Ricardo schrieb:
自来也デイダラペインに長い槍みたいなので (might have mistakes, sorry)
Deidara Pein throws at Jiraiya what looks like a long spear
肩刺される
his shoulder is pierced
結界忍術で?死ぬ
A ninjutsu barrier? Dead (or die)
槍が刺さったままにしていた自来也
the spear is stuck at Jiraiya's shoulder
そのせいで、チャクラが乱される
because of that a chakra disorder occurs
蝦蟇の頭が槍を抜いてやる
the frog's head remove the spear
ナルトペインはやっぱり弥彦だったみたい
Naruto as i thought Pein indeed resembles Yahiko!
Naja, wäre mal nicht so eilig mit dem Abschreiben von Jiraiya's laut dieser Übersetzung wird nur seine Schulter durchbohrt, auf dem Spoilkerpic ist es auch nicht wirklich ersichtlich, ob es nun sein Hals oder seine Schulter ist, aber die Tatsache, dass er danach etwas sagt, spricht ja nicht gerade dafür, dass es sein Hals ist, der durchbohrt wurde.
„Wer mit Ungeheuern kämpft, mag zusehn, dass er nicht dabei zum Ungeheuer wird. Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.“
Friedrich Wilhelm Nietzsche