Gold Rogers Crew

    Diese Seite verwendet Cookies. Durch die Nutzung unserer Seite erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Weitere Informationen zum Einsatz von Cookies
    Beachten Sie zudem unsere Datenschutzerklärung: Pirateboard.net - Datenschutzerklärung

    • Ich habe mir ein wenig die "Chronik" der Roger-Bande angeschaut. Ja da habe ich mich auf das One Piece Wiki berufen :D

      Mir ist folgendes aufgefallen:

      viele extrem starke One Piece Charaktere, vor allem welche die selbst ohne Teufelskräfte extrem stark sind, sind alle so im gleichen Alter. Auch wenn diese eine andere Generation repräsentieren.

      Garp: 78 Jahre alt
      Roger: wäre heuet 77 Jahre alt
      Rayleigh: 78 Jahre
      Senghok: 79 Jahre
      Krokus: 73
      Whitebeard wäre heute 74

      Die Zeit, WANN genau die Roger-Bande entstand, ist noch nicht bekannt.
      Sie müßen aber vorher schon eine ganze Weile unterwegs gewesen sein.

      Vor 39 Jahre, damals war Roger 38, also mitten in seiner Primetime. Er muss mit seiner Bande schon lange unterwegs gewesen sein, denn damals hat er Lodestar erreicht, die letzte mit einen Port angepeilten Insel. Danach ging es nicht mehr weiter.
      Irgendwie muss er erfahren haben, dass er die letzte Insel nur durch Road Porneglyphe erreichen kann.
      Da verbrachte er weitere 14 lange Jahre damit die 4 zu suchen. Er war also 52, ein Jahr bevor er hingerichtet wurde.

      Was mir ins Auge gesprungen ist, ist wohl der Zeitpunkt, wo sich dann die Bande, nachdem Roger ein letztes mal von Schiff ging, was da Reyleigh sagte:

      Es gab keine Nacht in der ich mehr lachte als in dieser!
      Keine in der ich mehr weinte...! Keine in der ich mehr trank...!
      Mein Kapitän lebte ein höllisches Leben!
      -
      Die Roger-Piraten zerfielen ein letztes Mal.
      Wir gingen getrennte Wege. Einer nach dem anderen, verschwanden meine Kameraden endgültig.
      Ich hab kaum eine Vorstellung wo die Freunde, an deren Seite ich mein Leben riskierte jetzt sind, oder was sie machen.


      Es ist mir klar, man sollte wohl Zitate nicht wortwörtlich nehmen. Aber 2 Dinge sind mir hierbei aufgefallen:
      1. "ein letztes Mal" klingt fast so, wie wenn sich die Bande vor 39 Jahren auf Lodestar schonmal trennte, weil eventuell einige von ihnen aufgegeben haben, nach all den jahren "nur" die vorletzte Insel zu erreichen.
      2. Wenn Leute "endgültig" verschwinden, heißt es in meinen Augen, sie sind verstorben. Denn ich kann es mir beim besten Willen nicht vorstellen, dass eine Crew, die Jahrzehnte miteinander gelebt, gekämpft haben, einfach so verschwinden ohne dass man irgendwie in Kontakt bleibt. Abgesehen jetzt von den beiden "Kabinenjungen" Shanks und Buggy, welche beide jetzt in dem Alter sind von Roger damals, sind wohl der Rest der Roger Bande, die noch leben, auch zwischen 70 bis 80 Jahre alt.

      Man merkte auch die Aussage von Buggy, welcher es ablehnte, in Shank`s Crew einzusteigen kurz nach der Exekution von Roger. Klar beide waren wohl nicht die besten Freunde, aber diese ablehnende Haltung gab es bestimmt auch nach der Trennung der Bande von Roger bei anderen
    • @Enel1988

      Ich wäre bei den deutschen Übersetzungen sehr vorsichtig. Jede Übersetzung ist zugleich eine Interpretation, da man nie jede Nuance von Ausdrücken und Wortbedeutungen in anderen Sprachen 1zu1 nachmachen kann und gerade einige Websites, die eine deutsche Version von One Piece anbieten, haben nicht selten schon das Englische durchlaufen und sind somit schon 2x übersetzt worden. Doch selbst wenn nicht, habe ich einfach mit den deutschen Übersetzungen keine guten Erfahrungen gemacht , sogar wenn sie offiziell sind (man erinnere sich an Carlsens Bezeichnung von Ace als "Vize" von Whitebeard statt als Kommandant der zweiten Division).

