brucelee (NF) schrieb:

The picture has Tobi saying 'Kakashi...that eye is Obito's, isn't it' Though (for me) the Japanese is slightly odd. kun n desu? Anyone gonna explain that to me?

join the KWGod FC!!!!!

表紙はナルトと自来也
cover ji and naru

場面はサスケとイタチ
sauke and itachi
兄弟(イタチとサスケ)……因縁の戦いが今……！
brothers (itachi and sas)...the fateful battle is now
サスケ『……決着をつけさせると言ったな』 イタチ『………』
Sasuke: you said we'll finish this right? Itachi: ...
サスケ『さっさと始めようぜ……全てを終わらせる戦いをな』
Sasuke: Let's get it ON!!! the fight to end it all
イタチ『フッ……』
Itachi: Yeah, whatever
イタチがよっこらせと立ち上がる 二人の写輪眼のアップ
Itachi does something and there is a close up on the two sharingans

場面変わりトビの写輪眼
meanwhile, Tobi's sharingan
カカシ達には見えてないらしい くずまき『どういう事だってばよ！
It seems that kakashi's group can't see it, Naruto: WTF?!?!?
カカシ『やつの術か何かか……』
Kakashi: his jutus...there's something...
ヤマト『またとんでもない能力者がいたもんですね』
Yamato: another incredible jutsu user has appeared.
カカシ『ヒナタ』
Kakakshi: hinata!
ヒナタ『はい！ ……白眼！ ...
Hinata: ok! Byakugan!
くずまき『どうだってばよ！ .
Naruhoe so?
ヒナタ『特に変わったところは無いみたい……でも』
Hinata: nothing weird....but...
くずまき『ヒナタ
Naruhoe: Hinata
『チャクラの流れが乱れてる……まるで幻術をかけられてるみたい……』
His chakra is disordered..as if he was in a genjutsu...

カカシが額当てを上げる
Kakakshi lifes up his headband
カカシ『………』
kakashi: ...
トビ『(写輪眼に白眼か……)ボクも会話にまぜて欲しいっすね』
Tobi: (sharingan and byakugan huh...) can you guys include me in the conversation?
カカシ『……ナルトが狙いか…？
Kakashi: ..are you after naruto?
トビ『んーどうでしょう』
Tobi: Not telling
ナルト『オレ達はサスケの所に行かなきゃいけねーんだ！
お前なんかに構ってる暇はねーんだってばよ！
Naruto: We have to get to Where sasuke is!
We haven't got time to mess around with you
トビ『ボクは暇を持て余しててね……少し相手してもらいますよ』
Tobi: I have loads of free time...I'm going to have you amuse me for a while
ナルト『邪魔はさせねーってばよ！
Naruto: I won't let you get in our way!

2ch schrieb:

381話 VS暁…！！


イタチ「フ…」
玉座から立ち上がるイタチ。
イタチ「…お前が抱えている憎しみがどれほどか見せてみろ… サスケ」
目付きが険しくなるサスケ。
対峙するサスケとイタチ。

煽り 両雄、対峙…！！

場面変わって木ノ葉。
ナルト（すり抜けた！？）
ナルト「一体どうなってんだってばよ！？」
カカシ「こりゃまた厄介な奴と当たったな…」
驚く木ノ葉一同。
トビ「アハハ、ビックリしたでしょ。実はボク透明人間なんですよ。だから君達
の攻撃は一切効きませんよー。…って訳でそこのうずまきナルト君は大人しくボ
クに渡してくれます？」
キバ「どこまでもふざけやがって！どうせ何かの術だろ！」
兵糧丸みたいなのを食べてるキバ。（多分赤丸も）
キバと赤丸、左右に別れて木々の間を飛び回ってトビを撹乱して牙通牙。
トビ「ちょ… 速っ…」
しかしやはりすり抜ける。
キバ「チィ…！」
歯ぎしりするキバ。
トビ「ハハハ」
しかしその隙トビの足元には虫が集まっている。
シノ、虫でトビを覆おうとするが当然無意味。
次はトビの後ろからサイが超獣偽画で書いた狼。
これも無意味。
白眼でトビを見るヒナタ。
ヒナタ「見た所… チャクラの動きに異常は見られない…」
サクラ（何も効かない…。こんな奴をどうやって…）
トビ「もう判ったでしょ？」
ナルト「っくしょー…、もう一回俺が…」
カカシ「待て、ナルト。 やみくもに攻撃してもチャクラの無駄遣いだ」
ナルト「じゃあどうしろって…」
カカシ「みんな少し下がってくれ」
カカシの眼が万華鏡写輪眼。
ナルト「！」
カカシ「すぐに済ませる」
カカシ（万華鏡写輪眼…！！）

