One Piece Redewendungen, Vergleiche, Wortspiele etc.

    Diese Seite verwendet Cookies. Durch die Nutzung unserer Seite erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Weitere Informationen zum Einsatz von Cookies
    Beachten Sie zudem unsere Datenschutzerklärung: Pirateboard.net - Datenschutzerklärung

    • One Piece Redewendungen, Vergleiche, Wortspiele etc.

      Ich werde hier mal etwas probieren. Ähnlich wie bei den Urouge- oder Big-Mom-Facts soll das auch ein Thread werden, in dem man sich lustige Sprüche ausdenkt und diese hier zum besten gibt.

      Und zwar habe ich hier irgendwann mal gelesen, wie jemand hier im Forum eine Redewendung aus unserer Welt genommen hat und diese so ausgesprochen hat, wie sie wohl in der Welt von One Piece lauten würde:

      "Bis dahin fließt noch viel Wasser den Rhein hinunter." --> "Bis dahin fließt noch viel Wasser den Rivers Mountain hinunter."

      ziemlich simpel, aber fand ich damals sehr gut. Vielleicht kann man hier ja einige dieser Redewendungen sammeln und es kommen ein paar lustige dabei zu Stande. Ich mach mal den Anfang:

      Das ist in etwa so nützlich wie ein zweites Arschloch --> Das ist in etwa so nützlich wie 'ne Fisch-Zoan


      Da wird wieder ein Fass aufgemacht, dicker als Big Mum

      Auf die Aussage "man kann A und B nicht vergleichen" folgt in 90% der Fälle ein Vergleich von A und B.
    • Da wird ja der Akainu in der Pfanne verrückt.

      Mir laust der Kizaru.

      Ich hab die Nase gestrichen voll, wie die Wärterbestien.

      So in etwa? Ist aber schwer, wenn alle Redewendungen fertig sind. Gibt ja nicht so viele ^^. Hätte jetzt mehr parat, aber will nicht so viele schon beim 2.Post benutzen xD.
      "Egal ob gut oder böse, Seelen eines starken Bewusstseins können zur Quelle großer Macht werden!"
    • Angelehnt an ein paar schlecht ins Englische übersetzte Redewendungen:

      Ich glaube ich Onigumo.

      Das Leben ist kein Sugar-schlecken...

      Nur Urouge kommt in den Garten.
      "Do you know what heroes are? Say there is a chunk of meat. Pirates will have a banquet and eat it. But heroes will share it with other people. I want all the meat!"

      -Monkey D. Ruffy
    • Gute Idee, dieser Thread. :D



      Ich wünsche dir Hals- und Beinbruch! -> Ich wünsche dir "Seis Fleurs, Clutch"!

      Die Teufelsfrucht fällt nicht weit vom Stamm.

      Ein(en) "Ace" im Ärmel haben.

      Ich kann ihm kein Haar krümmen - Ich kann keinen "O-Kiku" abziehen.

      Jemandem die Leviten lesen - Jemandem die Porneglyphe lesen

      Hinter dem Mond leben - Enel besuchen

      Etwas für bare Berrys nehmen

      sich freuen wie ein S(chn)eekönig

      Das Wasser steht dem Teufelsfruchtnutzer bis zum Hals.

      Den Wind aus dem Segel nehmen - Den Calm Belt ansteuern

      Im falschen Film sein - Naruto ansehen
    • Akzeptabel schrieb:

      Da wird ja der Akainu in der Pfanne verrückt.

      Mir laust der Kizaru.

      Ich hab die Nase gestrichen voll, wie die Wärterbestien.

      So in etwa? Ist aber schwer, wenn alle Redewendungen fertig sind. Gibt ja nicht so viele ^^. Hätte jetzt mehr parat, aber will nicht so viele schon beim 2.Post benutzen xD.
      Ja so in etwa. Also vom Grundgedanken her halt so die Frage, wie die Menschen in der Welt von One Piece wohl reden würden, wenn unsere Sprichwörter da auch existieren würden.

