Deutsche Synchronisation

    Diese Seite verwendet Cookies. Durch die Nutzung unserer Seite erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Weitere Informationen zum Einsatz von Cookies
    Beachten Sie zudem unsere Datenschutzerklärung: Pirateboard.net - Datenschutzerklärung

    • Ich hoffe mal das wir nun für die neuen Charactere gute Synchronsprecher krigen. Aber man kann ja auch nicht zu viel erwarten aber ich erwarte das Ruffy weiterhin von Daniel Schlauch gesprochen wird. Weil ich das sonst total scheiße fände weil ja jetzt kaum eine veränderung des alters Sadtfindet. Aber eine Frage bleibt offen bekommt Brook eine Männerstimme oder bekommt er eine von einen aälteren Mann die Stimme. Auf jedenfall hofe ich das sie nicht falsch übersetzt haben. Die übersezung muss ja schon fertig sein. (wenn sie ja nächste Woche anfangen wollen geh ich mal davon aus) Naja das was ich mir aber am meisten wünsche ist das keine Episoden ausgelassen wird. (bitte zeigt alle und nicht eine auslassen wir RTL2 bei Shippuden[an alle die jetzt meien das sollte bei Tele 5 nicht passieren, wer weiß es gibt da so manche Wörter die man eigentlich nicht sagen sollte] das soll kein Vergleich sein nur als hinweis) Aber es muss einfach gut werden denn sonst hör ich auf deutsches One Piece zu kucken ich kann auch mit den japanischen gut obwaohl sich das Ruffys Stimme ein bisschen doof anhört. Egal gebt euer bestes Tele 5 und versaut es nicht.Ich vertraue euch :thumbsup:
    • Also mir gefällt es überhaupt nicht, das die neue Staffel auf Tele 5 kommt!!! Da ich wahrscheinlich, um diese Uhrzeit nicht weiß, ob ich da zu Hause bin. :(

      RTL2 wäre mir viel lieber, weil ich alle neuen Folgen aufnehmen muss und ich besitze keinen Digitalreciver, nur meine Eltern und die verpassen, die Aufnahme vielleicht, da sie schon öfferst mal etwas vergessen haben. Vorallem weil ich hinter der Folge 316 her bin.

      In japanisch Synchron habe ich sie schon gesehen, aber ich möchte sie lieber in deutsch sehen.



