Es gibt gründe dafür und gute gründe dagegen. Ein grund dafür wäre das ruffy als kaptain seine crew eben nicht mehr beschützen kann, dagegen spricht das er immer der loyalste zu ruffy war.
Ich denke wir alle
sollten hoffen das diese übersetzung einfach völlig falsch ist. An
soetwas wie deine ködertheorie hab ich auch schon gedacht. Zorro tut nur so und kann sich dadurch leichter "opfern" da er sicher nicht weiß ob er den kampf gegen kuma gewinnen würde. Außerdem würde den strohüten der abschied leichter fallen falls er es nicht schafft.
Ich denke wir alle
sollten hoffen das diese übersetzung einfach völlig falsch ist. An
soetwas wie deine ködertheorie hab ich auch schon gedacht. Zorro tut nur so und kann sich dadurch leichter "opfern" da er sicher nicht weiß ob er den kampf gegen kuma gewinnen würde. Außerdem würde den strohüten der abschied leichter fallen falls er es nicht schafft.
Das Reh springt hoch, das Reh springt weit, warum auch nicht es hat ja Zeit