Es gibt bereits erste Bilder und Infos vom Kapitel! Die Spoiler sind leider ein wenig wirr, weil schlechtes Englisch...
Bildinfos
Bildübersetzungen
Erklärungen aus dem AP
NoxDraz:
Apparently it seems like Kaidou' son is a handful and doesn't really listens to anyone. So if anyone manages to summon him to Onigashima or the Fire Festival in this case, he/she has the right to challenge the Tobbi Roppo for their rank/position.
The Ranks of the higher ups are decided by a Nomination system.
It also seems like by challenging the All Stars or Calamities and defeating them, one can assume their position/rank.
But yeah we do need better translations.
sandman:
About King, he believes that Who's Who and Sasaki would not have come to the party in Onigashima if King himself had summoned them. It is because both of them used to be captains of other pirates and they plannned to take the position of All-Stars (大看板).
ScotchInformer:
Roventiar Confirmed it.
But the part "Kaido Son is revealed in the chapter" was wrong.
Weitere Spoiler
– Kid goes ahead, Luffy follows him. Luffy: "Kinemon! Don't worry, I will make sure he does not botch our plan!"
– Zoro: “Luffy is the kind of person that always makes things worse, so I'll go after him myself."
– Kid, Luffy e Zoro disappear from sight, the others feel unconfortable, because they feel like those three will cause things to go awry.
– When Luffy is about to reach Kid, he finds a room where Kaido's subordinates are drinking and feasting.
– Luffy sees the banquet and remembers Tama's hungry during her life. Hegets angry when he sees people complaining about the food.
Kurze Infos von sandman:
From 5ch
- Chapter tile is "Family Issue".
- Cover page: A wrecked ship is found by Tontatta. (Spoiler provider suspects it might be Pound's ship.)
- Kanjuro has not arrived in Onigashima yet.
Auf den Bildern sieht man King und die Flying Six im Dialog. Dann gibt es noch ein Panel von Kaido, der erzürnt etwas sagt.
Des Weiteren kann man eine neue SMILE-Nutzerin begutachten, vom Type Flughörnchen. Sie trägt einen Schleier vor dem Gesicht mit einem Auge darauf - dasselbe Symbol, das Who's Who auf seiner Brust hat.
Des Weiteren kann man eine neue SMILE-Nutzerin begutachten, vom Type Flughörnchen. Sie trägt einen Schleier vor dem Gesicht mit einem Auge darauf - dasselbe Symbol, das Who's Who auf seiner Brust hat.
Aus dem Reddit zu Kings Rede:
King: Even if I summoned you all to gather, there are some of you who wouldn't heed my call.
King: Who's Who, Sasaki
Sasaki: Well that's true
King: All of you ex pirate captains are gunning for our "All Star" seats (note: text is cut off but I'm guessing he's saying something like this)
Ein Panel von Kaido übersetzt von sandman aus dem AP:
Kaido "I'd like to ask you to perform a mission ; Bring back my stupid son, who disappeared today."
Robin und Jimbei als Beast-Piraten, übersetzt von Leo aus dem Worstgen-Forum:
Robin: We'll become dirtied by dust if we ride the battle car (??), let's proceed on foot.
Jinbe: This group is still as lively as always. In a fight that doesn't even let one catch his breath, the person who can grasp the battle situation will become the victor.
Robin: You're so mature, it puts me at ease.
Jinbe: I want to be useful in this initial battle!
Shadowy figure: ......
Ruffy und Zorro stürmen voraus, übersetzt von Leo aus dem Worstgen-Forum:
Luffy: Those bastards (referring to kidd's group) don't even know what Kinemon's battle plans are! Alright, i'll go and stop them! Don't worry!
Nami and co: This will definitely result in an even greater ruckus!
Jinbe: But Roronoa Zoro said...
Zoro: Letting Luffy go will only add to the ruckus! I'll go stop him!
Nami and co: He's definitely going to get lost!
Kaido, King und die Flying Six, übersetzt von PuckTheGreat von Worstgen:
Kaidou: Yh, I don't mind. Let's go to the hall later.
Kaidou: We put aside formalities and the likes for today!!
