Hey Leute,
sehts mir bitte nach, wenn das jetzt im falschen thread ist (dann bitte einfach verschieben), aber ich fands hier grade passend!
Ich bin ein langjähriger OP Anime - "Gucker" und bin darüber (vor 2 jahren oder so) auf im internet verfügbare scan-versionen des mangas gestoßen. Seitdem warte ich jeden mittwoch voller vorfreude auf den neuesten teil :D
dieser thread hat aber bei mir aus unerfindlichen gründen das bedürfnis geweckt den manga mal von beginn an zu lesen, da ich aus der anfangsphase eigentlich nur den anime kenne...
da ich aber nicht stunden vor dem pc sitzen und eingescannte seiten durchscrollen möchte, würde ich mir die bisher erschienenen mangas gerne real zulegen.
Nun zu meiner Frage:
Sollte man da lieber die englische oder deutsche Übersetzung nehmen? mir ist irgendwie aus diesem forum in erinnerung geblieben, dass die deutsche übersetzung teilweise nicht allzu hochwertig in der richtigen wiedergabe der texte ist, daher frage ich.
Die Frage wurde sicher schon zehntausendmal diskutiert/beantwortet, aber vllt erbarmt sich ja doch jemand und gibt ein kurzes statement dazu ab
Dankeschön!!
sehts mir bitte nach, wenn das jetzt im falschen thread ist (dann bitte einfach verschieben), aber ich fands hier grade passend!
Ich bin ein langjähriger OP Anime - "Gucker" und bin darüber (vor 2 jahren oder so) auf im internet verfügbare scan-versionen des mangas gestoßen. Seitdem warte ich jeden mittwoch voller vorfreude auf den neuesten teil :D
dieser thread hat aber bei mir aus unerfindlichen gründen das bedürfnis geweckt den manga mal von beginn an zu lesen, da ich aus der anfangsphase eigentlich nur den anime kenne...
da ich aber nicht stunden vor dem pc sitzen und eingescannte seiten durchscrollen möchte, würde ich mir die bisher erschienenen mangas gerne real zulegen.
Nun zu meiner Frage:
Sollte man da lieber die englische oder deutsche Übersetzung nehmen? mir ist irgendwie aus diesem forum in erinnerung geblieben, dass die deutsche übersetzung teilweise nicht allzu hochwertig in der richtigen wiedergabe der texte ist, daher frage ich.
Die Frage wurde sicher schon zehntausendmal diskutiert/beantwortet, aber vllt erbarmt sich ja doch jemand und gibt ein kurzes statement dazu ab
Dankeschön!!
Highlandranger auf Island müsste man sein!