場面変わって自来也とペイン。
ビルづたいに逃げてる自来也。
後ろから追ってくる６体のペイン。
自来也（６対１ではどう頑張っても勝てない…）
自来也「この状況… どうしますかの」
仙人夫「待ち伏せを仕掛けて順に潰して行くか…。 このまま全員撒いて逃げるか。 このどちらかじゃが…」
自来也「ここまで来て逃げる訳にもゆきませんからのぉ。ここは前者で…」
仙人妻「アホ！！！片腕取られた奴が何ゆーとるんや！ 一旦撒いて立て直さんかい！」
仙人夫「一理ある…」
自来也「…。 ではそうしますかの」
急激にビルとビルの間を曲がる自来也。
ペイン達が来た瞬間仙人夫は大煙幕。
ペイン、自来也を見失う。
ペイン「散るぞ」
バラバラに散る六人のペイン。
自来也「上手く撒いたようですの…」
仙人妻「早く隠れる場所を…」
しかしその様子を遠くから見てるデブペイン。

場面変わって鬼鮫と水月。
水月、首切り包丁を取り出し電柱の上の鬼鮫に一直線。
そしてそのまま飛んでジャンプ斬り。
鬼鮫はそれを鮫肌で受け止め水月を大きく弾き返す。
建物の上を後ろに転がって行く水月。
香燐・重吾「！」
スライム状になっている水月。
香燐（あの男、なんて力だ…！両手で刀を持った水月にツッコまれたのを… 片手で…。 何よりあの不安定な電柱の上でバランスを崩しもしないなんて…）
水月「あー、やっぱ強いや…。 勝てないな、このまま じゃ」
水月の腕がマッチョになる。

場面変わって再び木ノ葉。
トビ「うわぁぁぁ！！ 結界空間の中で逃げまどうトビ。
トビの胴体に狙いを定めるカカシ。
カカシ「終わりだ」
眼を見開くカカシ。
しかし何も起こらない。
カカシ「…？」
カカシ、トビの胴体に集中するが異空間に飛ばせない。
その時カカシの眼にトビの写輪眼が映る。
カカシ（コイツ…！！）
結界空間をやめるカカシ。
トビ「あらら？ どうしました？」

煽り 脅威…！計り知れないトビの実力…！！

atemikage (mangalounge) übersetzt schrieb:

itachi stands up from the chair and says "the hate youve held,its gotten you far........."
sasuke attacks
scene goes to konoha
naruto is just dumbfounded and tobi is laughing, then naruto asks "how?"
tobi reply's "oh, thats just my transparent human jutsu" naruto then starts talking to kiba about tactics and kiba starts jumping through the tree's at an extreme speed
and he's trying to do a jutsu involving a red circle or something,kiba starts snarling and tobi is laughing,then then tobi notice's that somethings on him "!" its shino's bugs.
but nothing is working and kiba attacks from behind,but nothing,hinata then looks again at tobi and see's no abnormality(then something about a cherry tree nothing is effective)
then kakashi tells naruto and the other's to stop attacking
he then activate's the "MANGEKYO SHARINGAN"

Long translation of the above.

381 story VS dawn ...! ！ !

Itachi: Hmm...
Itachi stood up from the throne.
Itachi: Show me the amount of hate you possess...Sasuke.
Sasuke's expression became grim.
The battle between Sasuke and Itachi.

Stirrin up - fight between the two warriors...!

Scene change to Konoha team.
Naruto's thoughts: went right through?!
Naruto: What in the hell happened dattebayo?!
Kakashi: Looks like we've met another troublesome fellow...
Konoha team were equally shocked.
Tobi: Ahaha, you're surprised, aren't ya? Actually I'm an invisible man. That's why your attack is not effective at all...so, can you hand over Uzumaki Naruto kun to me quietly?
Kiba: Don't fool around with me! It's just some kind of jutsu isn't it?!
Kiba ate something that looks like the soldier pill.
The Konoha team split to the left and right while Kiba and Akamaru charged towards Tobi with Gatsuuga.
Tobi: Supa...fast...
However, (Kiba/Akamaru) went through...
Kiba: Cheh...!
Kiba gnashed his teeth...
Tobi: HAHAHA
During this moment, insects were gathering under Tobi's feet...
Shino tried to cover Tobi with insects but it was of course futile...
Next, Sai drew a picture of a wolf with his drawing technique and attacked Tobi from the rear.
That was also useless.
Hinata used Byakugan to look at Tobi.
Hinata: At where I see...there is nothing unusual with his chakra movements...
Sakura's thoughts: Nothing works here...how did this fellow...
Tobi: So are ya done with yer evaluation?
Naruto: Damnit...Let me do it once more...
Kakashi: Hang on, Naruto. Attacking recklessly only wastes chakra.
Naruto: Then what shall we do...
Kakashi: Everyone stand back a bit.
Kakashi's eye became the Mangekyou Sharingan...
Naruto: !
Kakashi: This will be finished shortly.
Kakashi: Mangekyou Sharingan...!!


