So Leutz, da es schon etwas länger her , das ich ein Thema erstellt habe, habe ich mir diesmal gedacht,.. ein etwas oberflächlicheres Thema zu öffnen, nämlich:
"Die Verschiedenen OnePiece-Manga Versionen in Europa"
Generell geht es darum, ob jemand von euch eine andersprachige Version von OnePiece besitzt..
und evtl. UNTERSCHIEDE zur Deutschen Fassung aufzählen kann!
Da wir im Forum ziemlich oft, über Übersetzungsfehler,
Falsche Interpretationen usw. diskutieren, wäre glaube ich, dieses Thema ganz interessant, um zu erfahren, "WIE" unsere Nachbarländer die Mangas übersetzen, um evtl. auf viele Fragen bezüglich der Deutschen Fassung,.. Antworten zu geben
Auch geht es um die Manga -Covers, die je nach Land unterschiedlich sein können... es geht auch darum was ihr von den Covers so haltet,.. rein vom Esthetischem her
und ob ihr sie Besser bzw. Schlechter als die Covers Hierzulande findet...

@Kaku :
aber das , was hierzulande erscheint, ist nicht das "Original" :D
das original hat ein Anderes Onepiece Logo(eben das Original^^), und noch dazu hat jedes Band eine Andere Farbe...

@Fierce:
Deswegen wirds wohl kaum passieren, das ein Europäisches Land den 2 Monate Rythmus einhalten kann.
Auch wenn es bei den Italienern jetzt der Fall ist,
es ist nur eine "Frage der Zeit".. bis der Rhythmus geändert werden "muss"
@Thema
was die Franzosen betrifft:
bei denen ists so ne sache...
die sind erst bei Band 31 , haben allerdigs im selben Zeitraum wie die Italiener begonnen.. hängt auch vom Erfolg ab Natürlich...
Zum Ital. Cover:
Ich muss sagen, ich habe nicht gerade das "Beste" Cover als Beispiel bneutzt..(Band 1) aber leider habe ich keine Anderen Gefunden, bzw. die, die ich gefunden habe haben ein "nicht Unterstüztes" Bildformat...
In Italien wird OnePiece auch "All´Arrembaggio" genannt, was so viel heisst wie :
"Auf,..zum Entern!" :D
Der Verlag heisst "Star" und das Band kostet 3,10 €
Der Buchumschlag besteht aus einem etwas dünneren material als der Hierzulande

@CUTTY:
ich find die Cover auch besser...(welch wunder^^ :D)
naja und das Logo ist ein bisschen "ulkig" würd ich sagen...^^
aber wenigstens hat jedes Band seine eigene Farbe(wen ich mich nicht irre sogar die Original.Jap Cover-Farbe),
und ist nicht so "monoton" wie es CC macht :lucky:

EDIT:
LOL, hast du den Preiunterschied bemerkt Cutty?
Das Italiensiche Band 28 kostet 2,60€!!
dagegen Band 37 3,10 €...^^

Was?! 6,95€?! o.o ganz schön teuer!

LOL, aber was noch verrückter ist:
Schau mal was unterhalb des Mangas steht:
"Pianeta DeAgostini"... vielleicht sagt dir der Name etwas...
jedenfalls ist das der Größte "Italiensiche" Verlag..

Ein "Italiensicher Verlag" veröffentlicht die "Spanische" Version! *LOL*