Das mit "stärkste/mächtigste" ist nie gesagt worden, ich weiß nicht ob CC oder RTL 2 das wiedermal verhunzt haben.
Aber das wurde wirklich nich von Oda gesagt..
Ich habe mich schon gefragt warum ich es nie in der Englischen Übersetzung
gelesen habe.
Da es aber im Opwiki stand dachte ich,
ich habe wohl eine andere Übersetztung... *wink*
Vielleicht war dass wieder ein Deutscher Synchro Fehler.
Werd jetzt aber mal in den deutschen Mangas schauen gehen...
Hier der deutsche Text:
-------------------------------------------------------
Yosaku: ... zum Beispiel Mihawk Falkenauge
ist einer der sieben Samurai!
Ruffy: Was?! Sieben Stück von der Sorte?! Heftig!
Yosaku: Am gefährlichsten ist...
Jimbei, Boss der Fischmenschenbande!
Ruffy. Fischmenschen? So was gibt es?
Sanji: Ja, deren Insel auf der Grand Line soll eine Art Paradies sein...
Mit Bildhübschen Meerjungfrauen!
Yosaku: Jimbei hat für die Aufnahme in die sieben Samurai
ein Monster auf den Eastblue ausgesetzt....
Ruffy mit Bild: So eins?
Sanji: Das ist ja niedlich!
Yosaku: Hört doch mal zu...
Na gut. Den Geschichtlichen Teil lassen wir aus...
------------------------------------------------------------------
Es wird gesagt dass er der gefährlichste ist, nicht aber der stärkste!
Konnte ein Fehler von Calsen Comics sein.
Trotzdem wird er wohl stärker sein als Flamingo...
Aber meiner Meinung nicht stärker als FA.
Danke sehr!! Das habe ich ja schon immer gesagt! Wenn jetzt einfach die Stärksten und Geheimnissvollsten nacheinander sterben ist das doch blöd!Jimbei ist bestimmt der Stärkste der Samurai, wenn das schon so gesagt wird, und zwar in Bezug auf Kraft, Schnelligkeit, Intelligenz und was weiß ich!
Na ja, wie wir gesehen haben stammt die Info nicht von Oda selbst
dass Jimbei der gefährlichste ist, wie Madvillain gesagt hat.
Oda würde es in dem Fall auch nicht mit den anderen Samus verderben wenn Jimbei jetzt geschlagen wird.
Ich finde es auch blöd wenn Ruffy einen Samu nach dem anderen plättet.
Doch zuerst sollte wir warten bis neue Infos da sind
und der jetzige Arc vorbei ist. *biggrin*