Quelle: mangascreener.com/stephen/index.html
Die, die auch öfters in englischen Manga-Foren unterwegs sind, haben es sicher schon mitbekommen, aber Stephen hört auf. Für alle die, die nicht wissen wer Stephen ist (wohl ein sehr geringer Teil, nehm ich mal an), er ist die wohl verlässlichste Quelle, was One Piece Kapitelübersetzungen angeht außerhalb des OPWiki/Pirateboard-Universeums. Der Typ hat den gesamtem Manga übersetzt, Kapitel 1- 545. Ich glaube keiner wird in Streitigkeiten um Textstellen in OP-Foren öfters zitiert als er.
Ich finde es sehr schade, da auf ihn wirklich verlass war. Andererseits benutze ich seine Übersetzungen eigentlich nur bei den älteren kapiteln, bei den neuen wende ich mich dann sowieso an Ikki (& Prince), was ich euch bei den neuen OP-Kapiteln auch nur ans Herz legen kann.
Hat jetzt zwar nur bedingt was mit dem One Piece Manga zutun, sollte aber mal gesagt werden, da er immerhin 10 Jahre top Arbeit geleistet hat, dass kann man nicht anders sagen.
PS.: Gabratan sollte seine Signatur jetzt eventuell in "Stephen's Script = Legende", oder "Stephen's Script = Geschichte" umbenennen xD
MfG, Borsalino
Die, die auch öfters in englischen Manga-Foren unterwegs sind, haben es sicher schon mitbekommen, aber Stephen hört auf. Für alle die, die nicht wissen wer Stephen ist (wohl ein sehr geringer Teil, nehm ich mal an), er ist die wohl verlässlichste Quelle, was One Piece Kapitelübersetzungen angeht außerhalb des OPWiki/Pirateboard-Universeums. Der Typ hat den gesamtem Manga übersetzt, Kapitel 1- 545. Ich glaube keiner wird in Streitigkeiten um Textstellen in OP-Foren öfters zitiert als er.
Ich finde es sehr schade, da auf ihn wirklich verlass war. Andererseits benutze ich seine Übersetzungen eigentlich nur bei den älteren kapiteln, bei den neuen wende ich mich dann sowieso an Ikki (& Prince), was ich euch bei den neuen OP-Kapiteln auch nur ans Herz legen kann.
Hat jetzt zwar nur bedingt was mit dem One Piece Manga zutun, sollte aber mal gesagt werden, da er immerhin 10 Jahre top Arbeit geleistet hat, dass kann man nicht anders sagen.
PS.: Gabratan sollte seine Signatur jetzt eventuell in "Stephen's Script = Legende", oder "Stephen's Script = Geschichte" umbenennen xD
MfG, Borsalino