[WARNUNG]
Dieser Thread enthält eventuelle Spoiler in Bezug auf die Story von One Piece jenseits der in Deutschland erschienenen Bänder!
Nun denn:
Wer über OP informiert sein will, der holt sich öfters die neuesten Kapitel, die von Fans übersetzt werden...
Wenn diese dann allerdings auf Deutsch erscheinen gibt es öfters Passagen, die von Fans und Verlag ganz anders übersetzt wurden^^
Ich sage nur: Kapitel 193...
Oder: Kapitel 319...
Nun die Frage:
Wem vertraut ihr mehr?
Den Fan-Übersetzungen (Stephen, NULL) oder den Verlägen (Carlsen Comics)
Hm, ich kann nicht hellsehen, aber ich schätze mal dieses Thema wird ne heisse Diskussion entfachen (an der ich hoffentlich mal teilnehmen kann^^ :D Ich Pechvogel!)
Dieser Thread enthält eventuelle Spoiler in Bezug auf die Story von One Piece jenseits der in Deutschland erschienenen Bänder!
Nun denn:
Wer über OP informiert sein will, der holt sich öfters die neuesten Kapitel, die von Fans übersetzt werden...
Wenn diese dann allerdings auf Deutsch erscheinen gibt es öfters Passagen, die von Fans und Verlag ganz anders übersetzt wurden^^
Ich sage nur: Kapitel 193...
Oder: Kapitel 319...
Nun die Frage:
Wem vertraut ihr mehr?
Den Fan-Übersetzungen (Stephen, NULL) oder den Verlägen (Carlsen Comics)
Hm, ich kann nicht hellsehen, aber ich schätze mal dieses Thema wird ne heisse Diskussion entfachen (an der ich hoffentlich mal teilnehmen kann^^ :D Ich Pechvogel!)