Ab September 2015 wird Kazé Dragonball Z Kai mit komplett neuer Synchronfassung auf DVD und Bluray rausbringen.
Durch die ganzen Kürzungen im Original ist eine neue Synchronfassung notwendig. Dies ist allerdings nicht gleichbedeutend damit, dass alle Sprecher aus der alten Serie ausgetauscht werden. Kann sein, kann nicht sein, kann teilweise sein. Kommt drauf an, ob das ausgewählte, noch nicht bekannte, Synchronstudio die Sprecher an Land ziehen kann, falls die da noch Bock drauf haben.
Quelle: Anime2youWie Kazé im neuesten Newsletter verkündete, hat man sich die Serie “Dragon Ball Z Kai” gesichert und wird diese in Deutschland veröffentlichen. Die Serie wird eine neue deutsche Synchronfassung bekommen und voraussichtlich ab September 2015 auf DVD und Blu-ray erscheinen. Kazé hat sich die erste Staffel mit 98 Folgen gesichert.
1984 erschien das erste Manga-Kapitel zu Dragon Ball in der Weekly Shonen Jump. 1986 startete die TV-Serie zum Manga von Akira Toriyama. Drei Jahre später kam Dragon Ball Z, die erfolgreichste und längste Anime-Serie des Dragon Ball-Universums. Sie holte damals allerdings rasch den Inhalt der Manga-Vorlage ein und die Produktion musste auf die offizielle Fortsetzung der Handlung warten. Daher wurden “Filler”-Episoden produziert, die die Handlung streckten und ein Pausieren der Serie verhinderten.
Zum 20-jährigen Jubiläum der Serie produzierte Toei nun eine aufwändige Neuveröffentlichung von Dragon Ball Z. Das Videomaterial wurde digital überarbeitet und die Filler-Episoden entfernt, sodass die Handlung nun der Manga-Vorlage getreu folgt. Voilà: Dragon Ball Z Kai war geboren!
Kazé veröffentlicht die ersten 98 Folgen von Dragon Ball Z Kai ab September 2015 in sechs Boxen. Alle zwei Monate soll eine neue Box erscheinen. Technische Details und Extras sind bisher nicht bekannt.
Durch die ganzen Kürzungen im Original ist eine neue Synchronfassung notwendig. Dies ist allerdings nicht gleichbedeutend damit, dass alle Sprecher aus der alten Serie ausgetauscht werden. Kann sein, kann nicht sein, kann teilweise sein. Kommt drauf an, ob das ausgewählte, noch nicht bekannte, Synchronstudio die Sprecher an Land ziehen kann, falls die da noch Bock drauf haben.