Suchergebnisse

Vielleicht haben es einige ja noch nicht mitbekommen, aber am 23. September hat auf CBS in Amerika die 4te Staffel von TBBT angefangen. Seit dem sind nun 3 Folgen erschienen, in denen nicht nur unsere 4 altbekannten Helden in Aktion treten sondern, wie von CBS angekündigt auch Amy Farrah Fowler, die Neurobiologin und neue Freundin von Sheldon - wobei dieser sie nicht als sein "Girlfriend" ansieht, sondern lediglich als eine Freundin. Sie scheinen wirklich auf einer Wellenlänge (im wahrsten SInne…

Ich denke worauf man sich hie einigen kann, ist, dass sowohl die deutsche Synchro als auch das englische Orginal beide sehr gut sind. Was sicher nicht für alle Serien der Fall ist. Ich habe die Serie auf deutsch angefangen und ab der 3ten Staffel auf englisch geschaut. Ich hatte erst ein bisschen Angst vor dem ganzen Fachvokabular, aber selbst das geht gut auf englisch. Ich bin dazu immer wieder beeindruckt, was die deutsche Synchro aus den Witzen macht. Einige sind schlichtweg nicht zu übersetz…