One Piece Novel Zorro

Hallo in die Runde,

am 4. Juni 2024 erscheint das mittlerweile 18. One Piece Magazin. Diese Ausgabe konzentriert sich dabei ganz auf die zwei "Flügel des Piratenkönigs" Zorro und Sanji. Und Ersterer bekommt dabei eine Novel spendiert, die sich auf die Vergangenheit Zorros bezieht, bevor er auf Ruffy traf.

Ähnliche auf einen Charakter bezogene Novels gab es bereits in vorherigen One Piece Magazinen mit One Piece novel A (Magazin 1-3), One Piece novel Law (Magazin 4-7) und One Piece novel Heroines (Magazin 8-17). Die einzelnen im Magazin erschienenen Kapitel wurden anschließend als Sammelband verfasst und veröffentlicht, auch wenn eine deutsche Veröffentlichung leider nach wie vor aussteht und auch eine englische Ausgabe bislang mau ist. Weiterhin gibt es noch die One Piece novel Strohhut-Storys, deren ersten drei Kapitel in den Magazinen 1-3 veröffentlicht wurden, und One Piece novel Odyssey im 16. Magazin, das von dem gleichnamigen One Piece-Videospiel handelt.

Im 18. Magazin folgt nun also die Novel zu Zorro. Geschrieben wird die Novel von Jun Esaka, der auch schon für novel Heroines verantwortlich war. Der volle Titel ist ZORO - Josho Sasakaze, übersetzt "Zorro - Prolog: Sasakaze". Sasakaze bezieht sich auf Bambusklingen, die oft zusammen mit Onigiri serviert werden, wahrscheinlich eine absichtliche Anspielung (siehe unten verlinkten Post von Artur). Ich denke, wir können uns wie auch bei Ace und Law auf mehrere Kapitel in den folgenden Magazinen freuen und vermutlich am Ende auch wieder auf einen Sammelband, der alle Kapitel beinhaltet. Wir werden wohl endlich lesen, wie Zorro zu seinem Beinamen kam und ich hoffe, wir lesen auch mehr von Johnny und Yosaku. Die meisten Informationen über Zorros Vergangenheit, die nicht im Dorf Shimotsuki spielten, sondern in seiner Zeit als Kopfgeldjäger, stammen ja glaube ich aus Anime-Fillern. Über den kanonischen Wert einer solchen Novel lässt sich gewiss streiten. Zumindest bei Novel A scheint die Fanbase übereinzukommen, dass es zum Kanon gehört, solange es nicht direkt gegen im Manga genannte Fakten verstößt, da Oda den Inhalt der Novel absegnete. Ich hoffe, und glaube, dass dies auch bei Zorro der Fall sein wird, schließlich reden wir hier von einem der Flügel des zukünftigen Piratenkönigs und dessen Vergangenheit ist ziemlich interessant für uns Fans. Da Zorros Familienstammbaum schon lediglich in einer FPS zu sehen war, denke ich, dass Oda auch keine großen Rückblenden in Zorros Zeit als "Piratenjäger" plant, weshalb eine solche Novel absolut Sinn macht. Ein Cover gibt es noch nicht, das reiche ich nach, sobald es bekannt ist.

Quellen:
Shonen Jump News X-Account: Beitrag vom 25. April
"ONE PIECE Magazine Vol. 18 will be a Special 'Wings' Feature for Zoro and Sanji. The issue will include a special poster, in-depth character information, and stickers.A new novel titled 'ZORO - Josho Sasakaze' will also be published, focusing on his past before meeting Luffy." (Übersetzt: "ONE PIECE Magazin, Band 18 wird ein besonderes „Flügel“-Feature für Zorro und Sanji sein. Die Ausgabe wird ein spezielles Poster, ausführliche Charakterinformationen und Aufkleber enthalten. Außerdem wird ein neuer Roman mit dem Titel „ZORO – Josho Sasakaze“ veröffentlicht, der sich auf seine Vergangenheit vor dem Treffen mit Ruffy konzentriert.")

