Kapitel 416 - "Zorro vs. Kaku"

Diese Seite verwendet Cookies. Durch die Nutzung unserer Seite erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Weitere Informationen zum Einsatz von Cookies
Beachten Sie zudem unsere Datenschutzerklärung: Pirateboard.net - Datenschutzerklärung

  • Kapitel 416 - "Zorro vs. Kaku"

    Verfügbare Downloads:
    - HQ

    Übersetzungen:
    - Murasaki (fast trans, Englisch)
    - Stephen (Englisch)

    Spoilertexte:

    Original von ocean
    Title is Zoro vs Kaku
    Sanji goes to deliver the key. Robin is on the Bridge of Hesitation. Franky is at Luffy's. Luffy asks Franky to go Robin's.
    Then Zoro and Kaku's battle.

    Zoro's New technique:
    Nitou-ryuu "Nigiri" "Tourou" "Outourou" "Hirameki" "Samon" (Spelling unknown)
    "Ichigorira" "Nigorira" "Santouryuu Nigorizake"
    (His arms become macho with Ichigorira (1 gorilla) and Nigorira (2 gorilla) and he poses like a Gorilla then attack Kaku.

    Kaku's new technique:
    Kama-kirin (pun with Kamakiri, mantis?)
    Tekkai "Mushikaku" (pun with Mashikaku, square? or pun with mushikaku, no unqualified... not likely.) - He bends his neck and becomes square.
    Kirin-Shigure (When he's in Mushikaku mode, throws out rankyaku upwards many times. It turns at the ceiling and falls like rain.)
    Rankyaku "Ryuudan"

    All spellings are unknown, it might have different reading.


    Original von Zede05
    One Piece 416
    "Zoro vs Kaku"

    Cover Nami and a rhino with a dog detective

    Opening page, Jabura is out cold. (says having white eye)

    Sanji: God created food and the devil created seasoning...was that a bit too spicy?
    Kon don! Don! (bg noise)
    Sanji: The giraffe and that green algae head, you're not gonna stop until this tower crumbles huh. I'm going to go deliver this #1 key...

    Spandam: Hah hah, come on! Look up at the Bridge of Hesitation! Nico Robin!
    Robin: It's!!
    Spandam: The Gate of Justice is opening, getting ready to welcome me! It was a long wait, once we pass this gate, I'll be the government's...no, the world's hero! Hurry! Move! Cross this bridge Nico Robin!

    Franky: Gotta hurry! If I can't catch up this will be the end! Hnn!? A door!!

    - 10 minutes from destination! Urgent system checks of deployed ships! -

    Franky: Is this the exit!?
    DOOONN
    Franky: Wooo!
    Luffy: Hahh!
    Franky: Strawhat!
    Luffy: Franky! What the hell are you doing here!?
    Franky: Hey don't get pissed off every time you see me! I'm here to help you! Lucchi...you're getting tied up by this guy huh? Where's Nico Robin!? I brought 2 keys!
    Franky: Do you need my help!?
    Luffy: No need..! I can handle it! You go get Robin! The door behind pigeon guy leads to the Gate of Justice! Robin got taken pass there!
    Luffy: I'll keep this guy busy!
    Frankly: Leave it all to me!
    Lucchi: ..hn hn