      Von allem Synchronsprechern in One Piece gefällt mir einer besonders sehr, Martin Halm, älterer Bruder von Florian Halm. Martin Halm ist zufällig auch noch der Sprecher meines Lieblingscharakters, "der rote Shanks".
      "Die „Sekunden der Tapferkeit“ die du mit Einsatz deines Lebens geschaffen hast... ob nun zum Guten oder Schlechten...
      Haben in diesem Moment das Schicksal der Welt verändert!!"
    • ich persönlich find die dt synchro super, im vergleich zu gewissen anderen animes (*hust* naruto *hust* zum beispiel) und besonders die sprecher für die hauptcharaktere sehr gut, ich könnte mir zumindest keinen anderen als hubertus von lerchenfeld als sanji vorstellen
      es kommt natrülich auch darauf an, ob man normalerweise jpn mit sub anschaut oder ger dub, da hat man sich ja meistens an eins gewöhnt und findet dann das andere ungewohnt/nicht so toll. ich hab nichts gegen die jpn synchro finde aber einfach die dt besser, eben weil ich mich schon so daran gewöhnt habe. ich finde es zwar auch ein bisschen öde, für nebencharaktere, die nur kurz kommen, meistens denselben synchro zu nehmen, z.b ace´stimme und don quichottes oder auch die stimme von viper, die man auch schon als lord chaka in alabasta gehört hat. aber man kann ja auch nicht für jeden nebenchara einen anderen sprecher nehmen, deshalb stör ich mich auch nicht weiter dran.
      ich finde es auch besonders toll, das wir nach über 10 jahren dt op-geschichte (korrigiert mich bitte, falls ich falsch liege) immer noch die hauptchara-synchros haben, gut, das mit chopper ist dumm gelaufen, aber das die anderen sprecher es immer noch nicht müde sind, unserer SHB die stimmen zu leihen, das verdient respekt^^
      ich hoffe auch, das die neuen charas gute stimmen bekommen, zb brook, ich würde gerne wissen, wer den sprechen soll :)
      aber ich lass mich überraschen :rolleyes:
      ich könnte zumindest nicht mehr ohne die deutschen stimmen, ruffy wäre für mich einfach nicht mehr ruffy, wenn der nicht mehr von daniel schlauch gesprochn werden würde-.- oder wenn auf einmal jmd anderes robin spricht- da würde meine komplette weltanschauung zusammen brechen! ^^
      alles in allem finde ich die dt synchronisation sehr gelungen und freu mich auf die nächste staffel auf tele 5 :thumbsup:
    • kann da nur zustimmen... wenn man sich el auf deutsch anschaut und dann japanisch mit sub fallen einem fast die augen raus... ist echt absoluter mist was da von den übersetztern oft zusammengestopselt wurde um ja kein "böses" wort zu verwenden... und die stimme von chopper finde ich einfach unerträglich.
      deswegn schau ich viel lieber jap mit sub, hab mich schon dran gewöhnt :)
    • Wenn man bei Wikipedia unter One Piece Anime guckt steht unten bei den Quellen ein Link zu Animedigital, dort ist eine Liste aller Schnitte die bei der deutschen Version von One Piece gemacht worden (kennen vielleicht schon einige). Da hab ich jetzt mal ein Zitat aus nem Kommentar zur EL Staffel:
      Neben der Dialogzensur gab es zudem weitere Eingreife in die Synchro, die die Serie "kinderfreundlicher" gestalten sollen. Einzelne Synchronsprecher der Serie verrieten beispielsweise, dass sich die Sprecher bei besonders dramatischen Momenten innerhalb der Episoden ausdrücklich zurückhalten und ihr Schauspiel "drosseln" müssen. Auch hiermit versucht RTL II offensichtlich, die Serie für Kinder attraktiver zu machen - man will jegliche Faktoren beseitigen, die ein kleines Kind davon abschrecken könnten, die Serie zu schauen: Und neben "bösen Wörtern" (das Thema Tod, Kraftausdrücke) gehören dazu laut RTL II wohl auch "zu emotional gesprochene Szenen".

      Kein Wunder dass die EL Staffel in Deutschland so komisch rüber kam.

      Zu den Synchronstimmen kann ich auch nur sagen, dass sie richtig gut sind, besser als bei manch anderen Animes, wie ja schon gesagt wurde. Die passen eigentlich alle sehr gut, jedenfalls bei der SHB. Dass die meisten (ich auch) Choppers neue Stimme nicht gut finden, liegt vielleicht daran, dass seine vohrherige Stimme einfach perfekt war (das wurd glaub ich schon mal hier erwänt).
    • Ich hab da ein paar Gerüchte aus nen Synchronforum gehört. Derjenige durfte zwar nicht genau sagen was passiert ist, aber er hat da sowas durchsickern lassen.

      Kurz gesagt, RTL2 ist war wohl daran beteiligt. bei PPA gabs wohl einen ziemlich unschönen Streit oder ähnliches. Ich persönlich vermute, d.h. es muss nicht der wahrheit entsprechen: Florian war die Zensur zu dumm, hats gesagt, da war vielleicht gerade ein Typi von RTL2 da, es kam zum Konflikt und RTL2 hat für die Entlassung von Florian Halm gesorgt. (Ich wollte auch nochmal nachfragen ob sowas überhaupt möglich ist mal sehn). Aufjedenfall soll der Konflikt ziemlich unschön gewesen sein.
      Danach ist Florian nach Berlin gezogen, was jetzt sein Hauptwohnsitz ist.

      Als einzige Lösung hatte PPA da wohl seinen Bruder Martin Halm gesehen, der Chopper jetzt wohl bis zum Ende sprechen wird.

      Ich kann dazu nur sagen...

      wenn das wirklich stimmt und RTL2 daran schuld ist das wir einen der besten OP Sprecher verloren haben dann, dann...ich weiß nicht mal was dann! Das macht mich einfach nur unendlich wütend!!

