Ich finde den Band auch gut, besonders weil "Kizaru" eben nicht "gelber Affe" heisst, das selbe gilt auch für die Attacken, aber man sollte sie wenigsten übersetzen bzw. erklären.
Ich hoffe, dass sie auch bei den anderen Namen wieder die Japanischen nehmen, denn ansonsten ist das (wie auch schon mehrfach gesagt wurde) einfach nur unkosequent und verwirrend.
Mir gefällt auch der Arc generell und finde, das der auch im deutschen gut rübergebracht wurde, weiter so!
Ich kann dir sagen, warum er keine 11 Kapitel in seine Bände reinpacken darf, der Grund ist reine Geldmache, denn angenommen er würde in jeden Band ein Kapitel mehr reinnehmen, würden dadurch auf dauer weniger Mangas entstehen und die Verlage würden weniger Geld machen..
Ich hoffe, dass sie auch bei den anderen Namen wieder die Japanischen nehmen, denn ansonsten ist das (wie auch schon mehrfach gesagt wurde) einfach nur unkosequent und verwirrend.
Mir gefällt auch der Arc generell und finde, das der auch im deutschen gut rübergebracht wurde, weiter so!
Chopper Man schrieb:
Tja Oda darf leider keine 11 Kapitel mehr in einen Band packen und 52 hat ja schon 10 Kapitel, dass hat er in einer der kommenden FPS geschrieben. Der Verlag hatte was dagegen, die Gründe weiß ich grad nicht mehr. Band 51 is glaub das letzte Band mit 11 Kapiteln. Aber Ich denk mal Oda hätte trotzdem diesen Cliffhanger genommen, auch wenn er die Möglichkeit gehabt hätte Kapitel 513 noch dranzuhengen, so is Oda halt (er will uns quälen^^).
So jetzt zum Cover: Ich kann mich da auch nur anschließen, dass das Carlsen Blau in dem Fall viel besser ist als das orginal Rosa.
Spoiler anzeigen Hoffentlich sehen wir die SHB bald wieder so wie auf diesem Cover