Newworldartur (Library of Ohara) X-Account: Beitrag vom 26. April
"ONE PIECE Novel ZORO will begin serialization on the One Piece Magazine starting June 4thWritten by the author of One Piece Novel: Heroines, it will focus on Zoro's past prior to joining Luffy as a bounty hunter." (Übersetzt: "„ONE PIECE Novel ZORO“ wird ab dem 4. Juni im One Piece Magazine erscheinen. Der Roman wurde vom Autor von One Piece Novel: Heroines geschrieben und konzentriert sich auf Zoros Vergangenheit, bevor er sich Ruffy als Kopfgeldjäger anschloss.")
"The first edition of this novel will be called (could also be a subtitle for the novel itself) "Prologue: Sasakaze". Sasakaze refers to bamboo blades that are often served alongisde onigiri, likely an intentional reference." (Übersetzt: "Die erste Ausgabe dieses Romans wird (könnte auch ein Untertitel für den Roman selbst sein) „Prolog: Sasakaze“ heißen. Sasakaze bezieht sich auf Bambusklingen, die oft zusammen mit Onigiri serviert werden, wahrscheinlich eine absichtliche Anspielung.")

Tatsächlich freue ich mich. Geht es Euch auch so? Was erwartet Ihr Euch von der Novel und glaubt ihr, dass einige der Filler-Informationen Verwendung finden werden?

Heute wurde auf dem offiziellen (Twitter-)X-Kanal zum One Piece Magazin ein Teaser-Video zur bevorstehenden Novel Zorro veröffentlicht:

https://x.com/onepiece_mag/status/1791665194961412424

Das Video gibt noch nicht viel her. Es wird ein kurzes "Gespräch" zwischen Zorro und seinem Lehrer Koshiro gezeigt, bei dem Letzterer aber nur fragt, ob Zorro sie verlässt.

Dann kommt aber ein Satz, dass der Schauplatz das Dorf Shimotsuki ist und es wird angeteasert, was der Grund war, dass Zorro gegangen ist. Der Satz wird aber nicht zu Ende geführt. Das bedeutet nicht, dass die Novel nur im Dorf Shimotsuki spielen wird. Der Satz kann sich auch nur auf das Gespräch beziehen. Andererseits würde es gut passen, wenn wir in den folgenden Magazinen mehr Kapitel zu Novel Zorro bekommen. Dann wäre Kapitel 1 sein Abschied vom Dorf Shimotsuki. Dann interessieren mich die folgenden Kapitel aber definitiv mehr. Gegebenenfalls haben wir zu Beginn auch schon das Cover dann zu Gesicht bekommen (Zorro auf der Couch sitzend)

Lange warten müssen wir ja Gott sei Dank nicht mehr. Am 4. Juni ist es so weit und das Magazin wird veröffentlicht, in dem das Kapitel zu Novel Zorro enthalten ist.

Ich erlaube mir mal einen Doppel-Post.

Es geht um den kanonischen Gehalt der Novel. Während es zunächst hieß, dass die Novel "Unter der sorgfältigen Aufsicht von Eiichiro Oda..." entsteht (siehe https://manga.watch.impress.co.jp/docs/news/1588123.html vom 29.04.2024), wurde dies in der News auf der offiziellen Homepage nachträglich gestrichen (siehe https://one-piece.com/news/66322/index.html Bearbeitet am 30.04.2024). Es wird jetzt zwar nicht explizit geschrieben, dass es nicht mehr unter der Aufsicht Odas steht, aber der Teil wurde schlicht gestrichen und eine Meldung am Ende des Artikels gepostet: "*Der Artikel wurde aufgrund einiger Fehler überarbeitet. (überarbeitet am 30.04.2024)".

Entsprechend ist dies gerade auch in einigen Foren oder auf X (Beispiel Sandman: https://x.com/sandman_AP/status/1792707706861846651) zu lesen.