      MFG Abby
      Someday I know I'll find my place... >Warum dein goiler~ Beitrag gelöscht wurde!!1eins<
    • Robinchen schrieb:

      Ich hab da ein paar Gerüchte aus nen Synchronforum gehört. Derjenige durfte zwar nicht genau sagen was passiert ist, aber er hat da sowas durchsickern lassen.

      Kurz gesagt, RTL2 ist war wohl daran beteiligt. bei PPA gabs wohl einen ziemlich unschönen Streit oder ähnliches. Ich persönlich vermute, d.h. es muss nicht der wahrheit entsprechen: Florian war die Zensur zu dumm, hats gesagt, da war vielleicht gerade ein Typi von RTL2 da, es kam zum Konflikt und RTL2 hat für die Entlassung von Florian Halm gesorgt. (Ich wollte auch nochmal nachfragen ob sowas überhaupt möglich ist mal sehn). Aufjedenfall soll der Konflikt ziemlich unschön gewesen sein.
      Danach ist Florian nach Berlin gezogen, was jetzt sein Hauptwohnsitz ist.

      Als einzige Lösung hatte PPA da wohl seinen Bruder Martin Halm gesehen, der Chopper jetzt wohl bis zum Ende sprechen wird.

      Ich kann dazu nur sagen...

      wenn das wirklich stimmt und RTL2 daran schuld ist das wir einen der besten OP Sprecher verloren haben dann, dann...ich weiß nicht mal was dann! Das macht mich einfach nur unendlich wütend!!

      MFG Abby
      Aber mal Hand aufs Herz - Ich hätte genauso wie Florian reagiert und wäre entschlossen gegen diese Zensur auf die Barrikaden gegangen.
      Wenn dies stimmt, was du vermutest, hat endlich mal jemand in dieser Sache Rückrat gezeigt, auch wenn er wohl nicht mehr für uns den Chopper machen wird.
      Sein Bruder wird niemals an Florians Chopperlevel (^^) ranreichen können, da kann er sein Stimmchen noch so verniedlichen.
      Dann hätten sie gleich ein Mädel an die Stimme lassen können, das wäre die denkbar beste Lösung gewesen und wäre sogar noch am Original angelehnt.
      Für die kommenden Stimmen erhoffe ich mir persönlich keine allerweltsstimme á la Mauzi, die man ja schon recht oft zu Ohren bekam.
      Brook´s Stimme sollte schon zum Charakter passen, sowie Hogback´s, Absalom´s und den Rest der Thriller Bark Belegschaft^^
    • Outlaw1988 schrieb:

      Robinchen schrieb:

      Ich hab da ein paar Gerüchte aus nen Synchronforum gehört. Derjenige durfte zwar nicht genau sagen was passiert ist, aber er hat da sowas durchsickern lassen.

      Kurz gesagt, RTL2 ist war wohl daran beteiligt. bei PPA gabs wohl einen ziemlich unschönen Streit oder ähnliches. Ich persönlich vermute, d.h. es muss nicht der wahrheit entsprechen: Florian war die Zensur zu dumm, hats gesagt, da war vielleicht gerade ein Typi von RTL2 da, es kam zum Konflikt und RTL2 hat für die Entlassung von Florian Halm gesorgt. (Ich wollte auch nochmal nachfragen ob sowas überhaupt möglich ist mal sehn). Aufjedenfall soll der Konflikt ziemlich unschön gewesen sein.
      Danach ist Florian nach Berlin gezogen, was jetzt sein Hauptwohnsitz ist.

      Als einzige Lösung hatte PPA da wohl seinen Bruder Martin Halm gesehen, der Chopper jetzt wohl bis zum Ende sprechen wird.

      Ich kann dazu nur sagen...

      wenn das wirklich stimmt und RTL2 daran schuld ist das wir einen der besten OP Sprecher verloren haben dann, dann...ich weiß nicht mal was dann! Das macht mich einfach nur unendlich wütend!!

