Mugiwara no Luffy schrieb:
abgesehen davon, dass Dragon nach Bartigo (vergesst "Vertigo", dass war falsch übersetzt) zurückkehrt, wo er wohl schon in den Anfängen seinen Standpunkt hatte.
Ich finde es insofern interessant was Dragon mit "Vertigo" meint.
Die übersetzung von Vertigo ins Deutsche ist "Schwindel". Jetzt übersetzt man es auch gerne in Höhenangst oder Schwindelgefühl. Es gibt also ein Ort der einen Bezug auf Höhe hat. So sehe ich das. Die Spekulation ist ja dafür riesig was man damit meinen könnte.
- Eine weitere Himmelsinsel?
- Einen Ort hoch im Himmel?
- Die Redline?
Ich Áyu akzeptiere, dass es durchaus möglich ist den Shonen typischen Aufbau eines Arcs zu hinterfragen und ein Antagonist nicht zwingend in jenem Arc fallen muss wo er die Hauptperson ist