      Ich hätte z. B. auf Dress Rosa auch gerne mal gesehen, wie Zorro und Fujitora mal zusammen ein Gespräch unter einem Auge führen...

      Auf die Aussage "man kann A und B nicht vergleichen" folgt in 90% der Fälle ein Vergleich von A und B.
    • Ein sehr schöner Thread, ich würde nur den Bereich noch etwas erweiter und zwar um falsch/ neu zugeordnete Zitate. Jeder der die >Känguru Chroniken< kennt wird damit sicher etwas anfangen können. Es geht darum (bekannten) Zitaten, Liedtexten, Werbesprüchen usw. einen neuen Urheber zuzuordnen, wodurch sich am besten witzige Doppeldeutigkeiten ergeben oder die gut passen. Mein Lieblingszitat ist z.B. "Guten Freunden gibt man ein Küsschen." - Judas, aber auch "Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten!“– Bob der Baumeister und „Das Boot ist voll.“ – Noah, Sohn des Lamech. Weitere Inspirationen hier.

      Natürlich sollten die Zitate bei uns einen One Piece bezug bekommen :)


      Wenns um Geld geht, gibt’s nur ein Schlagwort: "Mehr!" Nami

      „Schön, die Phönizier haben das Geld erfunden. Aber warum so wenig?“ Nami

      „Nichts ist mächtiger als eine Idee, deren Zeit gekommen ist.“ Luffy sobald ihm die Idee kommt sich mit jemandem anzulegen.

      „Der Vorteil der Klugheit besteht darin, dass man sich dumm stellen kann. Das Gegenteil ist schon schwieriger.“ Luffy

      „Köpfchen in das Wasser, Schwänzchen in die Höh“ Nutzer der Enten-Zoan
      :thumbsup: Nicht nur in One Piece die reine Wahrheit: :thumbsup:
      Pirates are evil?!!... ...The Marines are Justice?!!
      These labels have been passed around Heaven knows how many times...!!!
      Kids who have never known peace... ...and kids who have never known war... ...Their values are too different!!!
      Whoever stands at the top can define right and wrong as they see fit!!!
      Right now, we stand in neutral territory!!!
      "Justice will prevail"?!... ...Well, sure it will!
      Whoever prevails... ...is Justice!!!! (Doflamingo)

      So kann man es aber auch sehen
      "THERE IS NO JUSTICE, THERE IS ONLY ME!"
      Death, Discworld, Terry Pratchett

    • Find ich eine gute Idee, dann hat man mehr zur Auswahl. Vlt kann man auch Flachwitze oder ähnliches nennen. Da füg ich auch mal was dazu:


      Wie nennt man eine Kuh die sich am See befindet? Muh Kuh die Seekuh.

      "Der Geist ist stärker als die Materie". Worte die Sanji niemals in der Anwesenheit von Frauen sagen würde.

      "NUR die Zeit konnte alle Wunden heilen" - bis plötzlich Law kam.

      -

      Würde den Beitrag löschen, falls er nicht zum Thema passt oder dieser Thread wird allgemein für diverse Zitate, Redewendungen, Sprüche, Witze und Sonstiges gehalten. :)
      "Egal ob gut oder böse, Seelen eines starken Bewusstseins können zur Quelle großer Macht werden!"
    • "Ich geb Gas, ich geb Gas!" - Caesar Crown

      "Niemand hat die Absicht einen Käfig zu errichten." - Donquixote Doflamingo

      "Dumdumdumdumdumdumdumdum..." - Hody Jones (Es ist relativ schwer, eine Melodie in Worte zu fassen, aber das soll der weiße Hai sein...)

      "Zeit ist relativ" - Foxy

      "Der Winter naht" - Mone

      "Cogito ergo sum" - Monkey D. Ruffy

      Mit der Stimme eines Navigationssystems: "Jetzt rechts abbiegen." - Lorenor Zorro

      "Planung bedeutet, den Zufall durch den Irrtum zu ersetzen." - Strohhut-Piratenbande

      "Jeder Augenblick im Leben ist ein Schritt zum Tode hin." - Portgas D. Ace

      "Es gibt viel Lärm, aber es gibt nur eine Stille." Donquixote Rocinante
      "Do you know what heroes are? Say there is a chunk of meat. Pirates will have a banquet and eat it. But heroes will share it with other people. I want all the meat!"

