Die vielen Wortspiele/ Kofferworte, die Oda verwendet stehen zwar meistens unter Verschiedenes, aber ich finde oft gehen sie unter, obwohl sich ja sowohl Oda die Mühe gibt, sie zu erfinden, als auch oft die Übersetzer auf OPWiki, auf sie hinzuweisen, sie zu erklären und sie zu übertragen.
Man könnte es grob in Wortspiele bei Techniken, bei Namen (z.T. ja bereits bei Herkunft der Namen) und Sonstiges einteilen.
Gerade in Bezug auf die neue Kooperation mit KidsZone, wo die meisten Leser vermutlich nur den deutschen Manga oder Anime kennen, wäre das denke ich ein interessanter Wissenszuwachs denn im Anime oder bei Carlsen wird selten auf derartiges eingegangen. Als jüngstes Beispiel fällt mir Thindolly ein, wo mal wieder ein tolles Wortspiel zwischen ihrem Namen und ihrem "Status" nicht erklärt wird und dadurch der halbe Witz unter den Tisch fällt.

Ja stimmt, einige Wortspiele, zB wie die Geburtstage zustande kommen oder so, könnten auch gut zu Wusstest du schon passen! Btw, ot, wäre es nicht besser, im dem "Wusstest du schon" Artikel selbst alle Fakten aufzuzählen anstatt dort auch immer nur einen? Oder bspw. dort 5-10 statt einen, dass es noch immer Anreiz zum surfen auf OPWiki gibt, aber nicht ganz so frustrierend ist, für jeden Fakt neu zu aktualisieren.


Ansonsten, den Artikel "Wissenswertes" kannte ich noch gar nicht, danke
Naja dann wird es wohl erstmal eine Weile darum gehen, zu sammeln. Ich kann ja demnächst mal in der Diskussion dieses Artikels ungeordnet anfangen und irgendwann, wenn ein bisschen was zusammengekommen ist, kann man sich nochmal über eine Erweiterung des Artikelsa unterhalten...