Letztes Kapitel wird Luffy, temporär, der Träger eines verfluchten Schwerts das alle seine Besitzer in den Tot stürzte. Dieses Kapitel sagt Basil Hawkins das seine Chancen den nächsten Monat zu überleben bei 19% stehen. Die beiden Übersetzung die ich gelesen habe unterscheiden sich in diesem Satz etwas die eine Sagt „you all“ während die andere die Aussage mit „you“ Übersetzt. Welcher dieser zwei Versionen man nun mehr Glauben schenken will sei mal dahingestellt auf jeden Fall werde wir wohl auf die VIZ Translation warten müssen um in diese Passage etwas mehr hineininterpretieren zu können.
Dennoch denke ich das Oda dieser Fuchs die Einführung des Nidai Kitetsu ganz bewusst vor die Begegnung mit Hawkins legte um den Spannungsbogen und die Diskussionen um dessen Prognose noch etwas zu erhöhen bzw. anzuschüren. Jedoch dürfe uns Leser schlussendlich nur eine Prozentzahl zu dieser Aussage in den Sinn kommen und diese ist Dreistellig.
Leicht schmunzeln musste ich bei Bepos Frisur irgentwie schon, die Minks im allgemeinen sind einfach zu komisch - im positiven Sinne.
Alles im allen Kapitel in Ordnung wenn doch etwas kurz.
Dennoch denke ich das Oda dieser Fuchs die Einführung des Nidai Kitetsu ganz bewusst vor die Begegnung mit Hawkins legte um den Spannungsbogen und die Diskussionen um dessen Prognose noch etwas zu erhöhen bzw. anzuschüren. Jedoch dürfe uns Leser schlussendlich nur eine Prozentzahl zu dieser Aussage in den Sinn kommen und diese ist Dreistellig.
Leicht schmunzeln musste ich bei Bepos Frisur irgentwie schon, die Minks im allgemeinen sind einfach zu komisch - im positiven Sinne.
Alles im allen Kapitel in Ordnung wenn doch etwas kurz.