Kaidou: I planned to have you all meet Lilin, but she's apparently still changing her clothes......so let's do that later.
Kaidou: There was a bit of an incident so I made you guys wait a bit.
Ulti: We're all worn out coz of that now, aren't we?!!
Page One: hey, stop it already!!!
Kaidou: Well that might be the case, but it wasn't like I summoned you all to come together or nothing
Who's Who: What?! In that case who called for us?
King: It was I!!
F6: ?!
King: Kaidou-san, It was I who called.
Kaidou: King
Who's Who: King...!! So we were called together for you business?!
King: If I summoned you all with my name, there are a few of you that won't come, (or am I wrong?/isn't that right?)
King: Who's Who, Sasaki
(*Part of the panel is cut off but most of this panel has already been translated before)
King: That's because (you/you all) are aiming for our All Star seats
Who's Who: This is an organization in which the strong rise to the top, so that's a given!
King: Know your place
Kaidou: Cut it out out, it's a festive day.
Kaidou: King, why did you summon these guys?
King: It's because I heard about your problem that happened a few moments ago...won't these guys be needed?
Kaidou: ... That's true... Baofan!! Tell me what's on the schedule for today!! (note: *not sure how his/her name translates to English)
Baofan: Alright~!!
Boafan: On the Golden Kagura stage where Queen~sama is currently running things, after this, we will have a toast for the 3 All Stars and Fukurokuju~sama!! Next, we'll have a few words from Orochi~sama and Kaidou~sama!!
Erzähler über Orochi und Kanjuro, übersetzt von jamjamstyle aus dem AP:
Narrator: Orochi has been caught offguard.
Narrator: His informant Kanjurou, would track down every move the red scabbards made.
Narrator: It was a perfect plan to contain the samurai's retaliation.
Narrator: His nightmares about the ghosts of the Kozuki clan would finally vanish!!
...
Narrator: Pirate Law's submarine--
Narrator: Was advancing to the bottom of ocean with the red scabbards aboard.
Narrator: Kaido and Orochi were certainly in the castle!!
Narrator: Kanjurou, who took Momonosuke hostage, was supposed to be on his way to Orochi
Narrator: but as Kinnemon predicted, he had not reached Orochi yet!
Kanjurou: This is the first time I've come to this place
Kanjurou: I had no idea it'd be this complex....!!
King: Even if I summoned you all to gather, there are some of you who wouldn't heed my call.
King: Who's Who, Sasaki
Sasaki: Well that's true
King: All of you ex pirate captains are gunning for our "All Star" seats (note: text is cut off but I'm guessing he's saying something like this)
Ein Panel von Kaido übersetzt von sandman aus dem AP:
Kaido "I'd like to ask you to perform a mission ; Bring back my stupid son, who disappeared today."
Robin und Jimbei als Beast-Piraten, übersetzt von Leo aus dem Worstgen-Forum:
Robin: We'll become dirtied by dust if we ride the battle car (??), let's proceed on foot.
Jinbe: This group is still as lively as always. In a fight that doesn't even let one catch his breath, the person who can grasp the battle situation will become the victor.
Robin: You're so mature, it puts me at ease.
Jinbe: I want to be useful in this initial battle!
Shadowy figure: ......
Ruffy und Zorro stürmen voraus, übersetzt von Leo aus dem Worstgen-Forum:
Luffy: Those bastards (referring to kidd's group) don't even know what Kinemon's battle plans are! Alright, i'll go and stop them! Don't worry!
Nami and co: This will definitely result in an even greater ruckus!
Jinbe: But Roronoa Zoro said...
Zoro: Letting Luffy go will only add to the ruckus! I'll go stop him!
Nami and co: He's definitely going to get lost!
Kaido, King und die Flying Six, übersetzt von PuckTheGreat von Worstgen:
Kaidou: Yh, I don't mind. Let's go to the hall later.
Kaidou: We put aside formalities and the likes for today!!
Kaidou: I planned to have you all meet Lilin, but she's apparently still changing her clothes......so let's do that later.
Kaidou: There was a bit of an incident so I made you guys wait a bit.
Ulti: We're all worn out coz of that now, aren't we?!!
