Suchergebnisse
Suchergebnisse 1-1 von insgesamt 1.
Diese Seite verwendet Cookies. Durch die Nutzung unserer Seite erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Weitere Informationen zum Einsatz von Cookies
Beachten Sie zudem unsere Datenschutzerklärung: Pirateboard.net - Datenschutzerklärung
-
Hab Band 45 jetzt durch und muss erstmal ein große Lob an Carlsen aussprechen für die doch sehr gute Übersetzung. Bis auf ein paar kleine Fehler (2 Milionen <-> 200 Millionen, Rotbart etc.) durchgehend (inkl. KGs) gut übersetzt. Sanjis Beiname "Schwarzfuß" hört sich zwar etw. komisch an, bietet aber dennoch die Anlehung an Jeffs Beinamen "Rotfuß". Und da Sanji halt immer schwarze Hose/Schuhe trägt, passts :D Nur zum letzten Kapitel hin kam dann doch noch ein Fehler, der mich gestört hat. Drumm h…