      MFG Abby
      Aber mal Hand aufs Herz - Ich hätte genauso wie Florian reagiert und wäre entschlossen gegen diese Zensur auf die Barrikaden gegangen.
      Wenn dies stimmt, was du vermutest, hat endlich mal jemand in dieser Sache Rückrat gezeigt, auch wenn er wohl nicht mehr für uns den Chopper machen wird.
      Sein Bruder wird niemals an Florians Chopperlevel (^^) ranreichen können, da kann er sein Stimmchen noch so verniedlichen.
      Dann hätten sie gleich ein Mädel an die Stimme lassen können, das wäre die denkbar beste Lösung gewesen und wäre sogar noch am Original angelehnt.
      Für die kommenden Stimmen erhoffe ich mir persönlich keine allerweltsstimme á la Mauzi, die man ja schon recht oft zu Ohren bekam.
      Brook´s Stimme sollte schon zum Charakter passen, sowie Hogback´s, Absalom´s und den Rest der Thriller Bark Belegschaft^^
      Das wusste ich gar nicht, dass Florian Halm solche Probleme hatte. Ich habe mich bei den letzten Folgen nur gewundert, warum Chopper so komisch spricht. Martin Halm habe ich gar nicht herausgehört bis ich es bei opwiki gelesen habe. Ich finde Martin Halm sollte lieber bei der Synchronsprecherrolle von Shanks bleiben, dann muss er sich wenigsten nicht verstellen. Schließlich hat er ja eigentlich eine wundervolle Stimme.
      "Die „Sekunden der Tapferkeit“ die du mit Einsatz deines Lebens geschaffen hast... ob nun zum Guten oder Schlechten...
      Haben in diesem Moment das Schicksal der Welt verändert!!"
    • ich hasse choppers neue stimme auch!! aber wenn es stimmt das rtl2 daran schuld ist, kann es ja sein das tele5 florian halm zurückhohlt oder? denn tele5 MUSS ja nicht so stark zensieren. also könnte es sein das florian uns fans zu liebe zurückkommt und chopper spricht. naja, das ist vllt etwas unglaubhaft, aber es besteht eine möglichkeit das wir unseren chopper zurückbekommen, oder? mfg alex
    • Sorry das ich dich enttäuschen muss alex aber diese Möglcihkeit bestehteben nicht!

      1. Ich habe Martin Halm schon gefragt ob er Chopper wieder spricht ...er hat ja gesagt
      2. Florian Halm wohnt inzwischen in Berlin und PPA liegt leider in München theoretisch wäre zwar eine Überregionale Synchro möglich, wie bei dem letzten Pokemon Film, aber das wird leider nicht stattfinden, da wie shcno gesagt Martin bestätigt hat das er Chopper spricht

      Würde Florian noch in München wohnen wäre das warscheinlich alles anders abgelaufen..auch wenn Rücktausch von Synchronsprechern extrem selten ist.

      Damit es im Synchro Thread auchnochmal steht:

      Smoker hat einen neuen Sprecher. Ekkehardt Belle spricht ihn diese Staffel nicht (auch wenns nur eine kurze Szene gewesen wäre)
      Someday I know I'll find my place... >Warum dein goiler~ Beitrag gelöscht wurde!!1eins<
    • Weiß jemand schon ob die Syncronsprecher für Brook, Moria und Co. draußen sind? Oder wo man nachgucken könnte...jetzt wo bald die 7.te Staffel startet müsste doch schon was bekannt sein, hoffe ich zumindest mal.

      Um auf Choppers stimme zu kommen, um ehrlich zu sein ist die neue Stimme ganz angenehm, auch wenn es etwas gewöhnungsbedürftig war am Anfang...
    • Die neuen Sprecher sind noch nicht raus. Und vor dem Serienstart wird da wohl auch nichts mehr kommen. Warscheinlich wirds diesmal wieder so sein das ein paar Synchrogenies die Sprecher beim gucken raushören und dann irgendwo bekannt geben. Werd ich dran bleiben an dem Thema.
      Wer weiß vielleicht gibt Tele5 bei der Synchro Hintergrundgeschichte am 28. auch was Preis mal sehen.

