Den Spitznamen in die Sidebar einzubinden ist imo eine gute Idee. Aber den jeweiligen Artikel unter dem bürgerlichen Namen des Charakters zu führen und den "Piatennamen" nur als Redirect zu verwenden finde ich nicht so gut, weil die Charaktere nicht so oft beim bürgerlichen Namen genannt werden und es für Neulinge so auch einfacher ist (sonst sind manche am Ende noch total verwirrt etc.).
Ehrlich gesagt kann ich dir nicht vollständig zustimmen. So wie bei deinem Beispiel sind manche Sätze verschachtelt. Doch imo ist das nicht schlecht und hört sich professioneller an. Und wenn man die deutsche Sprache einigermaßen beherrscht, sollte man keine Probleme haben, solche Sätze zu verstehen. Aber du hast insofern recht, dass die Sätze nicht zu lang sein sollten, da man sonst die Übersicht verliert. Also so lang wie in deinem Beipsiel finde ich völlig in Ordnung, aber ich habe auch schon…