Die Gerüchte scheinen sich bewahrheitet zu haben. Zudem ist eine ausführliche Zusammenfassung des Kapitels aufgetaucht, welche nun auch hier zu finden ist. Die deutsche Übersetzung ist in Arbeit und der Thread auch offen.
Chapter 1003 - Night on The Board
- Ruffy greift Kaido mit Kong Gatling an und bringt ihm zum Bluten.
- Nach dem Angriff verliert Ruffy wieder seine Gear 4-Form und kann nicht angreifen
- Big Mom greift mit "Hahaba" an, aber Zorro rettet Ruffy
- Law setzt "Countershock" gegen Big Mom ein
- Kaido setzt "Vortex Wind" (eine Art Tornado) gegen Killer und Kid ein.
- Kaido versucht Ruffy zu beißen/zu fressen
- Zoro setzt "Black Rope Dragon Twister" ein, um Ruffy zu schützen.
- Kaido erzeugt nun einen weiteren Tornado, der große Verwüstungen anrichtet.
- Kaido bemerkt, dass Zoro Odens Schwert trägt.
- Die CP0 erscheint und gibt uns einen Lagebericht: Die Samurai waren 5.400 und haben 400 Kräfte verloren, Kaido hatte 30.000 und hat 3.000 verloren. Sie halten aber auch fest, dass der Kampf erst endet, wenn auch die großen Untergebenen (Flying Six) besiegt sind. Wir sehen kurze Blenden der verschiedenen Strohhüte und ihrer Alliierten. Kamfpaarungen haben sich bisher nicht verändert.
- Am Ende erscheint die Silhouette von Kaidos Hybrid-Form
.----
- The chapter is titled "Night on the board" in reference to a shogi or go board (Japanese games).
- The chapter begins with Luffy's Gomu Gomu no Kong Gatling with which the previous one ended.
- After his attack, Luffy loses Gear 4 and cannot use Haki for 10 minutes.
- Big Mom uses her attack "Hahaba" (Mother Grandmother) against Luffy, but Zoro intervenes.
- Law uses "Countershock" against BIg Mom.
- Kaidou uses an attack called "Vortex Wind" (or something like that) against Killer and Kid.
- Kaidou bites Luffy.
- Zoro uses the attack "Black Rope Dragon Twister" against Kaidou and saves Luffy again (it is the drawing the korean guy has made).
- Kaidou is damaged and notices Oden's sword.
- Kaidou uses another attack (does not give the name) that affects a large area.
- CP0 appears,
- Then they analyse the battle on a board with tiles. The samurai had 5,400 numbers, they lost 400. Kaidou had 30,000 and he lost 3,000.
- Kaidou's hybrid form appears.
NO BREAK NEXT WEEK
- Ruffy greift Kaido mit Kong Gatling an und bringt ihm zum Bluten.
- Nach dem Angriff verliert Ruffy wieder seine Gear 4-Form und kann nicht angreifen
- Big Mom greift mit "Hahaba" an, aber Zorro rettet Ruffy
- Law setzt "Countershock" gegen Big Mom ein
- Kaido setzt "Vortex Wind" (eine Art Tornado) gegen Killer und Kid ein.
- Kaido versucht Ruffy zu beißen/zu fressen
- Zoro setzt "Black Rope Dragon Twister" ein, um Ruffy zu schützen.
- Kaido erzeugt nun einen weiteren Tornado, der große Verwüstungen anrichtet.
- Kaido bemerkt, dass Zoro Odens Schwert trägt.
- Die CP0 erscheint und gibt uns einen Lagebericht: Die Samurai waren 5.400 und haben 400 Kräfte verloren, Kaido hatte 30.000 und hat 3.000 verloren. Sie halten aber auch fest, dass der Kampf erst endet, wenn auch die großen Untergebenen (Flying Six) besiegt sind. Wir sehen kurze Blenden der verschiedenen Strohhüte und ihrer Alliierten. Kamfpaarungen haben sich bisher nicht verändert.
- Am Ende erscheint die Silhouette von Kaidos Hybrid-Form
.----
- The chapter is titled "Night on the board" in reference to a shogi or go board (Japanese games).
- The chapter begins with Luffy's Gomu Gomu no Kong Gatling with which the previous one ended.
- After his attack, Luffy loses Gear 4 and cannot use Haki for 10 minutes.
- Big Mom uses her attack "Hahaba" (Mother Grandmother) against Luffy, but Zoro intervenes.
- Law uses "Countershock" against BIg Mom.
- Kaidou uses an attack called "Vortex Wind" (or something like that) against Killer and Kid.