      -Monkey D. Ruffy
    • Hab Sprichwörter gegooglet und mir ein bisschen was überlegt. ^^



      "Alles Gute kommt von oben" - Kaidou

      "Am Abend wird der Faule fleißig" - Cavendish Hakuba

      "Besser arm dran, als Arm ab" - Trafalgar Law

      "Betrunkene und Kinder sagen die Wahrheit" - Lysop, 12 Jahre, betrunken, lügt trotzdem

      "Da liegt der Hund begraben" - Ruffy nach seinem Sieg über Akainu

      "Das Leben ist kein Zuckerschlecken" - Perospero

      "Dem Hahn, der zu früh kräht, dreht man den Hals um" - Pedro

      "Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen" - Big Mom

      "Gott sprach 'es werde Licht' " - Kizaru, erzählt gerade seine Lebensgeschichte

      "Guter Rat ist teuer" - Nami, soll die Sunny aus einem Unwetter navigieren

      "Hundert Jahre und kein bisschen weiser" - Big Mom, nach Einsatz des "Soul Pocus"

      "Ich lach mir nen Ast ab" - King Baum

      "Im Sturm tut es jeder Hafen" - Shiki, steuert in einer stürmiscen Nacht Impel Down an

      "In der allergrößten Not, schmeckt der Käs' auch ohne mit Brot" - Trafalgar Law

      "Jedes Schaf hofft, ungeschoren davon zu kommen" - Sheepshead, vor seinem Bericht an Jack

      "Kein Rauch ohne Feuer" - Ace, bei seinem legendären (Filler-)Duell mit Smoker

      "Liebe geht durch den Magen" - Sanji, glaubt immer noch fest dran

      "Mit dir ist nicht gut Kirsch(kuch)en essen" - Blackbeard zu Ruffy, im Pub auf Jaya

      "Not macht erfinderisch" - Nami, im Kampf gegen Miss Doublefinger

      "Nur wer gegen den Strom schwimmt, kommt an die Quelle - Urugoe, schwimmt den Rivers Mountain empor

      "Sich selbst zu besiegen ist der schönste Sieg" - Trebol

      "Sitzt, wackelt und hat Luft" - Genzo & Nojiko, als sie im Arlong park Ruffys Kopf aus dem Wasser ziehen.

      "Unter Blinden ist der Einäugige König" - Zorro zu Fujitora

      "Vater werden ist nicht schwer, Vater sein dagegen sehr" - Monkey D. Dragon

      "Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben" - Weisheit der Langbein-Menschen

      "Weder Fisch, noch Fleisch" - Ruffy, hält enttäuscht einen Brokoli in die Höhe

      "Wem die Jacke passt, der mag sie anziehen" - Kelly Funk
    • "Zeit für mehr Gerechtigkeit! Dafür setze ich mich ein." - Sakazuki

      "Wenn Wahlen etwas ändern würden, dann wären sie verboten." - Im-sama

      "Smoke on the water." – Smoker

      "Ich kam, sah und siegte." – Fujitora im Kasino

      "Ich glaub ich ess meinen gleich auf." – Big Mom

      "Traue keiner Statistik die du nicht selbst gefälscht hast." – Big News Morgans

      "Fake News." – Jack als er von seinem Tod in der Zeitung las.

      "Klein aber oho." – die Tontatta

      "Es ist erstaunlich was man alles erreichen kann, wenn man sich nicht darum kümmert." – Die 5 Weisen

      "We are family." - Die Big Mom Piraten

      "Mein Hut der hat drei Ecken." – Oz

      "You are fired!" - Doffy nach Marineford zu Moria.

