Original von Barba Bianca
@Ancalagon:
das war ein Druckfehler...
Und im Nachhinein wird ja in der Deutschen Fassung auch "Enies Lobby" geschrieben...
Weist du,. wie es den Leute am **** Vorbei geht, das da jetzt Enies
"Robbie" Anstatt "Lobby" drinsteht?
Was ist denn "daran" so schlimm?
Exakt! Du hast es erfasst! Das ist Carlsen alles total egal!
Naja, es scheint ja genauso egal zu sein, dass man anstatt "die antike Waffe Pluton" "Putonisches Gestein" hinschreibt. Das ist doch fast das selbe! Wen interessiert denn das? Das ist die Philosophie von Carlsen. Hauptsache es gibt Idioten, die ihre Mangas kaufen, egal wie gut sie übersetzt wurden.