Suchergebnisse

Ich muss sagen, obwohl carlsen etwas vom hintergrund weg gelassen hat ist das cover gut gelungen. desonders schön finde ich, das der Hintergrund und das One Piece Loge in original farbe sind ich finde carlsen hat seine arbeit besser gemacht als erwartet

Ich habe den Band zwar noch nicht, aber wenn ich mir die liste oben anschaue sind nur wenige gravirende fehler drin, ich danke mal mit den Satzaudrücken müssen wir einfach leben, und auf knap 200 Seiten keine fehler zu machen ist schon eine kunst, das weiß ich aus eigener erfahrung da kann man auch noch so oft korektur lesen. Ich frage mich nur was Carlsen in Band 45 machen möchte wenn sie dann 30 millionen für ruffi schreiben müsten sie doch merken, das da irgend was nicht stimmen kann. Erstens…

sorry meinst du mich, ich habe heute meinen benutzernamen geändert ich glaub man darf das alles nicht so schwarz sehen, ich bin überzeugt es gibt länder da sind die übersätzer inkometenter und wie schon gesagt im notfall kann man ja carlsen ein schreiben schiken in dem im vornherein hingewiesen wird, diesen fehler zu vermeiden^^ auf jeden fall habe ich das gefühl, das bei band 43 viele viele beschwerden eingegangen sind, das sie als wiedergutmachung uns gleich ein fast oreginal japanisches cover…

Zitat von trexx: „Und ich sehe auch nicht wirklich viel Unterschied zum Original.“ Naja es fehlt ja nur der gflekte hintergrund und das netz und die hintergrundfarbe haben sie etwas verändert, aber ich find es auch schön so wie es ist Zur Wikiidee, ansich gut aber leider weisen sie ja immer alle Fanhilfen ab. Ich glaube wenn Carlsen wirklich gute übersätzungen rausbringen will, dann müssen sie es wirklich von fans übersätzen lassen. Währe doch eigendlich keine Schlechte idee sie lassen sich die …

so für dich Parathion eine blaue version :D :D index.php index.php Als vorlage hab ich das oreginalcover genommen, weill ich mie Bloß weg hier! heute auch gekauft habe :D Ich bin im großen und ganzen doch zurieden

Zitat von DocX: „Hat jemand eine genaue Übersetzung? Stimmt es, dass beide Elternteile gemeint sind?“ also ich habe eine englische und eine deutsche fanübersätzung und überall steht parents bzw eltern, Zitat von AP bei SBS: „Oda-sensei!! I have a serious question. Will you ever draw Luffy's parents? P.N. Mr. Uni, Age 16 O: His parents? Well, I think you will be pleased with the next volume. Get excited!“ also scheint CC das richtig übersetzt zu haben^^ und parents heißt doch eltern, oder??? aler…