Hey @ all
Ich hab Calrsen eine Mail bezüglich des Covers von Band 44 und der übersetzungsfehler in den vorherigen Bänden geschreiben, hier ist der auszug
Und hier ist die Antwort Mail :
Was haltet ihr davon ??
Ich hab Calrsen eine Mail bezüglich des Covers von Band 44 und der übersetzungsfehler in den vorherigen Bänden geschreiben, hier ist der auszug
Sehr geehrtes Carlsen Comics Team
Ich wollte ihnen nur mitteilen , das ihr entscheid , das One Piece Band 44 , ein anderes Farbschema zu geben einfach sehr gut ist , ( auch Band 41 das Rote , ist sehr gut).
Nun zu meiner frage : werden sie ihn zukunft , alle Bücher (oder wenigsten ein Paar) auch anders Farbig gestallten ???
Und dann hätte ich noch ne frage : Warum geschehne so viele Übersetzungsfehler ?? ( vorrallem bei den Kopfgeldern/ Zahlen).
Hoffe auf eine Antwort , und Danke ihnen im vorraus
Mit freundlichen grüssen
Sanji91
Und hier ist die Antwort Mail :
Hallo Sanji91
vielen Dank für Dein Interesse an CARLSEN COMICS und Deine Mail. Es freut uns sehr, dass Dir unsere farbigen Cover gut gefallen - wir werden auch in Zukunft wieder Bände in anderen Farben gestalten, wenn die Originalcover so großartige Vorlagen wie bei den Bänden 41 und 44 bieten!
Das Zahlenwirrwarr in der Übersetzung tut uns sehr leid... Aber wir kriegen das hin... Irgendwann...
Weiterhin viel Spaß mit Ruffy & Co. und beste Grüße aus Hamburg,
Dein CARLSEN COMICS Team
Was haltet ihr davon ??