Scene change to Jiraiya and Pain...
Jiraiya escaping along the buildings...
He was chased after by the 6 bodies of Pain...
Jiraiya's thoughts: No matter how hard I try, I cannot win with 6 against 1...
Jiraiya: What shall I do in such a situation?
Frog Pa: Shall we form an ambush to defeat him....Shall we all retreat? Which is a better option...?
Jiraiya: I can't come here just to escape. The former option is...
Frog Ma: Idiot!!! What's the fella who's just lost his arm sayin'?! Flee for this while so that you recover!
Frog Pa: That's a reason here...
Jiraiya: ...Fine, let's do it then.
Jiraiya dashed around the buildings at top speed...
As soon as the Pains approached, Frog Pa used a large smokescreen...
Pain lost sight of Jiraiya...
Pain: Disperse.
The six Pains left in different directions...
Jiraiya: We've shaken off their lead well...
Frog Ma: Look for a hiding place quickly...
However, the fat Pain saw all these from a great distance.

Scene change to Kisame and Suigetsu...
Suigetsu drew out his sword and looked at Kisame who was on the electric post.
Then he jumped up and slashed.
Kisame used Samehada to parry the blow and Suigetsu was hit back.
Suigetsu landed behind on top of a building...
Karin and Juugo: !
Suigetsu looks like slime (i.e. how he looked when Karin threw him a punch XD).
Karin's thoughts: This man possesses incredible strength...! With one hand...he parried off Suigetsu who was holding the blade with two hands...moreover, he did not lose balance and fall off that unstable electric post...
Suigetsu: Ah....you're indeed strong...I can't win like this.
Suwolbong ?
Suigetsu's arm muscles swelled.

Scene change again to Konoha team...
Tobi: Uwaaaaa!! Tobi escapes from the dimension....
Kakashi aimed his attack at Tobi's torso...
Kakashi: This is the end.
Kakashi opened his eyes...
However, nothing had happened...
Kakashi: ...?
Kakashi focused his attack on Tobi's torso but it did not fly off to the other dimension.
At this juncture, Kakashi's eyes met Tobi's Sharingan.
Kakashi's thoughts: This fellow...!!
Kakashi halted the dimension. Ending,
Tobi: Arara? What's up?

Stirring up - Threat...! ...! The true power of the unfathomable Tobi...!!!

i didn't translate this so dont blame me if its completely wrong...but i found it on NF

381「本当の秘密…！！」表紙はトビ
ＴＨＥ true secret! Front cover is Tobi
ヤマト「…！」
Ｙａｍａｔｏ：　！
キバ「すり抜けた…！？」
Ｋｉｂａ：　Ｈｅ　ｓｌｉｐｐｅｄ　ｔｈｒｏｕｇｈ？
ナルト「…っ！」「幻術か！？」
Ｎａｒｕｔｏ：　ｃｈ！　Ｇｅｎｊｕｔｓｕ？
カカシ「いや…違う」
Ｋａｋａｓｈｉ：　ｎｏ，its not
トビ「幻術じゃありませんよ」
Tobi: Its not genjutsu
　　「ボクの身体ってほんの少しだけ…」「他人と違って特別なんですよね…」
My body is just really a little....different and special from the others...
トビの顔アップ
Tobi's head up
トビ「ん？あれれ？」
Tobi: n? What's this?
ナルトの顔を見るトビ
Naruto's face looks at Tobi
トビ「うわああ！偶然にもボクったら九尾の人柱力がいる隊に出会っちゃうなんてー！」
Tobi: uwaaa! Suddenly, the team with the kyuubi's human sacriface just appeared before me!
ナルト「！」
Naruto: !


