr Schiff
      • Auf dem Deck der Moby Dick, tauschen Ace und Whitbeard Sakeschalen.
      • Ace freut sich auf die Zeit bei den Whitebeard-Piraten und lässt sich Whitebeards Symbol auf den Rücken tätowieren.
      - V.
    • Ich glaube das ist das letzte Kapitel.

      Danach folgen die Ereignisse von Wanokuni und das Treffen mit Oz Jr. und dann geht die Verfolgung von Blackbeard los. Den Rest kennen wir :)

      Danke übrigens für die Übersetzung. Hala Ace :)
      Masked Deuce wird das 11.Mitglied der SHB.
    • Vexor schrieb:

      Das ist erst Prolog + Part 1-2 von insgesamt 7.
      Wenn diese Info korrekt ist (wovon ich eigentlich ausgehe), müsste noch ein Kapitel folgen, außer der Prolog wird als separater Part gesehen. Da Ace in der Haupthandlung momentan wieder indirekt dabei ist, würde es mich nicht wundern, wenn wir auch noch einen Einblick in seine Zeit als Pirat unter Whitebeard erhalten. Seine Erlebnisse auf Wano könnten hier auch nochmal geschildert werden. Gut möglich, dass die Handlung dann wirklich erst mit dem Mord an Thatch und dem Jagdbeginn auf Blackbeard endet. Diese Stellen wurden im Manga schließlich auch nicht so detailliert dargestellt, dass es durchaus Sinn machen könnte.
    • Vexor befragt sein 5.Juni-Ich, um herauszufinden wie er die Aussage gemeint hat und ist sich nicht sicher...

      Wenn ich es noch richtig im Kopf habe ist mit Kapitel 6 die Ace-Novel Volume 2 abgeschlossen. (Was wiederum bedeutet, dass ich mit 7 Teilen tatsächlich den Prolog eingerechnet habe).
      Es ist zum jetzigen Zeitpunkt aber noch nicht ganz klar, ob es noch ein Volume 3 geben wird, da sich die Geschichte glaub ich nicht so gut verkauft, wie man erwartet hätte. Ich durchforste nochmal sandmans alte Posts und hoffe, dass ich euch jetzt keinen Schmarren erzählt habe.

      - V.
    • Kennt sich jemand aus und weis wo man das japanische Original in Tokyo bekommt ?
      Bekommt man die in jedem 24/7 Store oder muss ich dafür (generell für Jump Ausgaben) in einen extra Shop?
      (Wenn ich schon dabei bin zu fragen: Weis jemand wo das Jumo Gebäude ist und ob man dort als Tourist rein darf ?)

      Ich kann, wenn jemand interessiert ist, auch mehrere japanische Ausgaben mitnehmen und an euch versenden :)
      If love is a labor
      I'll slave till the end.
      I won't cross these streets
      until you hold my hand.