Band 41 - "Kriegserklärung"

Ich war vor kurzem aber auch auf ner seite wo fest Bestetigt wurde das das rote Cover eine Einmalige Sache ist obwohl ich finde das viele jap. cover besser aussehen als die deutschen

ja ach mann...das ist doch voll monoton immer die gleiche farbe...dei japanischen cover verpassen ein anderes feeling...

dann guckt euch ersmal die italienischen an
die sind och besser

am coolsten wäre es mann könnte seíne ganzen one piece bänder für die gleicehn nur in der original farbe eintauschen

Looooooooooool
naja mir is des net so egal , auch wenns net sooooo wichtig ist. aber die story is ja net ma 100 % richtig von daher. *rolleyes*

mir isses auch egal wie die aussehen , hab weit über 200 mangas die alle verstreut rumliegen... da fällt ein rotes nicht auf^^

Mir isses zwar immer wichtiger was drin steht aber stellt euch do ma vor ihr kommt innen Mangaladen und da kann man dann op in 3versch. Farben kaufen
das wär do ma was

mir isses eigentlich auch egal, wie der manga aussieht!!

aber irgendwie find ichs trotzdem cool, dass CC jetzt endlich doch das original beibehält!! ^^

mir ist es auch egal wie der manga aussieht...hauptsache innen is es gut

aber natürlich wäre es besser wenn alle blau oder wie in japan wären....

aber da kann man ja nix machen... *crying*

oder doch...mit edding anmalen hahaha *tongue* *w00t*

habe mal ne Frage zu Kapitel 309: Das Feuer wird erwiedert

Da sagt der Oberrichter (sorry Namen vergessen), dass noch ne jemand frei gesprochen wurde weil alle Geschworenen verurteilte !Piraten! sind, und alle anderen Piraten mit sich nehemn wollen.

1. Habe ich das richtig verstanden?
2. Ist das ne Übersetzungsfehler?
3. wenn nicht, dann ergibt es für mich wenig Sinn, warum sollten verurteilte Piraten noch alle andere mit sich nehmen wollen, bringt ihnen persönlich ja nichts, zudem unterstützen sie damit ja die Weltregierung.

Nene, das ist schon richtig, ich hab das persönlich so verstanden, dass die Piraten ihren Frust abbauen indem sie so viele wie möglich umbringen, du weißt doch bestimmt wie toll man sich aufgeilen kann wenn man Leute killt^^ (kleiner scherz)

außerdem haben sie eh nichts mehr zu verlieren, sie sind ja zum tode verurteilt! da können sie gleich noch ein paar andere piraten mit in den tod nehmen.

mal ne frage...
weiß einer wieso es solang dauert bis die bänder in deutschland erscheinen??
manche manga bände kommen ja jeden monat.....das versteh ich ja....
aber 2-3 monate???
wieso dauert das so lange????

Wenn ich es richtig mitbekommen habe, ist es bei OP folgendermaßen:

Früher hat ja Carlsen alle 1-2 Monate OP rausgebracht, aber als sie dann den Rückstand schnell aufgeholt haben, haben die japanischen Herausgeber gesagt, dass es einen gewissen Abstand zwischen dem Erscheinungsdatum des japanischen Manga und der anderer Länder geben soll, sprich EXKLUSIVITÄT... ich weiß aber nicht, inwieweit diese Info stimmt, ist lange her, als ich das mal gelesen habe.

Allgemein ist es so:

Wenn entschieden wird, dass ein Manga auch in Deutschland erscheinen soll und es dieser Manga schon 20 Bänder voraus ist, dann kommt jeden Monat der deutsche Manga raus, nachdem sie den japanischen Manga eingeholt haben, wird der Zeitraum immer größer....

könnte sein denn bei naruto sind wir ja ungefähr 14 bänder zurück...deswegen kommt der band jeden monat raus^^

Original von malzbier
könnte sein denn bei naruto sind wir ja ungefähr 14 bänder zurück...deswegen kommt der band jeden monat raus^^

Nope
Naruto kommt nur noch alle 2 Monate raus!!!
Naja B2T

Naja ich kann mir vorstellen um OP erstmal populär zu machen wurden mehrer Bänder ziehmlich hintereinander rausgegeben.
Aber jetzt muss erstmal neu produziert werden (in Japan) und bis das dann nach Deutschland kommt und übersetzt wird dauert das seine Zeit.

ich kaufs mir sowiso ned...^^
aber ig. gehts ja darum was drin steht...
obwohl ich des rote cover gar ned so schlecht finde

Ich muss sagen, ich bin von der Arbeit der neuen Übersetzerin begeistert! Nicht nur, dass viele Namen so beibehalten worden sind wie im Original (außer mal das mit Professor "Kleeblatt" anstatt Clover), sogar die Übersetzung stimmt zu großer Prozentzahl mit dem überein, was Stephen übersetzt hat (imo sind einige Stellen sogar von Fierces Übersetzung kopiert, die sind ja identisch *biggrin*).