Da es zuvor hieß, dass es unter Odas Aufsicht entsteht, ist es jetzt natürlich umso enttäuschender... Vor allem wird das natürlich wieder zu noch mehr Diskussionen führen, ob es Kanon ist, solange es nicht gegen Odas Fakten verstößt, oder nicht.

Freut Ihr Euch trotzdem noch auf die Novel oder ist das nicht eher ein Grund, die Novel links liegen zu lassen?

Die Novel erscheint ja im One Piece Magazin, selbstverständlich besteht da kein Problem mit der Lizenz.

Es geht ja darum, inwiefern es in der Geschichte einzuordnen ist. Wir haben beispielsweise die Kinofilme, deren Geschichten nicht zum Kanon gehören, auch wenn wir mittlerweile Charaktere aus Filmen kennen, die (als Charakter, nicht deren Geschichten im Film) zum Kanon gehören, siehe Shiki oder Uta.

Bei meinem Post geht es ja nur darum, ob wir die Inhalte der Novel zum Kanon zählen können. Sowohl Toei als auch Shueisha haben natürlich die Lizenzen und Berechtigungen, aber sofern wir keinen Hinweis erhalten, ob Oda dies so absegnet, es überwacht oder sonst etwas, ist das schwer einzuordnen. Es geht nicht um Genehmigungen, da hast du mich missverstanden.

Mittlerweile ist das 18. One Piece-Magazin und damit auch die Novel Zorro veröffentlicht. Oben das endgültige Cover zum ersten Kapitel, dem Prolog.
Im Internet geistern auch bereits die ersten Übersetzungen. Hab noch keine Screenshots zum Magazin gesehen und halte es auch noch nicht in den Händen, daher mit Vorsicht genießen. Die Übersetzungen findet ja jeder schnell selbst, daher nur eine kurze Zusammenfassung:

Leider wie ich finde ein sehr nichtssagendes Kapitel, das uns nicht viel über Zorros Vergangenheit verrät. Lediglich eine Aussage, dass Koshiro ihm schon seit geraumer Zeit nicht mehr gewachsen sei, ist interessant. Bei der ganzen Samurai-Vergangenheit Koshiros hätte ich ihm ein wenig mehr zugetraut. Dann freue ich mich doch eher auf ein mögliches 2. Kapitel und wie Zorro Kopfgeldjäger und an seinen Beinamen im Detail kam.

Grüße Simit

Es gibt mittlerweile Neuigkeiten.

Am 4. Dezember erscheint in Japan das 19. One Piece-Magazin und in diesem gibt es ein weiteres Kapitel zur One Piece novel Zoro, wobei dies als das erste Kapitel geführt wird, während ZORO - Josho Sasakaze, also das vorherige Kapitel, als Prolog zu verstehen ist. Nachdem Zorro im Prolog das Dorf verlassen hat, geht seine Reise im ersten Kapitel mit dem Titel Chasing Cranes (etwa "Auf der Jagd nach Kranichen", jap. 追鶴, Tsui Tsuru) weiter.

Zorro verlässt alleine seine Heimatstadt Shimotsuki und trifft einen Fan von "dieser Person" -> Mehr ist über den Inhalt allerdings noch nicht bekannt.

Einen weiteren Teil gibt es also noch nicht, aber er kommt nächste Woche und man wird im Vorfeld sicherlich schon Neuigkeiten dazu erfahren. Zum Prolog gibt es im Internet mit Leichtigkeit nicht nur Zusammenfassungen, sondern das gesamte Kapitel (mit den Illustrationen) übersetzt zu finden. Zwar in Englisch, aber das ist glaube ich heute kaum noch ein Problem, andernfalls sind Browser-Translator meist absolut ausreichend.

Edit: Hab eine Zusammenfassung im neu erstellten Artikel zu One Piece novel Zoro/Zorro im Opwiki geschrieben: https://opwiki.org/wiki/One_Piece_novel_Zorro