      Wenn nicht heißt es halt abwarten, denn PPA sagt mit hoher Warscheinlichkeit nichts dazu ...
      Someday I know I'll find my place... >Warum dein goiler~ Beitrag gelöscht wurde!!1eins<
    • Naja, Ekkehardt Belle spricht ja z. B. auch Jesus Barges, und der kommt ja auch vor noch ;) ... aber naja, gerade bei dem wirds sicher nicht stören :D ... aber dass er Smoker nicht spricht, ist schon schade ... dieses kernige von Smoker bringt gerade er so gut zur Geltung.
      Und schade, dass der alte Halm nicht den Chopper spricht ... der neue Halm ist nicht annähernd so gut mit der Stimme. Der klingt irgendwie so quiekend dabei, ich weiß auch nicht ggg ... aber vielleicht ist die Arbeit jetzt ja besser, wer weiß ^^.
      Immer schön Smiley bleiben :thumbup: .

      Aktualisierung meiner FF: Missionsbericht 4 - Abschnitt 6 (Stand: 18.07.2015)
    • Bin ja mal sehr gespannt auf die sprecher, denn die character(brook, moria und seine truppe) sind ja nicht gerade leicht zu sprechen. Von daher kann man nur hoffen, dass es Profis sind. Die jetztigen deutschen sprecher(außer chopper) kann man nur loben, denn die machen ihren job echt gut. Ruffy hat auch mal eine männlichere Stimme gekriegt und die anderen sind auch gut, obwohl zoros stimme nen tick dunkler sein könnte
    • eigentlich müsste man auch choppers neue stimme loben, immerhin ist martin halm ein toller shanks... aber irgendwas sperrt sich bei mir, chopper hört sich jetzt viel zu gekünstelt an...
      aber zu beginn vom dt. op anime haben komischerweise fast alle männlichen sprecher tiefer gesprochen als sie es jetzt tun(sollte das nicht stimmen, dann hab ich wohl einen gehörschaden^^) zum beispiel lysop, der hatte am anfang eine genauso tiefge stimme, wie er sie dann beim sogeking hat, aber sonst wurde seine stime imme höher irhendwie.
      bei ruffy ist es das gleiche, im eastblue hat er sich imo erwachsener angehört als später...
      ich hoffe, wir bekommen auch wirklich NEUE stimmen, da in den vorigen arcs manchmal auch einfach nur die charas dengleichen synchro bekommen hatten, ich weiß, das es schwierig ist, so viele neue stimmen einzuholen, aber naja... ;(
    • Ich muss sagen, ich hab Choppers "neue Stimme" noch nicht gehört. =/
      Ich finde aber die alte bisher ganz passend. Allgemein mag ich die Synchro bei One Piece. Ich könnte mir bei den Charakteren, also jetzt hauptsächlich bei den Hauptcharas, keine großartig andere Synchro vorstellen. Allerdings hab ich auch nur eine Folge mit den japanischen Stimmen gehört, aber von dem was ich da rausgehört hab muss ich sagen, dass ich die deutsche auch besser finde. O:
      Ich finde schon alleine die Stimme von Ruffy im japanischen unpassend. .___.
      Und, ich weiß jetzt nicht genau ob das wieder zu off topic ist, mir gefallen die deutschen Openings auch viiel besser.
      Da muss ich sagen, ist die japanische nichts gegen.
    • So gestern kam ja die neue Folge und ich war positiv überrascht.
      Mich hat an der Synchro nicht viel gestört, nur dass die Side-Character ein wenig lieblos gesprochen haben, aber die SHB wurde zufriedenstellend synchronisiert.

      Choppers Stimme ist auch erträglicher geworden, mal schauen wie das im Heavy-Point klingt.

      Die Dialoge sind zwar keine 1:1 Kopie der japanischen Vorlage, allerdings um Klassen besser, was uns vorher geboten wurde, ja fast schon so gut wie die ersten Folgen.

      Ich kann also nicht klagen (wobei eine Folge nicht ausreichend ist, um das gut genug zu beurteilen, da muss man schon noch auf die etwas "brutaleren" Folgen warten, um Synchro, Dialoge und Cuts gut zu beurteilen)
    • Hekti schrieb:


      So gestern kam ja die neue Folge und ich war positiv überrascht.
      Mich hat an der Synchro nicht viel gestört, nur dass die Side-Character ein wenig lieblos gesprochen haben, aber die SHB wurde zufriedenstellend synchronisiert.

