StringGreen schrieb:
Also wird jetzt Kuleha mit Judge verglichen? [...] Zumal der Vergleich mit Kuleha in meinen Augen eben wirklich absoluter Blödsinn ist.
Es geht nicht darum, wer etwas sagt. Es geht darum, ob jemand etwas sagt und etwas anderes meint, weil das im asiatischen Kontext bzw. in Japan oder Mangas in den o.g. Situationen nicht selten ist. Und Jeff ist ebenfalls ein gutes Beispiel dafür, da hast Du recht. Wenn ich mich recht erninnere: Siehe auch der Wortwechsel, bevor Sanji sich verbeugt.
Falls Dir das mit dem "leichteren Abschied" nicht gefällt: Dark Schneider hatte einen erweiterten Erklärungsansatz bereits geliefert. Zur Erinnerung:
Dark Schneider schrieb:
[...] Ruffys Aussage ist da sehr vielsagend. Der Vater hat Sanji am Ende akzeptiert, ich glaube einfach du verstehst den Wink mit den Zaunpfählen an dieser stelle nicht. Die Konstellation bleibt gleich, das stimmt. Vergangenes lässt sich nicht einfach wieder gut machen, das steht aber dabei gar nicht im Fokus. Im Fokus steht, das Sanji ohne körperliche Stärke Ihnen rein mit seinem Charakter besiegt hat. Trotz Ihrer Art sich für diese eingesetzt hat. Das trotz der Vergangenheit.Dieses huldigen Sie Ihm mit Ihren wenigen Mitteln an Gefühl die diese noch übrig haben. Mit natürlich bösartigen Worten und dem was Sie nunmal hergeben können. Den Raid Suit und ein paar Missbilligenden Worten. [...]
Vielleicht war die Frage, warum Luffy sich mit Sanji abgibt, tatsächlich sogar ein Stück weit ernst gemeint, weil er es immer noch nicht ganz verstanden hat. Auf eine versteckte Weise hat er Sanji's Lebensweg damit aber auch anerkannt. Aber ganz sicher hat sich das Familienverhältnis von "Hass" zu "neutral" verändert. Von "normal/liebevoll" spricht ja keiner, dafür mag die Veränderung zu plötzlich gekommen sein und auch die Genveränderung hat sicher ihren Anteil daran.