- Kaidou bites Luffy.
- Zoro uses the attack "Black Rope Dragon Twister" against Kaidou and saves Luffy again (it is the drawing the korean guy has made).
- Kaidou is damaged and notices Oden's sword.
- Kaidou uses another attack (does not give the name) that affects a large area.
- CP0 appears,
- Then they analyse the battle on a board with tiles. The samurai had 5,400 numbers, they lost 400. Kaidou had 30,000 and he lost 3,000.
- Kaidou's hybrid form appears.
NO BREAK NEXT WEEK
In the cover, a scorpion gives Reiju some cactus flower.
Chapter starts with Luffy punching Kaidou with many powerful punches. Kaidou spits blood from his mouth, even Big Mom seems shocked. Finally Luffy hits Kaidou with his strongest punch and Kaidou falls to the ground.
Then air comes out of Luffy's body. Kid is shocked and thought Luffy got attacked somehow. Law explains it's just a side effect of Gear 4 and Luffy won't be able to use Haki for 10 minutes.
Kid: "So it's a power that comes with a risk, huh? But if all those punches actually work..."
Big Mom attacks Luffy with flaming version of "Hahaba" (Mother Destruction Sword), but Zoro carries him and jump out of the way. Kid and Killer go to attack Kaidou, who's still on the ground, while Law attacks Big Mom with his "Countershock".
Kaidou rises up from the ground and create a tornado, blowing both Luffy and Zoro away. He then chomps on Luffy.
Zoro: "Hey, don't eat our captain!!"
Zoro uses his "Kokujou Oo Tatsu Maki" (the attack he used on Gyojin Island) to create a tornado to counter Kaidou's tornado. One of his slash go through Kaidou's scales and makes him bleed. Kaidou realizes that Zoro's sword has strange Haki because it belongs to Oden.
Kaidou: "So you want to try using tornado against me?"
Kaidou then uses a new attack called "Tatsumaki Kaifuu" (Twister Destructive Wind) creating a huge tornado with wind blades flying out to every direction. Zoro carries Luffy and run while Kid and Killer deflect the wind blades and Law use his power to warp out of the way.
Cut to inside of Onigashima castle. The battle above the dome creates a huge tremor, sending rubbles raining down on the battleground below. We see Orochi's head, it's still lying on the ground.
We cut now to CP0, they are sitting in one of the rooms in the castle. A woman with an eye-marked paper on her face (probably one of Who's Who subordinates) is playing music for them.
The two CP0 are playing together "Go" (a japanese game on a board) using white pieces to represent the samurai and black pieces to represent Kaidou's army. The samurai has 5,400 men and already lost 400, Kaidou has 30,000 men and already lost 3,000. Each piece on the board is equal to 1,000 men, so the samurai has 5 pieces left and Kaidou still has 27 pieces.
The head of CP0 complains about how their trade partner (Orochi) is dead, and that the banquet has turned into war. But after Doflamingo's fall, the clash between Kaidou and the Worst Generation is inevitable. He also says that if it turns out that 2 of the 4 Yonkou fall together in this fight, the future of the world will be completely unpredictable.
But they don't believe the samurai can win, since this battle won't end even if they take out Kaidou or Big Mom. They also have to deal with the executives (Ookanban). If they are not defeated, the samurai forces can be easily annihilated.
As he narrates, we see Franky and Sasaki fighting, Sanji looking panicked with blood on his head, Nami, Usopp and Tama doing something together, Ulti running, Jinbe fighting and Yamato preparing to fight with Momonosuke and Shinobu behind her. The head of CP0 ends his talk.
CP0: "Just crush each other as much as possible, pirates."
Cut back to the roof of Onigashima. Before Luffy, Law and Kid, Kaidou finally transforms into his human-beast form (or hybrid form). We see his silhouette standing in the smoke with Big Mom next to him. Kaidou's hybrid form is huge, like twice as tall as Big Mom.
Kaido: "Hey, Linlin! This is getting pretty fun!! Worororo!!"
Big Mom: "Mamamama! Yeah, Kaidou!! I'm feeling exactly the same thing!!"
Das Cover zeigt einen Skorpion, der Reiju ein paar Kakteen überreicht.
Das Kapitel eröffnet mit Ruffys Prügel gegen Kaido. Ruffys letzter, stärkster Schlag lässt Kaido Blut spucken und zu Boden gehen. Sogar Big Mom wirkt schockiert.