      Choppers Stimme ist auch erträglicher geworden, mal schauen wie das im Heavy-Point klingt.

      Die Dialoge sind zwar keine 1:1 Kopie der japanischen Vorlage, allerdings um Klassen besser, was uns vorher geboten wurde, ja fast schon so gut wie die ersten Folgen.

      Ich kann also nicht klagen (wobei eine Folge nicht ausreichend ist, um das gut genug zu beurteilen, da muss man schon noch auf die etwas "brutaleren" Folgen warten, um Synchro, Dialoge und Cuts gut zu beurteilen)
      Ich sehe das komlett anders. Ich finde die Folge war furchbar synchronisiert. Die Stimmen an sich waren okay, aber wie die das gesprochen haben. Choppers Stimme hat sich gegenüber der Enies Lobby´s Folgen verbessert, Robin´s und Ao Kiji´s Stimmen sind gleich gut geblieben, aber beim rest...Corby´s Stimme passt nicht zum ihm , Helmeppo wurde ganz schecht gesprochen, da liegen Welten zwischen Folge 314 und 315. Bei Ruffy denke ich langsam, dass seine Stimme von Folge zu Folge höher wir, ganz furchbar. Bei Zorro, Sanji, und Nami hab ich auch sofort ein Unterschied zu frührer Folgen gemerkt. z.b wo Sanji Nami Schatz sagte.... Früher fande ich das witzig aber hier dachte ich: "Sanji halt...." Ich hoffe es wird sich wieder verbessern...
    • Lorenor@Zoro schrieb:

      Hekti schrieb:


      So gestern kam ja die neue Folge und ich war positiv überrascht.
      Mich hat an der Synchro nicht viel gestört, nur dass die Side-Character ein wenig lieblos gesprochen haben, aber die SHB wurde zufriedenstellend synchronisiert.

      Choppers Stimme ist auch erträglicher geworden, mal schauen wie das im Heavy-Point klingt.

      Die Dialoge sind zwar keine 1:1 Kopie der japanischen Vorlage, allerdings um Klassen besser, was uns vorher geboten wurde, ja fast schon so gut wie die ersten Folgen.

      Ich kann also nicht klagen (wobei eine Folge nicht ausreichend ist, um das gut genug zu beurteilen, da muss man schon noch auf die etwas "brutaleren" Folgen warten, um Synchro, Dialoge und Cuts gut zu beurteilen)
      Ich sehe das komlett anders. Ich finde die Folge war furchbar synchronisiert. Die Stimmen an sich waren okay, aber wie die das gesprochen haben. Choppers Stimme hat sich gegenüber der Enies Lobby´s Folgen verbessert, Robin´s und Ao Kiji´s Stimmen sind gleich gut geblieben, aber beim rest...Corby´s Stimme passt nicht zum ihm , Helmeppo wurde ganz schecht gesprochen, da liegen Welten zwischen Folge 314 und 315. Bei Ruffy denke ich langsam, dass seine Stimme von Folge zu Folge höher wir, ganz furchbar. Bei Zorro, Sanji, und Nami hab ich auch sofort ein Unterschied zu frührer Folgen gemerkt. z.b wo Sanji Nami Schatz sagte.... Früher fande ich das witzig aber hier dachte ich: "Sanji halt...." Ich hoffe es wird sich wieder verbessern...


      also ich kann deine Aussage nicht nachvollziehen!

      Ich bin mehr als zufrieden mit der Synchro!

      -Ruffy: passt zu ihm...schon mal die jap. original gesehen?
      -Sanji: merke keinen Unterschied zu früher und das ist Prima
      -Chopper: gefällt mir viel besser = größte und beste Veränaderung
      -Rest d.SHB: kein Unterschied für mich

      -Corby: auch hier finde ich die Stimme passend. Er hatte die Stimme ja schon in Folge 1 und sie wurde ein wenig tiefer..so solls ja auch sein
      -Helmeppo: viel tiefer geworden aber auch passend von früher(feiner Schnösel) zu jetzt (ganz "harter" Kerl)

      einzig Garps Stimme hätte ich mir anders gewünscht, die hört sich irgendwie so gekünstelt an.

