Suchergebnisse

So, das nachfolgende Interview mit Oda ist zwar in Treasure enthalten aber ich denke es lohnt sich dennoch ein seperater Thread dafür, da es erstens sehr umfangreich ist und zweitens sich deutlich von den sonstigen Interviews in der Weekly Jump abhebt, sowohl vom Umfang, wie auch vom Anspruch. Danke an Greg für die Übersetzung Zitat von Greg: „ EDIT: Sorry, did this post in bits and pieces and forgot to explain what it is. It's a discussion between Oda and Tanaka Mayumi (Luffy's VA) Okay, starte…

So hier mal ein weiteres Interview von Oda. Danke an dieser Stelle an Greg für die Übersetzung. Zitat von Greg: „Enjoy. ----First of all, would you please tell us what made you decide to become a mangaka? That'd have to be the moment I learned there was such a job. When I was in Kindergarten I really liked the work of Fujio Fujiko but when I learned that all they had to do to make a living was draw pictures I was so jealous. At the time that meant exactly the same thing as 'Not working at all'. …

Also das ist an und für sich eine gute Idee. Ich dachte mir auch schon, dass ein so langer englischer Text möglicherweise einige abschrecken würde, habe deswegen beim ersten Interview auch relativ viel zusammengefasst. Eine direkte Übersetzung ist natürlich besser. Also ich würde mich durchaus an einer Übersetzung beteiligen, wenn den Bedarf daran besteht. Wie das beim Wiki ist, weiss ich allerdings leider nicht, also ob es da gebraucht werden könnte. Also vielleicht äußert sich ja im Laufe des …

Also meiner Meinung nach, sind keinerlei weitere Maßnahmen nötig. Generell hätte ich auch kein Problem das Zeug alleine zu übersetzen und mit dir sind wir ja schon zu zweit. Ein dritter wird sich sicherlich auch noch finden lassen. Und das reicht imo schon vollkommen aus. Wie gesagt, daran habe ich schonmal gedacht, wuisste aber nicht, dass es da zum Beispiel im Wiki eine spezielle Sektion gibt. Schick mir doch einfach mal eine Pm, dann kann man ja schonmal koordinieren, wer was macht. ^^