Paukenschlag! Entschuldigt, dass ich den Thread erneut hochhole, aber die neueste Meldung hat mich wirklich vom Hocker gerissen:
Wow, geniale Neuigkeiten. Berserk wird sich also auf der großen internationalen Bühne beweisen dürfen. Die Veröffentlichung in ganzen 16 Ländern steht aktuell bereits fest und es scheinen tatsächlich noch mehr zu werden. Respekt! Der Manga ist in der Szene ohnehin schon längst als Heiligtum bekannt und ich bin guter Dinge, dass diese sehr gut vermarktete Filmreihe einen erneuten Berserk-Run auslösen könnte.
Dybex als Publisher in Deutschland?
Aktuell ist es noch nicht sicher wer die Veröffentlichung hierzulande übernehmen wird, wobei Dybex durchaus nicht unwahrscheinlich zu seien scheint. Da sie für den gesamten Vertrieb in Europa zuständig sind, werden sich vermutlich tief genug in die Marterie eingetaucht sein um einen guten Job abliefern zu können. Außerdem haben sie seit 2000 nur Filme und kürzere Episoden veröffentlicht, so dass der Berserk-Film sehr gut in die Unternehmens-Politik zu passen scheint.
Darüber hinaus gefielen mir die bisherigen Veröffentlichungen Dybex's bzw. früher Dynamic Visions sehr gut. Die bekannteren ihrer Titel sind Cowboy Bebop, Viscion of Escaflowne und High School of the Dead. Alle drei Titel gefilen mir von der technischen Seite aus betrachten sehr gut. Also wenns nach mir geht übernimmt Dybex das Ruder.^^
Deutsche Veröffentlichung = Deusche Synchronisation?
Wir Berserk-Fans als gebrannte Kinder, stellen sich natürlich sofort diese Frage. Schließlich hatte sich Panini in der Vergangenheit die Lizenz für den Berserk Anime gesichert und diesen trotzdem ohne deutsche Tonspur veröffentlicht. Wobei man auch ganz klar sagen muss, dass ein solches Vorgehen großen Seltenheitswert besitzt. Neben Berserk wäre mir nur "Now and Then, Here and There" bekannt. In der Hinsicht mache ich mir aktuell also keine großen Sorgen und gehe aktuell sehr stark von einer deutschen Synchronisation aus.
Quelle: anisearch.de/?page=news&id=2758Anisearch.de schrieb:
Erster Berserk Film erscheint in 16 Ländern
Wie die offizielle Webseite der Berserk: Ougon Jidai Hen Trilogie bekannt gab, wird Film 1 nach aktuellen stand in nicht weniger als 16 Ländern veröffentlicht werden. Der Fokus der Veröffentlichung liegt dabei auf Europa und Nordamerika.
Bei den 16 Ländern handelt es sich um Nordamerika, Kanada, Russland, Großbritannien, Frankreich, Deutschland, Österreich, Italien, Schweiz, Spanien, Portugal, Belgien, den Niederlanden, Schweden, Australien und Südkorea. Darüber hinaus sollen Verhandlungen fortgesetzt werden um eine Veröffentlichung in weiteren Ländern zu ermöglichen.
Während der Film in Nordamerika von Viz Media vertrieben wird ist nach Angaben der Webseite der französische Publisher Dybex für den Vertrieb in Europa zuständig. Ob dieser auch die deutsche Veröffentlichung übernehmen wird bleibt aber abzuwarten.
Wow, geniale Neuigkeiten. Berserk wird sich also auf der großen internationalen Bühne beweisen dürfen. Die Veröffentlichung in ganzen 16 Ländern steht aktuell bereits fest und es scheinen tatsächlich noch mehr zu werden. Respekt! Der Manga ist in der Szene ohnehin schon längst als Heiligtum bekannt und ich bin guter Dinge, dass diese sehr gut vermarktete Filmreihe einen erneuten Berserk-Run auslösen könnte.
Dybex als Publisher in Deutschland?
Aktuell ist es noch nicht sicher wer die Veröffentlichung hierzulande übernehmen wird, wobei Dybex durchaus nicht unwahrscheinlich zu seien scheint. Da sie für den gesamten Vertrieb in Europa zuständig sind, werden sich vermutlich tief genug in die Marterie eingetaucht sein um einen guten Job abliefern zu können. Außerdem haben sie seit 2000 nur Filme und kürzere Episoden veröffentlicht, so dass der Berserk-Film sehr gut in die Unternehmens-Politik zu passen scheint.
Darüber hinaus gefielen mir die bisherigen Veröffentlichungen Dybex's bzw. früher Dynamic Visions sehr gut. Die bekannteren ihrer Titel sind Cowboy Bebop, Viscion of Escaflowne und High School of the Dead. Alle drei Titel gefilen mir von der technischen Seite aus betrachten sehr gut. Also wenns nach mir geht übernimmt Dybex das Ruder.^^
Deutsche Veröffentlichung = Deusche Synchronisation?
Wir Berserk-Fans als gebrannte Kinder, stellen sich natürlich sofort diese Frage. Schließlich hatte sich Panini in der Vergangenheit die Lizenz für den Berserk Anime gesichert und diesen trotzdem ohne deutsche Tonspur veröffentlicht. Wobei man auch ganz klar sagen muss, dass ein solches Vorgehen großen Seltenheitswert besitzt. Neben Berserk wäre mir nur "Now and Then, Here and There" bekannt. In der Hinsicht mache ich mir aktuell also keine großen Sorgen und gehe aktuell sehr stark von einer deutschen Synchronisation aus.