    Kaku: In reality, if possible...I like carnivores better!
    Zoro: Who cares you stupid herbivore! Just shut up and give me the key! Not making it on time will also mean I loose this match!
    Zoro puts on bandanna
    Zoro: Two-sword style "Nigiri" (two cutting)
    Kaku: Do you get stronger by putting on a bandanna?
    Zoro: Don't know "Tourou" (climb tower - sounds like tuna)!
    Zoro: "Outourou" (reclimb tower - tuna) "Hirameki" (flash) "Samon" (sand path - sounds like salmon)!
    Kaku: You're in my deathtrap once you're airborne! Giraffe Sickle!
    Zoro: Woo!
    Kaku: Tekkai "Mushikaku" (square [no dead ends])! Gah gah! Gachin!
    Kaku: Although it's a square, there are no dead angles!
    Zoro: HuuUH!? WHAT THE HELL ARE YOU DOING!?
    Kaku: Are you paying attention, a giraffe has 4 legs! Sitting Rankyaku!
    Zoro: Are you trying to fight!?
    Kaku: Where are you looking, the attack's already started! The shockwaves are being reflected by the ceiling...intensifying on the way down! Rankyaku Rain!
    Zoro: Wah! Dammit! That's too much to block!
    Kaku: Nose-gan!
    Zoro: What the!
    Kaku: You're pretty strong, that's annoying.
    Zoro: Hnn! It came from hard work! " êó¸ãü" (giraffe jar, not sure how to translate this attack)
    Kaku: Giraffe? I'm the giraffe!
    Zoro: Giraffe jar!
    Kaku: No, it's " êó¸ãü"
    Zoro: Giraffe jar jar jar jar!
    Zoro: So damn annoying! No matter what! I will break your tekkai!
    Zoro: One sword style Lion den!
    Kaku: Rankyaku! (storm leg)
    Zoro: ”LL” (Song song)
    Kaku: "? " (Dragon stop)
    Zoro: Iron can be cut right?
    Kaku: I want see with my own eyes if my Tekkai can be cut.
    Zoro: Really? You're not very ordinary huh?
    Zoro: "Ichigorira" "Nigorira" Santouryuu... (1 gorilla 2 gorillas three sword style)
    Zoro: Nigorizake! (two gorillas’ power cut)
    Kaku: Nose-gan!
    Kaku thinking: How's this move so powerful?!
    Zoro: With your high profile...you never imagined what you'd look like when you get a beat down huh?

    Last Two

    Zoro: Your head's too high!
    DON!
    Kaku: Yours too!
    DON!

  • omfg

    gorilla-arme?? man das muss mal richtig doof ausschauen. ich hoffe,dass es oda nicht versaut... ;)


    und wenn ich richtig liege dann dauert dieser fight auch nciht mehr solange. war glaub ich bisher bei fast allen chapters so, wo der titel "... vs. ..." war woraufhin der kampf kurz daraug entschieden wurde. sollte dann hier auch sein.
    Ad Astra Per Aspera

  • Es sind auch schon 5 Bilder da,aber leider bin ich zu blöd ,um die zu posten! *LOL*
    Es scheint so,als ob Ruffy und Franky Lucci zusammen plätten wollen,kann mich aber auch irren.

    Was Kaku macht,sieht einfach zu geil aus!!! *LOL* *LOL* ganz schön beweglich,diese Giraffe...und am Ende des Chapters zieht Zorro endlich sein Kopftuch an,also wird er im nächsten Kapitel richtig loslegen,und der Wolf scheint hinüber zu sein.

    Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von Baptical ()

  • Was?! Zorro mit Gorillaarmen? :OMG: Das muss ich sehen! Gibt's davon schon Bilder?

    Kargara
    ma sehn was franky und ruffy sich einfallen lassen um lucci zu kicken.

    Ob die miteinander kämpfen werden, steht noch in den Sternen von nächster (oder übernächster Woche), schließlich hat Ruffy bei seinen Gegnern immer alleine gekämpft. Allerdings glaube ich, habe ich ein Muster entdeckt: Lysop und Chopper (zwei der körperlich schwächeren) haben zusammen in Alabasta gekämpft; beim DBF haben dann Lysop, Nami und Robin zusammengearbeitet - und gehören wieder zu den körperlich Schwächeren der Truppe, die alle ungefähr da auf dem gleichen Niveau sind; beim 2. Spiel waren es dann Zorro und Sanji (beide sind etwa gleich stark und stärker als die anderen; kann doch kein Zufall sein, dass gerade der arme Chopper vor seinem Spiel herausgenommen wurde). Irgendwie scheint es da ein System von Oda zu geben; aber es wäre auch so mal ganz nett, wenn Ruffy mit jemand anderem zusammen kämpft.
    Max. 500*120, thx

    http://flomolinard.free.fr/sign-renji.png

  • Ich habe mir die Bilder nochmal angeschaut.

    Ich habe da zwei Fragen:

    1.Was ist das für eine Form bzw. Kampftechnik,die Kaku gegen Zorro anwendet?

    2.Kämpfen Ruffy und Franky jetzt zusammen gegen Lucci?
    Nach Frankys Pose würde man vermuten,dass er mit mischen möchte......

  • Original von Nojiko
    1.Was ist das für eine Form bzw. Kampftechnik,die Kaku gegen Zorro anwendet?

    Tekkai Mushikaku ^^
    Was soviel bedeutet wie quadratischer Eisenpanzer oder so...

