Suchergebnisse

Suchergebnisse 1-3 von insgesamt 3.

Diese Seite verwendet Cookies. Durch die Nutzung unserer Seite erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Weitere Informationen zum Einsatz von Cookies
Beachten Sie zudem unsere Datenschutzerklärung: Pirateboard.net - Datenschutzerklärung

  • Ich möchte mal auf eine begriffliche Ungenauigkeit in den bisherigen OP Übersetzungen hinweisen: Die 4 herrschenden Piraten werden in allen englischen Übersetzungen als 4 Emperors = 4 Kaiser transkribiert. Und deutsche Fans übernehmen den Begriff, ohne sich weiter Gedanken drüber zu machen. Ein Kaiser ist immer Ranghöher als ein König. Kaiser ist der höchste Titel, den ein Monarch haben kann. Das Wort Kaiser leitet sich von Caesar ab. Auch im englischen ist ein Emperor ranghöher als ein King. Es…

  • Die 4 Kaiser | Yonkou

    MECD - - One Piece Banden & Gruppen

    Beitrag

    Das hat mit Klang nix zu tun. Das ist einfach falsch. Mh... jetzt müssten wir echt mal nachschaun, was es im japanischen Original heißt. Und wenn selbst da von Kaisern die Rede ist, dann liegt halt der Oda falsch - ist doch ganz klar!

  • Die 4 Kaiser | Yonkou

    MECD - - One Piece Banden & Gruppen

    Beitrag

    Schon klar, dass er der stärkste Mann der Welt ist. Die entscheidende Frage ist aber eher, ob ihm das was nützt. Sofern er gegen einen Logia kämpft oder gegen einen sehr schnellen Gegner könnte er uU auch verlieren. Ausserdem hat Oda uns ja bereits mehrmals klar gemacht. Wenn einer einen Kampf gewinnen will, dann muss der auch den Willen dazu haben. Daher ist ganz klar: Sollten Ruffy und WB je gegeneinander kämpfen, kann es nur einen Sieger geben - Ruffy