Suchergebnisse
Suchergebnisse 1-2 von insgesamt 2.
Diese Seite verwendet Cookies. Durch die Nutzung unserer Seite erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Weitere Informationen zum Einsatz von Cookies
Beachten Sie zudem unsere Datenschutzerklärung: Pirateboard.net - Datenschutzerklärung
-
ich denke es wird kein Steuermann geben, da Nami als Navigator schon fungiert. wer in der Schule Latein hatte, weiß, dass "Navigator" aus dem lateinischen kommt und eingedeutscht worden ist. es bedeutet nix anderes als "jemand, der ein Schiff steuert". Das deutsche Wort ist "Steuermann"!!! Also, Navigator und Steuermann bedeutet dasselbe. warum die Übersetzer Navigator und nicht Steuermann genommen haben, weiß ich auch nicht. Vielleicht weil Nami eine Frau ist und SteuerMANN sich blöd anhört.
-
Ich habs schon mal gepostet. Es wird kein Steuermann geben, da Nami bereits der Steuermann ist! Steuermann und Navigator sind zwei Wörter, die das gleiche bezeichnen. So ähnlich wie "Computer" und "Rechner" oder "Auto" und "Wagen". Navigator kommt aus dem lateinischen und heißt übersetzt: "jemand, der ein Schiff bewegt". Wahrscheinlich wurde das japanische Wort für Steuermann als "Navigator" übersetzt, weil Nami eine Frau ist und "Steuermann" sich dann nicht so gut anhört.