Danach entweicht Luft aus Ruffys Körper. Kid ist entsetzt und glaubt, dass Ruffy irgendwie attackiert wurde. Allerdings erklärt Law, dass es sich dabei lediglich um die Nebenwirkung von Gear 4 handelt und Ruffy nun 10 Minuten lang kein Haki benutzen kann.
Kid: "Also birgt diese Stärke ein gewisses Risiko, huh? Aber solange all diese Schläge tatsächlich Wirkung zeigen…"
Big Mom greift Ruffy mit einer brennenden Version von "Hahaba" (Mother Destruction Sword) an, aber Zorro greift sich Ruffy und entgeht der Attacke. Kid und Killer attackieren den am Boden liegenden Kaido, während Law Big Mom mit "Countershock" angreift.
Kaido erhebt sich wieder und erschafft einen Tornado, der Ruffy und Zorro wegfegt. Danach kaut er auf Ruffy herum.
Zorro: "Hey, friss nicht unseren Kapitän!"
Zorro benutzt "Kokujou Oo Tatsu Maki" (Die Attacke von der Fischmenscheninsel) und erschafft so einen eigenen Tornado. Einer der Schnitte dringt durch Kaidos Schuppen und lässt ihn bluten. Kaido erkennt, dass das seltsame Haki in Zorros Schwert auf dessen Vorbesitzer Oden zurückzuführen ist.
Kaido: "Du willst also einen Tornado gegen mich einsetzen?"
Kaido benutzt eine neue Attacke namens "Tatsumaki Kaifuu" (Wirbelsturm-Zerstörungswind), einen gewaltigen Tornado aus dem zu allen Seiten Schnittwellen aus Wind schießen. Zorro trägt Ruffy und rennt weg, während Kid und Killer die Windschnitte abwehren und Law sich aus dem Weg teleportiert.
Szenenwechsel: Schloss von Onigashima. Der Kampf auf der Kuppel verursacht ein massives Erdbeben, das Schutt auf das untere Kampffeld regnen lässt. Orochis Kopf wird gezeigt, der noch immer reglos auf dem Boden liegt.
Als nächstes sieht man die CP0-Agenten in einem Raum des Schlosses sitzen. Eine Frau, die ein mit einem Auge bemaltes Papierstück im Gesicht trägt, spielt für sie Musik. (Vermutlich handelt es sich um eine Untergebene von Who's Who). Die beiden CP0-Agenten spielen das japanische Brettspiel Go, wobei die weißen Steine die Samurai-Seite darstellen und die schwarzen Steine Kaidos Armee. Die Samurai hatten 5,400 Kämpfer und bislang 400 verloren, während Kaido mit 30.000 Leuten startete und bereits 3000 verloren hat. Jeder Go-Stein steht für 1000 Kämpfer. Damit haben die Samurai noch 5 Steine übrig — Kaido hingegen 27.
Der Anführer der CP0 beschwert sich über den Tod ihres Geschäftspartners Orochi und über den Krieg, der sich aus dem Bankett entwickelt hat. Aber nach dem Fall DoFlamingos sei die Konfrontation zwischen Kaido und der Worst Generation unausweichlich gewesen. Zudem meint er, sollten tatsächlich zwei der vier Kaiser in dieser Nacht fallen, dann würde die Zukunft der Welt vollkommen unberechenbar.
Allerdings glauben sie nicht an einen Sieg der Samurai. Denn selbst wenn Big Mom oder Kaido fallen sollten, würde die Schlacht dennoch nicht automatisch enden. Man müsste außerdem mit den "Ookanban" (Führungskräften) fertig werden. Solange diese nicht besiegt sind, wird die Samurai-Armee leicht ausgelöscht.
Während seiner Erzählung werden verschiedene Schauplätze gezeigt. Man sieht Franky im Kampf gegen Sasaki; einen panischen Sanji mit Kopfwunde; Nami, Lysop und Tama gemeinsam; eine rennende Ulti; einen kämpfenden Jimbei; sowie Yamato, die sich für den Kampf wappnet. Momo und Shinobu folgen ihr. Hier endet die Rede des CP0-Agenten.
Agent: "Vernichtet euch einfach so gut es geht gegenseitig, Piraten."
Zurück zum Dach: Unter den Augen von Ruffy, Law und Kid verwandelt sich Kaido in seine Misch- bzw. Hybrid-Form. Man erkennt lediglich seine Silhouette im Rauch neben Big Mom stehen, allerdings muss seine Hybrid-Form gigantisch sein — etwa doppelt so groß wie Big Mom.
Kaido: "Hey, Linlin! So langsam macht das richtig Spaß! Worororo"
Big Mom: "Mamamama! Ja, Kaido! Geht mir genauso!"