Mann, ich bin schon etwas eifersüchtig auf euch, dass euch der Anime so gut gefällt. Für mich wars mal wieder eine unterdurchschnittliche Folge (ich seh mir eh nur noch jede 5. oder 6. Folge an). Die Animationen waren ganz gut, die Hintergrundmusik natürlich auch wie gewohnt.
Aber kommen wir mal zum schlechten: Sabos Abschiedsbrief. Sorry, aber wie zum Teufel kann man das emotional finden? Japanisch hört sich in meine Ohren einfach nur lächerlich an, das zerstört jede Atmosphäre, die durch die Hintergrundmusik durchaus erzeugt wird. Wirklich schade, dass man es hier im deutschsprachigen Raum einfach nicht hinkriegt, eine gute deutsche Version zu machen. Auf Deutsch käme die Szene sicher viel besser, wenn sich die dt. Synchrosprecher auch entsprechend reinhängen würden.
Dann Ace' Geheule. Ganz ehrlich, ich hab instinktiv nach oben geschaut, ob ich auch nicht auf YouTube bin und mir gerade eine OP-Parodie reinziehe. Unerträglich. Aber es ist mir sowieso schleierhaft, warum so viele die jap. Synchro als so gut empfinden.
Aber was solls, der Anime hat neben der Backgroundmusik zumindest einen Vorteil, nämlich, dass man die Mangabilder in Farbe sieht (und soweit ich weiß, auch nach Odas Vortellungen). Und da wirds in der nächsten Zeit ja interessant, wenn dann
Spoiler anzeigen
kommt.
Aber kommen wir mal zum schlechten: Sabos Abschiedsbrief. Sorry, aber wie zum Teufel kann man das emotional finden? Japanisch hört sich in meine Ohren einfach nur lächerlich an, das zerstört jede Atmosphäre, die durch die Hintergrundmusik durchaus erzeugt wird. Wirklich schade, dass man es hier im deutschsprachigen Raum einfach nicht hinkriegt, eine gute deutsche Version zu machen. Auf Deutsch käme die Szene sicher viel besser, wenn sich die dt. Synchrosprecher auch entsprechend reinhängen würden.
Dann Ace' Geheule. Ganz ehrlich, ich hab instinktiv nach oben geschaut, ob ich auch nicht auf YouTube bin und mir gerade eine OP-Parodie reinziehe. Unerträglich. Aber es ist mir sowieso schleierhaft, warum so viele die jap. Synchro als so gut empfinden.
Aber was solls, der Anime hat neben der Backgroundmusik zumindest einen Vorteil, nämlich, dass man die Mangabilder in Farbe sieht (und soweit ich weiß, auch nach Odas Vortellungen). Und da wirds in der nächsten Zeit ja interessant, wenn dann
der Zeitsprung
kommt.