      Mit dem Englischen auf seriösen Mangawebsites fährt man da meines Erachtens besser. Ich habe mal deinen Abschnitt aus Kapitel 506 nachgeschlagen und in meiner Englischen Version sagt Rayleigh:


      "At the end of his orders the Jolly Roger Pirates were secretly disbanded...one after the other, they disappeared..."

      "At the end" würde ich einfach mit "am Ende" übersetzen und die ganze Problematik mit einer möglichen vorigen Auflösung der Bande, die sich aus der deutschen Variante "ein letztes Mal" ergibt, löst sich auf.

      Natürlich ist auch das Englische nicht ohne Fehler, aber meiner Erfahrung nach häufig dichter am Original und weniger fehlerbehaftet als die deutsche Version.

      Schlussendlich / At the end kann uns nur das Original direkten Aufschluss geben, aber des Japanischen bin ich nicht mächtig, da musst du die Profis hier fragen.

      Gruß
      Horus
    • Enel1988 schrieb:



      Es ist mir klar, man sollte wohl Zitate nicht wortwörtlich nehmen. Aber 2 Dinge sind mir hierbei aufgefallen:
      1. "ein letztes Mal" klingt fast so, wie wenn sich die Bande vor 39 Jahren auf Lodestar schonmal trennte, weil eventuell einige von ihnen aufgegeben haben, nach all den jahren "nur" die vorletzte Insel zu erreichen.
      2. Wenn Leute "endgültig" verschwinden, heißt es in meinen Augen, sie sind verstorben. Denn ich kann es mir beim besten Willen nicht vorstellen, dass eine Crew, die Jahrzehnte miteinander gelebt, gekämpft haben, einfach so verschwinden ohne dass man irgendwie in Kontakt bleibt. Abgesehen jetzt von den beiden "Kabinenjungen" Shanks und Buggy, welche beide jetzt in dem Alter sind von Roger damals, sind wohl der Rest der Roger Bande, die noch leben, auch zwischen 70 bis 80 Jahre alt.

      Man merkte auch die Aussage von Buggy, welcher es ablehnte, in Shank`s Crew einzusteigen kurz nach der Exekution von Roger. Klar beide waren wohl nicht die besten Freunde, aber diese ablehnende Haltung gab es bestimmt auch nach der Trennung der Bande von Roger bei anderen
      Einiges habe ich dazu schon im one piece theard erzählt deswegen wiederhole ich das nicht .

      Aber zu der Crew von Roger muss ich auch sagen das es sehr komisch ist das man eher weniger von den hört aber ich kann mir vorstellen das einige schon Tot sind durch krankheit , Marine oder anderen sachen .

      Ich erwarte von seiner Crew nicht mehr all zu viel , ray wissen wir wo er rum hängt .
      Buggy und shanks sind auch klar , sogar krokus ist bekannt obwohl ich mir bei ihm immer noch frage wieso er nie festgenommen wurde es muss doch der Marine bekannt sein wo der er ist .
      Oder lassen sie Ihn in ruhe da er der Wärter vom Kap der Zwillinge ist ?

      Schon komisch und ich frag mich auch immer noch mit wen Krokus damals geredet hat in der Coverstory , dazu gab es ja nie eine richtige Auflösung .

      Es wird wahrscheinlich nur noch einer auftauchen von der Crew und das sollte die Linke hand sein Gaban . Und ich hoffe Oda baut ihn noch gut ein das würde mich sehr freuen .