      "Früher war mehr Lametta." – King Baum
      Einmal etwas gepostet und schon ein höheres Kopfgeld als Chopper.
    • "Ich bin dein Vater" - Monkey D. Dragon zu Monkey D. Ruffy

      "Why so serious?" - Buggy der Clown

      "Mich laust der Affe" - Masira oder Shojo

      "I hate sand" - Sir Crocodile (Anlehnung an Anakin Skywalker in SWII)

      "Wie ein Boom-, Boom-, Boom-, Boom-, Boomerang, komm ich immer wieder bei dir an!" - Monkey D. Ruffy vor seinem 3. Kampf gegen Sir Crocodile

      "Geschüttelt, nicht gerührt" - Rob Lucci, bestellt einen Martini in Brunos Bar (Nein, er ist kein Geheimagent...)
      "Do you know what heroes are? Say there is a chunk of meat. Pirates will have a banquet and eat it. But heroes will share it with other people. I want all the meat!"

      -Monkey D. Ruffy
    • "Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Ohara zerstört werden muss." - Sakazuki (Orginalzitat von Cato dem Älteren: "Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss"[b][/b])

      "Das Boot ist voll" - Sakazuki beim Buster Call von Ohara

      "Deine Augen können dich täuschen, traue ihnen nicht." - Fujitora

      "Abwarten und Tee trinken" - Big Mom, niemals

      "Ich habe alle Hände voll zu tun" - Nico Robin, lügt

      "Ich bin bis an die Zähne bewaffnet" - Lorenor Zorro

      "Ich bin das A und O der Whitebeard-Piraten" - A.O, Verbündeter Kapitän der Whitebeard-Piratenbande

      Jemanden abeneln lassen (Jemanden abblitzen lassen)
      "Do you know what heroes are? Say there is a chunk of meat. Pirates will have a banquet and eat it. But heroes will share it with other people. I want all the meat!"

      -Monkey D. Ruffy
    • Die lateinische Sprache, derer ich nicht mächtig bin, enthält eine Vielzahl von Redewendungen, die dem unaufmerksamen Zuhörer Kompetenz des Vortragenen vorzuspielen geeignet sind. Auch die Figuren in der Welt von One Piece werden sich dieser Möglichkeit, Hohn und Spott über ihre Gegner zu streuen, nicht entgehen lassen:

      "alea iacta est (Der Würfel ist geworfen)" - Fujitora

      "abundans cautela non nocet (Überflüssige Vorsicht schadet nicht)" - Lysop

      "habeas corpus (Du mögest den Körper haben)" - Trafalgar Law

      "ignorantia legis non excusat (Unkenntnis des Gesetzes schütz nicht vor Strafe)" - Baskerville, Oberster Richter der Weltregierung

      "par in parem non habet imperium (Ein Gleicher hat unter Gleichen keine Entscheidungsgewalt)" - Namis Vorstellung über Ruffys Position in der Strohhut-Piratenbande

      "ubi iudicat, qui accusat, vis, non lex valet (Wo der Ankläger zugleich richtet, gilt Gewalt, nicht das Gesetz)" - Ein wenig Leserkritik an der Weltregierung
      "Do you know what heroes are? Say there is a chunk of meat. Pirates will have a banquet and eat it. But heroes will share it with other people. I want all the meat!"

      -Monkey D. Ruffy
    • "Wenn der Klügere immer nachgibt, regieren die Dummen." - Spandam

      "Hart wie Kruppstahl." - Wapometal

      "Wenn sie kein Brot haben, sollen sie doch Kuchen essen." - Big Mom als sie erstmals von der Hungersnot auf Wanokuni hörte.

      "Bis zur Unendlichkeit und noch viel weiter!" - Enel bei seinem Flug zum Mond

      "Ah, jetzt, ja, eine Insel." - Gold Roger entdeckt Unicon

      "What shall we do with the drunken sailor?" - Die Strohhüte wenn Zorro mal wieder besoffen ist.

      "Gryffindor!" - der sprechende Hut Napoleon

      "Du kannst nicht vorbei!" - King zu Big Mom
      Einmal etwas gepostet und schon ein höheres Kopfgeld als Chopper.