    Danach macht er Rankyaku Rain, wo es dann Rankyakus regnet. ^^

    2.Kämpfen Ruffy und Franky jetzt zusammen gegen Lucci?
    Nach Frankys Pose würde man vermuten,dass er mit mischen möchte......

    Einfach mal nächstes Kapitel abwarten, denn alles andere wäre Spekulation.

  • kaku will mit eigenen Augen sehen wie die Tekkai durchgeschnitten wird???
    Ich glaube das wird er auf jedenfall sogar am eigenen Leib spüren.
    Edit:
    Wenn man nach den Text des Spoilers geht, sagt Ruffy zu Franky, er solle hinter Robin hinterher und den Taubenzüchter würde er schon beschäftigen.
    Und Ruffy soll nicht immer so angepisst gucken wenn er Franky sieht =D
    Durst wird durch Bier erst richtig schön

    Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von godlike82 ()

  • Aus dem Text geht doch hervor, dass Ruffy gar nicht daran denkt Franky mitkämpfen zu lassen? Wozu dann noch spekulieren?

    Njo..Sanji is fertig, läuft er jetzt richtung Ruffy?

    Ich will mal Nami sehen wo die grad ist O.o

    20 Minuten sind "erst" vorbei - oder schon? Najo 10 Minuten noch und der BC ist da... ch denke es wird immer klarer, dass die meistfavorisierte Variante eintreffen wird:

    Alle Kämpfe fertig - bis auf Ruffy Lucci (Situation Robin noch offen) und der BC trifft ein. =)

    Njo... LQ her!^^

  • Die Brücke der Verzögerung.. endlich sieht man sie^^..
    Naj das Ruffy keine Hilfe von Franky will ist selbstverständlich..
    Was ich ebenfalls interessant finde:
    In den letzetn Chapter´s wurde immer ein Kruzer Abschnitt von Lucci vs. Ruffys Kampf gezeigt,
    und jedes mal haben die Kerle mehr Verletzungen,
    scheint so als ob ODA die Kämfpe zeitgliech durchführen lässt..

    Zum Chapter:
    Das mit den Gorilla-Armen muss man jetzt einfach sehen,^^
    ist schon ulkig genug das sich Kaku in einen Würfel verwandelt..
    Un Buongiorno a tutti!

    Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von Barba Bianca ()

  • Original von Mario
    Aus dem Text geht doch hervor, dass Ruffy gar nicht daran denkt Franky mitkämpfen zu lassen? Wozu dann noch spekulieren?

    Naja, Lucci stellt sich beiden in den Weg. Wenn Franky Ruffy aber beim Kampf hilft, dann nur sehr kurz. Es sollte wohl klar sein, dass Franky durch die Tür hindurch soll.

    Njo..Sanji is fertig, läuft er jetzt richtung Ruffy?

    Ja. Wobei ich mir das auf die Dauer recht lustig vorstelle. Ruffy kämpft gegen den Türsteher da und der Rest von der SHB macht sich vorbei.

    Sanji: Hi, Ruffy... Ich geh dann schon mal zu Robinchen!!!
    Lucci: Grr....
    Ruffy: Ah, Monster Oma. Und die Kinder...
    Kokoro: Wo geht's lang? Gnagagagaga.
    Ruffy: Die Tür da!
    Lucci: Mmmmmpf!!

  • K, ich hats net ganz rauslesen können.

    Njo, Ruffy wird der Letzte sein. Es werden alle an ihm vorbei kommen. Ich denke erst danac (höchstens vor Zorro) beginnt der Kampf richtig, d.h. Oda zeigt ihn uns.

    Es ist ja klar, dass die sich weiter gegen kisten hauen während die anderen Kämpfe laufen, schließlich war der Kampf schon gestartet. Anders als bei Nami oder Franky oder so, als wir den Start erlebt haben - Ende - nächster Kampf diese zeitversetzung is nun nichtmehr. Find ich auch ganz gut. man muss schon dranbleiben um die gleichzeitigen geschehnisse aus XX Kapitel zu überblicken, denn es sind erst 20 Minuten seit dem BC vergangen und das war Kapitel.. 409 (?)