      Überhaupt fand ich die Synchro passend! Vom Sinn her wurde alles gut rübergebracht und die Leute die immer auf ein 1:1 bestehen regen mich eh auf da dieses bei keiner einzigen Sendung so ist(allein schon wegen eventl. Sprichwörtern und Redewendungen).

      Deshalb ein Lob an Tele 5 und die Synchrostudios 4,0 von 5 Sterne!
      Spoiler anzeigen

      Heute bin ich mal auf Whitebeard + Bande und Shanks gespannt, da wir erstere ja "bald" öfters zu sehen bekommen werden
    • PirateKing T. Law schrieb:

      kann es sein das übersetzungsfehler vorliegen bei tele5?

      heute hat Wb zu shanks gesagt: "Ich hab oft von deinen kämpfen mit der Falkenaugebande gehört" ehm falkenauge hat/tte ne bande? hab ich da was verpasst?
      Ja, in der Tat hat WB "Falkenauges Piratenbande" gesagt, was bestimmt nicht im Original gesagt wurde. Ein dummer Übersetzungsfehler seitens Synchronisation. Naja, kann man nichts machen.
      Ansonsten hat mir die heutige Folge sehr gefallen. WB hat seine alte Stimme behalten, was mich sehr gefreut hat, denn Manfred Erdmann gefällt mir als Kaiser xD Wenn sich Tele5 (oder PPA halt) so bemüht haben, alle alten Sprecher an Land zu kriegen, find ich das schon mal sehr gut, denn ich hasse es, wenn es neue Stimmen bei alten Charakteren gibt. So werden wohl auf jeden Fall auch Ace' und BB's Stimmen gleich bleiben, die imo perfekt passen xD Einzig und allein Ruffy nervt mit seiner quitschequirligen Stimme -.-*' Etwas tiefer so wie früher sollte sie endlich werden (erst 2 Folgen gelaufen, aber naja xD). Ich weiß nicht, wenn sie jetzt immer so bleibt, omg, kann nicht glauben, dass auch Tele5 diese hohen Tönde, die er von sich gibt, besser finden als die tiefe Stimme. Dass jetzt Marco und Jozu die Stimmen von Ecki und Bruno abbekommen haben, find ich auch nicht weiter schlimm, da einige sich ja manchmal beschweren, dass immer die alten Sprecher zum Zug kommt, aber solange sie nicht direkt in einem Arc spielen xD

      Hoppla, ein bisschen zu spät ^^
    • Rampaging_Chopper schrieb:

      und er sagte auch soetwas wie:"Nimm dich vor Teach in Acht, Blackbeard!"Er sprach aber mit Whitebeard :D


      Also ich glaube ja nicht dass das ein Fehler von denen ist,denn Blackbeard heißt ja Marshall D. Teach und ich glaube das die die das übersetzt haben einfach aus dem Marshal D. Teach ein Teach Blackbeard gemacht haben...
      Oder nicht?
      Ich denke schon ;)..

      Und das mit Falkenauges Bande ist ein Lustiger Fehler xD
      Seit ihr sicher das der nie eine Bande hatte?
    • Kaptain Kid schrieb:


      Und das mit Falkenauges Bande ist ein Lustiger Fehler xD
      Seit ihr sicher das der nie eine Bande hatte?


      Jedenfalls wurde bis jetzt noch keine im Manga erwähnt.


      Ansonsten hat mir die Synchro gefallen. Klar Choppers Stimme kackt ab, aber was soll man machen? Dafür ist das Opening wirklich schlimm. Wieso um alles in der Welt können sie nicht einfach das Orginal nehmen? Ich will garnicht wissen wie sie "Share the World" umsetzen. Sonst war alles in Ordnung, bis auf die kleinen Fehler die gemacht wurden. Die mussten nun wirklich nicht sein.
      It's astounding. Time is fleeting. Madness takes its toll...