Von den Seiten gibt's wahrscheinlich keine Raw-Scans (also auf japanisch) mehr, oder? Das müsste sich dann eigentlich rauskriegen lassen, ob in der entsprechenden Textstelle noch immer von Pluton die Rede ist. Pluton wird in Katakana geschrieben und das kann ich lesen. Meine Japanischkenntnisse sind zwar sehr bescheiden, aber mit einigen meiner Wörterbücher müsste sich da schon was machen lassen.
Und außerdem, wie ich bereits im Jump-Thread erwähnt habe: selbst wenn Crocodile tatsächlich auch im japanischen Original sagen würde, dass die Bombe aus Plutongestein besteht (was ich nicht glaube), muss das noch lange nicht die Wahrheit sein. Denn die Figuren in der Geschichte können nämlich auch lügen oder sich irren. Daran schon mal gedacht?
Und außerdem, wie ich bereits im Jump-Thread erwähnt habe: selbst wenn Crocodile tatsächlich auch im japanischen Original sagen würde, dass die Bombe aus Plutongestein besteht (was ich nicht glaube), muss das noch lange nicht die Wahrheit sein. Denn die Figuren in der Geschichte können nämlich auch lügen oder sich irren. Daran schon mal gedacht?