Page One: hey, stop it already!!!
Kaidou: Well that might be the case, but it wasn't like I summoned you all to come together or nothing
Who's Who: What?! In that case who called for us?
King: It was I!!
F6: ?!
King: Kaidou-san, It was I who called.
Kaidou: King
Who's Who: King...!! So we were called together for you business?!
King: If I summoned you all with my name, there are a few of you that won't come, (or am I wrong?/isn't that right?)
King: Who's Who, Sasaki
(*Part of the panel is cut off but most of this panel has already been translated before)
King: That's because (you/you all) are aiming for our All Star seats
Who's Who: This is an organization in which the strong rise to the top, so that's a given!
King: Know your place
Kaidou: Cut it out out, it's a festive day.
Kaidou: King, why did you summon these guys?
King: It's because I heard about your problem that happened a few moments ago...won't these guys be needed?
Kaidou: ... That's true... Baofan!! Tell me what's on the schedule for today!! (note: *not sure how his/her name translates to English)
Baofan: Alright~!!
Boafan: On the Golden Kagura stage where Queen~sama is currently running things, after this, we will have a toast for the 3 All Stars and Fukurokuju~sama!! Next, we'll have a few words from Orochi~sama and Kaidou~sama!!
Erzähler über Orochi und Kanjuro, übersetzt von jamjamstyle aus dem AP:
Narrator: Orochi has been caught offguard.
Narrator: His informant Kanjurou, would track down every move the red scabbards made.
Narrator: It was a perfect plan to contain the samurai's retaliation.
Narrator: His nightmares about the ghosts of the Kozuki clan would finally vanish!!
...
Narrator: Pirate Law's submarine--
Narrator: Was advancing to the bottom of ocean with the red scabbards aboard.
Narrator: Kaido and Orochi were certainly in the castle!!
Narrator: Kanjurou, who took Momonosuke hostage, was supposed to be on his way to Orochi
Narrator: but as Kinnemon predicted, he had not reached Orochi yet!
Kanjurou: This is the first time I've come to this place
Kanjurou: I had no idea it'd be this complex....!!
NoxDraz:
Apparently it seems like Kaidou' son is a handful and doesn't really listens to anyone. So if anyone manages to summon him to Onigashima or the Fire Festival in this case, he/she has the right to challenge the Tobbi Roppo for their rank/position.
The Ranks of the higher ups are decided by a Nomination system.
It also seems like by challenging the All Stars or Calamities and defeating them, one can assume their position/rank.
But yeah we do need better translations.
sandman:
About King, he believes that Who's Who and Sasaki would not have come to the party in Onigashima if King himself had summoned them. It is because both of them used to be captains of other pirates and they plannned to take the position of All-Stars (大看板).
ScotchInformer:
Roventiar Confirmed it.
But the part "Kaido Son is revealed in the chapter" was wrong.
– Kid goes ahead, Luffy follows him. Luffy: "Kinemon! Don't worry, I will make sure he does not botch our plan!"
– Zoro: “Luffy is the kind of person that always makes things worse, so I'll go after him myself."
– Kid, Luffy e Zoro disappear from sight, the others feel unconfortable, because they feel like those three will cause things to go awry.
– When Luffy is about to reach Kid, he finds a room where Kaido's subordinates are drinking and feasting.
– Luffy sees the banquet and remembers Tama's hungry during her life. Hegets angry when he sees people complaining about the food.
Kurze Infos von sandman:
From 5ch
- Chapter tile is "Family Issue".
- Cover page: A wrecked ship is found by Tontatta. (Spoiler provider suspects it might be Pound's ship.)
- Kanjuro has not arrived in Onigashima yet.
Es handelt sich hier um sehr frühe Spoiler, wohl weil die nächste Ausgabe der Jump bereits vor der Golden Week in den Umlauf gebracht wird. Offiziell erscheint das Kapitel aber erst am 10. Mai auf Manga Plus und danach macht One Piece Pause, d.h. Spoiler zu Kapitel 980 erscheinen frühestens erst in drei Wochen!
Dieser Beitrag wurde bereits 11 mal editiert, zuletzt von TourianTourist ()