  • Der turm kippt schon fast :OMG:.
    Wenn der Kampf von Zorro zu ende ist sehen wir imo auf jedenfall den turm ganz fallen. ;)
    Im nächsten chapter könnte Lysop jetzt Spandam snipern, der befindet sich jetzt im freien aber er wird es net tun, weil oda etwas noch größeres mit ihm vorhat :tongue: *dance*

  • 1. Jabura schaut schön übel aus. XDD
    2. Das mit dem Turm wird langsam mal bedrohlich.
    3. Geiler Ausblick auf die Brücke des Zögerns und das Justice Gate.
    4. Dass Ruffy immer stinkig wird, wenn er Franky sieht, wird wohl noch ein Running Gag. ^^
    5. Lucci, der Badass Türsteher.
    6. Kaku: Quadratisch, praktisch, gut. XDD
    7. Das mit den Gorilla Armen wurde mal wieder hochgespielt, weil die Spoiler immer überbewertet werden...

  • 1. Nami scheint ihr Pulli zu eng zu sein xD
    2. Sanji folgt den Pfeilen! xD
    3. Das Gate ist keine Attrappe :) Geiler Ausblick^^
    4. Türwächter Lucci!!!!!! xD
    5. Hattori is back! xD
    6. Zorro hat sein Kopftuch =P
    7. Square Attack!^^
    8. Die Regenattacke von Kaku is mal derbst genial O_o
    9. ich hab mal wieder festgestellt, dass Zorro seine Schwerter schnell wegstecken kann xD
    10. Power-Pumpen-Gorilla-Arme!

    11. Geiles Chapter xD

  • Erst einmal ein geiles Kapitel *Suppa*

    Zorro hat mich bisher zwar noch nicht so umgehauen, Kaku hingegen ist ja mal wieder genial mit seinen neuen Technicken.
    Ich bin ja mal gespannt, ob es Zorro trotz Hilfe der vielen Pfeile, nach dem Kampf sicher zu den anderen schafft oder ober er sich verirrt *roffl*

    Bei Ruffy und Franky scheint die Luft ja immer noch zu brennen... Ich weiß ja nicht, ob Ruffy ihn aufnehmen wird, falls er ihn weiterhin so abgeneigt ihm gegenüber ist, wie es in diesem Kapitel scheint, das muss noch etwas zwischen den beiden kommen.
    Achja, und ist es nicht etwas komisch, dass nun plötzlich als Franky bei Ruffy auftaucht, nun auch wieder Hattori zu sehen ist? Vielleicht hat die Taube ja doch noch was drauf, wie viele spekuliert haben :tongue:

  • cooles kapitel

    leider ist bei dieser übersetzung der witz verloren gegangen.
    genauer gesagt die konversation zwischen kaku und zoro

    zoro nennt ihn kirin-jar, da kaku oft sätze mit "ja" beendet, was in japanischen ältere leute häufig machen

    so verarscht zoro kaku auf diese weise, dass danach selbst kaku statt "ja" "jar" sagt ;)
    Ad Astra Per Aspera

  • zoro nennt ihn kirin-jar, da kaku oft sätze mit "ja" beendet, was in japanischen ältere leute häufig machen
    o verarscht zoro kaku auf diese weise, dass danach selbst kaku statt "ja" "jar" sagt ;)


    *idee*

    Hab das im AP net so ganz gecheckt, danke ;)

    Chapter is mal richtig nice, nur ich muss mich (leider) Leo anschließen, Zoro enttäuscht mich bisher mit seinen Gorillaarmen.. vor allen Dingen waren die auf der letzte Seite auch wieder weg ._.
    Naja, aber da wird natürlich noch was dickes kommen.. *bibber*

    Kaku=still teh best

    Im nächten Kapitelist der Kampf dann auch zu Ende, und ich glaube wir werden dann mal Sogep und Nami sehen oder Kokoro/Chimney, egal.

    btw.. der AP ist ja seit langem mal wieder down :angry:

  • Da das AP down ist, hier die Übersetzung von Murasaki:

    Chapter 416: Zoro VS Kaku


    p2:
    S: Gods make the food...
    S: Devils make the spices...
    S: Looks like it was too hot for you.

    p3:
    S: The giraffe and marimo...
    S: Are they trying to smash the tower?
    S: Nami-san and the others already started towards Robin-chan...
    S: So I've gotta go too and bring 'em this number 1 key...

    p4:
    Spa: We're here!
    Spa: Above the "bridge of hesitation"!
    R: Ow...
    Spa: Look, Nico Robin!
    ?????????????????????
    ????···???????
    Spa: The Gate of Justice has already opened for me!
    Spa: After so long...
    Spa: If I pass through there, I'll be the government's-
    Spa: No! The world's hero!!
    Spa: Right now the bridge to the other side is being raised...
    Spa: Just waiting for the hero to cross!