イタチ「フ…死に様か」
Itachi: Fu...is this a matter of death?
　　「この場所は 決着を付ける には もっとも相応しい」
This place is decided on to be more appropriate
(roughly translated here)
　　「すべての決着を…な」
To put an end to things
サスケ「場所なんてどこでもいい」「立てイタチ…」
Sasuke: The place doesn't matter, stand Itachi
イタチ「お前のその憎しみもまた、この場所に相応しいな…」
Itachi: That hate of yours too, this place fits
　　「ここがどんな場所か知っているか、サスケ」
Do you know what kind of a place this is? Sasuke
　　「地下の地図を見てから…何度か訪れたようだな」
From what you see on the map on the ground, how often do you visited?
イタチ立つ
Itachi stands
イタチ「あの時言ったうちは一族の瞳術の゛本当の秘密″…」
Itachi: at that time, it was said to be the Uchiha's household eye, the true secret
　　「すべてはここから始まり、そしてここで終わる」
Everything starts from here and everything ends here
狐の文字の図をバックに見開きで立つ二人
The writing of the charactor "fox" , the two person who meets back face to face (roughly translated)

カカシとヤマトナルトの前に出る
Appears infront of Kakashi, Yamato and Naruto
トビ「どうしよっかなー…やっぱりボク一人だとキツイなあー」
　　「デイダラさんは死んじゃったし」「なんか強そうな人もいるし」
Tobi: what should I do this? Actually because of me alone, its intense? Deidara-san is also dead. It looks like there is someone strong.
カカシとヤマトを見る
Kakashi and Yamato looks
　　「リーダーは命令背いて好き勝手してるし、やっぱボクがやるしかないかぁー」
Leader likes to go against orders and do whatever he pleases, as i thought , looks like i have to do this.
カカシ「ヤマト…ナルトを頼む」
Kakashi: Yamato, take care of Naruto
サクラ「ナルト…」
Sakura: Naruto.....
戦闘態勢に入る木の葉陣
The leaf prepares for battle
トビ「仙人だか知らないけど、あんな爺さんほっとけばいいのに」
Tobi: I don't know about the sannin, you can forget about him.
「バカだな…」
He's an idiot
カカシ「！？」「まさか…」
Kakashi: Impossible
ヤマト「自来也様か…」
Yamato: Jiraya-sama is...
ナルト「！？」「どういうことだってばよ！？」「エロ仙人がなんだってばよ！？」
Naruto: What are you saying? What happened to ero hermit!
トビ「はは、慌てなくてもそろそろくたばってんじゃないっすかねー」
Tobi: haha, even if we don't panic, soon he will die
トビ「アジトの方も始まったようだし…向こうが終わるまで時間あるんで」
Tobi: The people at the headquarters seem to have started. Until the people over there finishes, there's still time.
　　「ちょっと遊ばせてもらいますね」
Let's play a little here.

里で綱手が雨の中空を見上げてる
At the village, Tsunade looks at the rain in the mid air
若い頃の回想～
Flashback
綱手「お前…！何も言わずに半年もどこ行ってたんだ！」
Tsunade: You..! Where have you been for a half year!
自来也「いや、ちょっとそこまでな…」
Jiraya: Erm, been there a bit
綱手「…」
Tsunade: ....
自来也「お？なんだ？もも、もしかして心配したとか…」
Jiraya: oh? what's this? ca..you were worried about me?
照れた綱手のパンチ
a shone Tsunade's punch
大蛇丸「あんた達…変わらないわね」
Orochimaru: You guys, never change
～回想終わり
end of flashback
綱手「…変わらないさ」「何年経っても…な」
Tsunade: It won't change, no matter how many years passes
つづく
To be continued!
アオリ『雨の中願う、今までより一番強く…！』
orori: The rain's mid prayer. From now I will be the strongest!

Sorry for the rough translation
次号「４つの戦い」！！
4th battle!!

最初長門かと思ってた奴が実は以前戦った
風魔一族の者だったことに地雷が気付く
The first guy thought to be Nagato actually fought [Jiraiya] before.
Jiraiya notices that he's from the Fuuma clan.

左肩の蛙が情報伝えに帰る
The right shoulder frog leaves to send information.

改めてペイン達を見ると、全員会ったことがある
忍達だと気付く
When he looks over the Pains again, he notices that they're ninja he's all met before.

ペインの正体わかった瞬間にノド潰されて
全員に一斉に襲われて次週
The moment he realizes Pain's true colors, his throat is smashed and they all attack at once leading into next week.