    p5:
    Spa: So, let's go!
    Spa: We're crossing, Nico Robin!
    F: Hurry! Hurry!!
    F: There's no point if I don't make it in time!
    F: Hm? I see something!
    Marine: Ten minutes until arrival!
    Marine: Hurry and make sure all ships are ready!
    F: Is that a way out?
    F: Wah!

    p6:
    F: Straw-hat!
    L: Franky!
    L: What the hell did you come here for?!
    F: Don't worry about hating me!!
    F: Right now we're on the same side!
    F: Lucci?
    F: You having trouble with him?
    F: Where's Nico Robin?
    F: I brought two of the keys!

    p7:
    F: Should I help out?
    L: No...
    L: Before that...
    L: Please stop Robin!
    L: You can get to the Gate of Justice through the gate behind the pigeon guy!
    L: Robin already got taken through!
    L: I'll deal with this guy!
    F: Just leave it to super-me!
    Lu: Fufu...

    p8:
    K: Didn't I already say...
    K: That if I had a choice I prefer meat?!
    Z: I told you I don't care, herbivore!
    Z: But I've gotta get your key.
    Z: If I don't make it in time, it's the same as losing!

    p9:
    Z: Nitouryuu... Nigiri! (two-cut)
    K: If you wear the bandanna, does your strenght change?
    Z: Dunno.
    Z: Tourou! (climbing a tower...o_O)

    p10:
    Z: Ou Touryou! (...Okay, doesn't make sense. XD "ou" is apparently... "answer"... and it's the same "tourou" as before.. XD)
    Z: Hirameki! (flash)
    Z: Samon! (sand-crest)

    p11:
    K: If you're in the air, you're dead.
    K: Kama Kirin! (scythe giraffe)
    K: Tekkai: Mushikaku (tekkai: no weak spots)

    p12:
    K: When I'm a square...
    K: I have no weak spot. (better in Japanese, as it's a pun. ^^;; )
    Z: Shut up! What the hell are you doing?!
    K: Do you understand?
    K: Giraffes have four legs...
    K: Rankyaku
    Z: Are you trying to fight?!
    K: Where are you looking?
    K: The attack has already started!
    Z: Ah?
    Z: Hm?

    p13:
    K: The attacks I launched...
    K: Bounce off the ceiling...
    K: And fall like rain!
    K: Kiri-Shigure! (giraffe autumn-rain)
    K: Tekkai
    Z: Throwing attacks around...
    Z: There's too many to dodge...

    p14:
    K: Bigan! (nose-gun)

    p15:
    K: Fufufu...
    Z: Bastard...
    K: You're strong...
    K: I'm surprised.
    Z: I've trained, kirin-jar (giraffe-jar) (okay, I think I've got the pun, but I'm not sure... Basically, though, he's making fun of Kaku's way of speech. ^^; Kaku puts "ja" onto the end of lots of his stuff (it's what makes him sound old XD), and "kirin" means giraffe... So, "kirin ja" would mean "I'm a giraffe", while Zoro's making fun of that as well as insulting him. Really complex. XD)

    p16:
    K: Kirin-jar?
    K: I'm a giraffe! (this is where the pun stops working right ar all. XD)
    Z: Kirin-jar.
    K: No, it's kirin-jar ("kirin-jaa jaa", because of how he talks...)
    Z (I think? XD): Kirin-jar-jar-jar-jar (even more... XD)
    Z: Now shut up!
    Z: It doesn't matter! (even though we took up an entire panel with it? XD)
    K: Hn... Making fun of me is really rude...
    Z: Now, let me destroy...
    Z: Your tekkai.
    Z: Ittouryuu Iai...
    Z: Shishi...
    K: Rankyaku

    p17:
    Z: Sonson!
    K: Roudan! (dragon-tooth)
    Z: Since it's steel, did I cut it?
    K: Whether I block it with tekkai or not...
    K: Is my decision.
    Z: *blow*

    p18:
    Z: Ichi-gorira (one gorilla)
    Z: Ni-gorira (two gorilla)
    Z: Santouryuu...
    Z: Ni-gorira Zake! (two gorilla... something. ^^; )
    K: Bigan!

    p19:
    K: What a strong attack...
    Z: Telling me stuff from high up...
    Z: Looks like you're the type who thinks you can't be beaten.
    Z: Your'e real arrogant.
    K: You are too!